Translation of "abdication" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abdication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That was an intolerable abdication of government responsibility.
这就是某些政府推卸责任的行为令人无法容忍的原因
The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
我们的眼神 挑战 放弃舞蹈 抹杀 我们惊愕的香水味
That position constituted an abdication of responsibility on the part of the developed countries.
这种立场体现了发达国家逃避责任做法
In the view of the independent expert, such delegation by the Commission of Inquiry was an abdication of its responsibilities.
独立专家认为 调查委员会委派他人开展工作 就等于放弃自己的职责
The real issue is how to achieve inclusiveness in the urban context Inclusion does not imply abdication of responsibility by formal structures of government.
真正的问题是如何在城市的环境中实现包容性 包容性并不意味着正式政府机构放弃责任
CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices.
堪培拉 可接受的外交警告和现实主义何时变成了站不住脚的不顾道德标准 并非所有外交界人士都在乎这一点 但在乎这一点的 通常要面临令人极度不安的选择
Regional involvement, whether in cooperation with the United Nations or in response to the Organization apos s abdication of its responsibility, had helped to stabilize situations of conflict in many regions.
地区性机构的参与有时同联合国合作 有时联合国并未担负起它的责任为很多地区稳定冲突的局势作出了贡献
It is against this backdrop of repeated violations by Ethiopia of the Algiers Peace Agreement and deplorable abdication of responsibility by the Security Council that resolution 1640 (2005) must be seen and gauged.
对于安全理事会第1640(2005)号决议 必须结合埃塞俄比亚一再违反 阿尔及尔和平协定 以及安理会放弃履行职责这种令人遗憾的背景来看待和衡量
It goes beyond abdication of legal and moral responsibility in the border conflict between Eritrea and Ethiopia to create a dangerous precedent to condone the violation of the rule of law and the integrity of arbitration processes.
创造一个危险的先例 宽容破坏法制和仲裁进程完整性的行为 这已经超出了在解决厄立特里亚和埃塞俄比亚边界冲突方面放弃法律和道义责任的范畴
Latent global demand for enlightened US leadership, which first appeared at the end of World War I, can survive budgetary constraints and even misguided military interventions. What it cannot survive is an abdication of interest by the US Congress.
对美国开明领导的潜在全球需求最早始于第一次世界大战结束之时 并能在预算收缩甚至误入歧途的军事干预中保存下来 但却逃不过美国国会对这一利益的主动放弃
It was difficult for the Alliance to see the so called flexibility being sought by some Annex I parties as anything less than an abdication of responsibility and an attempt to shift the onus onto the larger developing countries.
联盟国家不难看出某些附件一缔约国寻求的所谓灵活性只不过是推卸责任和向较大的发展中国家转移责任而已
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. And then those who bought these mortgages never bothered to investigate their underlying value a spectacular abdication of managerial responsibility.
直到最近 美国的资产泡沫 首先是股票市场的泡沫 接着是房地产市场的泡沫 掩盖了美国公司潜在的衰落 但是 泡沫本身是由和那些危害实体经济相同的管理弊端造成的 毕竟 管理的短期化鼓励了抵押贷款人提供人为的低 诱惑 利率来引诱潜在的购房者 然后 那些购买了这些抵押的人从来不劳烦去调查它们的潜在价值 这是对管理责任的严重的不负责
The death of Kuwait s ruler, Sheikh Jaber al Sabah, on January 15, 2006, was followed by unprecedented national disquiet, which led to the rapid abdication of his designated successor, Saad Al Sabah. Nothing like this had ever hit the Al Sabah family, which has ruled Kuwait for two centuries.
的确 这些统治者有很多事情需要考虑 2006年1月15日科威特统治者贾比尔去世 国家史无前例地陷于动乱 迫使其指定继承人萨巴赫退位 萨巴赫家族统治科威特两个世纪 以前从来遭受过这样的事件打击
The voluntary abdication by Qatar s Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani in June 2013, and his replacement as Emir by his son Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, failed to satisfy Saudi expectations of change in Qatari foreign policy. And now the Kingdom has made it clear that it has reached the limits of its patience.
卡塔尔酋长阿勒萨尼 Hamad bin Khalifa Al Thani 在2013年6月自愿退位 他的埃米尔之位由其子塔米姆 Tamim bin Hamad Al Thani 继承 但这并未满足沙特对卡塔尔改变外交政策的期望 如今 沙特王国清楚地表明 它的耐心已经到了极限
Vargas Llosa argued eloquently and elegantly that he could not vote for the daughter of a corrupt and repressive former president currently serving a 25 year prison sentence for human rights violations. But nor could he abstain or call for others to do so, since this would not only favor Keiko, but would also be a de facto abdication of the intellectuel engagé s responsibility.
巴尔加斯 略萨雄辩而又不失优雅的宣称他不能为因侵犯人权服刑25年的腐败独裁前总统的女儿投票 但他也不能禁止或号召其他人这么做 因为这样不仅惠子能从中占到便宜 还意味着实际放弃了知识分子参政的义务