Translation of "abhorrent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Abhorrent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such an idea is abhorrent to her. | 她很討厭這樣的想法 |
| They were subject to the most abhorrent treatment. | 他们受到最令人发指的待遇 |
| The use of suicide bombings against innocent civilians is particularly abhorrent. | 对无辜平民实施自杀式爆炸尤其令人发指 |
| The problem of sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel is an abhorrent one. | 联合国维持和平人员的性剥削和性虐待问题非常可恶 |
| Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights, | 谴责贩运人口是一种令人发指的现代形式奴役和一种违反国际人权的行为 |
| There was then and there still is today unanimity in this House that reproductive cloning is an abhorrent prospect and must be banned unequivocally. | 当时和今天在本大会堂里大家的意见都是一致的 即生殖性克隆是可恶的前景并且应该明确禁止 |
| It seems evident that the ends have been a pretext, if not a justification, for the abhorrent and anti democratic means that have been utilized. | 显然 结果反倒成了迄今所使用的这种令人发指的反民主手段的一种借口 如果不是理由的话 |
| And do not wed the women your fathers had wed. What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil. | 你们不要娶你们的父亲娶过的妇女 但已往的不受惩罚 这确是一件丑事 确是一件可恨的行为 这种习俗真恶劣 |
| And do not wed the women your fathers had wed. What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil. | 你們不要娶你們的父親娶過的婦女 但已往的不受懲罰 這確是一件醜事 確是一種可恨的行為 這種習俗真惡劣 |
| Violence and intimidation against civilians have shown abhorrent brutality, but inevitably, even the most horrific images have lost their edge and shock value as the acts of barbarism are repeated. | 针对平民的暴力和恐吓令人憎恶 极端残忍 但是 随着野蛮行径不断重复发生 即便最令人恐怖的景象也不可避免地失去了优势和震撼力 |
| In addition to violations perpetrated against children in situations of armed conflict, the European Union is also gravely concerned about allegations of abhorrent sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel. | 除了武装冲突局势中犯下的针对儿童的违法行为外 欧洲联盟还严重关注联合国人员所犯令人发指的性侵犯行为 |
| Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | 深信必须采取有效行动 防止 打击并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯 |
| Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life, | 深信必须采取有效行动 遏制并消除令人发指的法外处决 即审即决或任意处决的行径 因为此种行径是对生命权这一基本权利的公然侵犯 |
| Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | 深信必须采取有效行动 遏制并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯 |
| Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, | 深信必须采取有效行动 打击并消除法外处决 即决处决或任意处决的暴行 因为此种行为是对生命权的公然侵犯 |
| Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the inherent right to life, | 深信需要采取有效行动 打击并消除法外处决 即审即决或任意处决这种可恶的行径 因为此种行径是对生命权这一固有权利的公然侵犯 |
| As a country whose identity cannot be dissociated from the notions of tolerance and diversity, Brazil rejects in the strongest terms those abhorrent acts, which go against the very notion of humanity. | 作为一个其特性与宽容和多样性的概念相联系的国家 巴西最强烈地反对那些令人憎恶的行动 这种行动与人类这个概念本身格格不入 |
| those who dispute God's revelations without any authority are doing something that is greatly abhorrent to God and to the believers. That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor. | 没有真凭实据 而争论真主的迹象者 据真主和信士看来 是很讨厌的 真主这样封闭一切自大的高傲者的心 |
| those who dispute God's revelations without any authority are doing something that is greatly abhorrent to God and to the believers. That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor. | 沒有真憑實據 而爭論真主的蹟象者 據真主和眾信士看來 是很討厭的 真主這樣封閉一切自大的高傲者的心 |
| Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | 确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人发指的行为 |
| Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | 确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人憎恨的行为 |
| The President Before turning to today's items, I would like to pay tribute to all those affected by the abhorrent terrorist attacks on two marketplaces and a bus in New Delhi, India, on Saturday, 29 October. | 主席 以英语发言 在讨论今天的议程项目之前 我要对10月29日星期六印度新德里两个集市和一辆公共汽车上发生的卑鄙恐怖袭击事件的所有受害者表示哀悼 |
| Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | 确认国际社会必须对劫持人质的行为采取坚决 坚定和一致的行动 以严格根据国际人权标准杜绝这种可恶的做法 |
| Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you. You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not. | 战争已成为你们的定制 而战争是你们所厌恶的 也许你们厌恶某件事 而那件事对你们是有益的 或许你们喜爱某件事 而那件事对於你们是有害的 真主知道 你们确不知道 |
| Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you. You may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you God knows but you do not. | 戰爭已成為你們的定制 而戰爭是你們所厭惡的 也許你們厭惡某件事 而那件事對你們是有益的 或許你們喜愛某件事 而那件事對於你們是有害的 真主知道 你們確不知道 |
| Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you. Belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it Is bad for you. And Allah knowcth and ye know not. | 战争已成为你们的定制 而战争是你们所厌恶的 也许你们厌恶某件事 而那件事对你们是有益的 或许你们喜爱某件事 而那件事对於你们是有害的 真主知道 你们确不知道 |
| Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe. Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person. | 没有真凭实据 而争论真主的迹象者 据真主和信士看来 是很讨厌的 真主这样封闭一切自大的高傲者的心 |
| Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you. Belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it Is bad for you. And Allah knowcth and ye know not. | 戰爭已成為你們的定制 而戰爭是你們所厭惡的 也許你們厭惡某件事 而那件事對你們是有益的 或許你們喜愛某件事 而那件事對於你們是有害的 真主知道 你們確不知道 |
| Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe. Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person. | 沒有真憑實據 而爭論真主的蹟象者 據真主和眾信士看來 是很討厭的 真主這樣封閉一切自大的高傲者的心 |
| Until there is an actual United Nations presence in each Member State, the people of the world will not perceive their interdependence, and a whole class of States will be left in that abhorrent vacuum, which will undo us all. | 除非每个会员国内都有实际联合国存在 否则世界人民就不会对其相互依存有所认识 整整一类国家就会被留在可怕真空之中 使我们的一切努力前功尽弃 |
| Mr. Sardenberg (Brazil) At the outset, on behalf of Brazil, I wish to express our heartfelt condolences to the people and to the Government of Hashemite Kingdom of Jordan, who were victimized by the recent dastardly and abhorrent act of terrorism. | 萨登贝格先生 巴西 以英语发言 首先 我谨代表巴西向约旦哈希姆王国的人民和政府表示我们衷心的哀悼 他们最近成为卑鄙和可怕的恐怖主义行动的受害者 |
| Today, we are seeing the unparalleled impoverishment of many countries and peoples, as well as the emergence of new abhorrent phenomena, such as terrorism and transboundary crime, not to mention the pandemic of HIV AIDS and the resurgence of other communicable diseases. | 今天 我们看到很多国家和人民陷于空前的贫穷 以及像恐怖主义和越界犯罪这种新的罪恶现象的出现 更不用说艾滋病 艾滋病毒的流行和其他传染疾病的再次出现 |
| And the terrorist attack on New York four years ago this week, and the number of abhorrent terrorist attacks all over the world in recent years, remind us that no nation again, no nation can be immune to threats to its security in today's world. | 四年前本周纽约所遭受的恐怖分子袭击以及近年来在全世界发生的罪恶的恐怖分子袭击提醒我们 在今天的世界上没有任何一个国家的安全不会受到威胁 |
| A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public. | 一个关于宇宙的本质的哲学观 一个为绝大部分顶尖美国科学家 甚至于大多数的知识分子所持有的哲学观 却受到那么的受到美国选民的憎恶 以至于没有普选的候选人敢于在公众场合确认它 |
| Many of them had opinions for example, on the role of women, on sex, and on the place of Islam in public life that secular liberals find abhorrent. But silencing these people by force, and calling them foreign backed terrorists, can have only one result more violence. | 让穆尔西掌权的选举首次让成百上千万贫困 没有文化 笃信宗教的民众有权利进行政治表达 他们或许不是合格的民主人士 甚至对不同见解都不懂得宽容 很多人对妇女地位 性和伊斯兰在公共生活中所起作用的看法在世俗自由主义者眼中都非常可怕 但用武力让这些人闭嘴并将其称为受外国操纵的恐怖分子只能导致暴力这一个结果 |
| Know that Allah's Messenger is among you. Were he to follow you in many an affair, you yourselves would suffer. But Allah has endeared faith to you and has embellished it in your hearts, and has made unbelief and evil doing and disobedience abhorrent to you. Such are those who are rightly guided, | 你们应当知道 真主的使者在你们之间 假若他对于许多事情都顺从你们 你们必陷于苦难 但真主使你们热爱正信 并在你们的心中修饰它 他使你们觉得迷信 罪恶 放荡是可恶的 这等人 确是循规蹈矩的 |
| Know that Allah's Messenger is among you. Were he to follow you in many an affair, you yourselves would suffer. But Allah has endeared faith to you and has embellished it in your hearts, and has made unbelief and evil doing and disobedience abhorrent to you. Such are those who are rightly guided, | 你們應當知道 真主的使者在你們之間 假若他對許多事情都順從你們 你們必陷於苦難 但真主使你們熱愛正信 並在你們的心中修飾它 他使你們覺得迷信 罪惡 放蕩是可惡的 這等人 確是循規蹈矩的 |
| If you get aroused by having your adult partner dress up as a schoolchild before you have sex, and he or she is happy to enter into that fantasy, your behavior may be abhorrent to most people, but as long as it is done in private, few would think that it makes you a criminal. | 如果你让你的成年伴侣打扮成中小学生的样子和你做爱 而他或她也愿意满足你的幻 这样的行为可能会让大多数人感到厌恶 但只要你们是在私下里 没人会认为你在犯罪 |
| The point to which Keynes kept returning was that the attempt to extract debt payments over many years would have disastrous social consequences. The policy of reducing Germany to servitude for a generation, of degrading the lives of millions of human beings, and of depriving a whole nation of happiness should be abhorrent and detestable, he wrote, even if it does not sow the decay of the whole civilized life of Europe. | 凯恩斯所欲纠正的是 试图在多年内收取过度债务还款的举措会造成灾难性的社会后果 抑制德国 让一整代德国人陷入奴役 让几百万人类丧失体生活 让一个国家被剥夺快乐的权利的政策必然是可恶可憎的 他写道 就算它不会让整个欧洲的文明进程倒退 |