Translation of "abruptly" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Abruptly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
finished abruptly | 意外结束 |
Tests finished abruptly... | 测试异常结束... |
The story concluded abruptly. | 这个故事仓促地结了尾 |
Sure, and he died so abruptly. | 是的 到我不怕他时 他就死了 |
You left so abruptly this morning. | 刚才你走得匆匆忙忙 |
Then other things happened even more abruptly. | 接下来某些更加显著的变化发生了 |
I fear I break in upon you abruptly. | 我想我打扰你了 |
Additionally, over 8 million had to be cut abruptly in early 1996. | 此外,1996年初突然要裁减超过800万美元 |
There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in. | 如果我偶然的必须走进屋里 通话中的电话会突然中止 |
Transit charges, especially for foreign transporters, are high and charges can change abruptly without warning. | 过境费,特别是外国运输者的过境费很高,而且可以未经警告就忽然改变收费 |
The preparations for the trial received a setback when the examining magistrate resigned abruptly in August. | 由于预审法官8月份突然辞职,对该案审判的筹备工作遭到了挫折 |
The plaintiff, Guns N'Roses, abruptly concluded a concert promising to ensure partial reimbursement of the ticket price. | 原告Guns N' Roses 突然达成一项确保部分赔偿票价的协同承诺 |
Ten years ago, even the most optimistic supporters of disarmament could not have expected the cold war to end so abruptly. | 十年前 即使裁军最乐观的支持者们也不敢企望冷战就这么突告结束了 |
There are also 85 university students, whose studies at Addis Ababa University were abruptly terminated by their collective arrest and detention. | 另外还有85名大学学生 他们在亚的斯亚贝巴大学的学业因其集体被捕并遭监禁而突然中止 |
At about the end of January 1998, Mr. Ngoma was abruptly transferred to Buluwo prison, near Likasi, some 120 kilometres from Lubumbashi. | 大约在1998年1月底,Ngoma先生突然被转移到距卢本巴希约120公里的利卡西附近的Buluwo监狱 |
But to suspend relief operations abruptly may leave many people without a means of subsistence, and could even reignite the conflict if people are forced into desperate situations. | 但是突然停止救济行动可能让许多人民没有维生能力,如果人民被迫陷入困境,甚至可能重新引发冲突 |
Perhaps the end will come in a different way, but it is difficult to imagine the age of US exceptionalism lasting indefinitely. Can the end come abruptly in 2006? | 也许终结的到来会采取另外一种方式 但很难想象美国例外论时代将会无限期地延长 美国经济盛宴是否会在2006年突然结束 这种情况的可能性虽然不大 但也不是完全不可想象 |
It was reported that on 18 November 1996, a peaceful demonstration denouncing the critical economic situation in the region was abruptly interrupted by the police firing on the crowd. | 据报道 1996年11月18日发生了一次和平示威 对该地区危机的经济情况提出抗议 但因警察向人群开枪而突然中断 |
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. But the legacy is a more efficient stock of capital equipment. | 银行通过过度放松信贷而加大了繁荣规模 而且它们又通过过于唐突地抽回信贷而加重了泡沫破裂 但是遗留下来的东西是更为有效的固定设备存货 |
This Act abruptly halted Cuban imports from United States subsidiaries in third countries, totalling US 718 million in 1991 91 per cent of these imports were food and medicine from third countries. | 该法案突然切断了古巴从美国公司在第三国的子公司的各项进口 1991年这些进口共计7.18亿美元 这些进口之中有91 都是从第三国家进口的粮食和药品 |
In some countries, levels of unemployment of ethnic minorities have soared abruptly, and during periods of economic recession minorities and other disadvantaged groups encounter greater difficulties on the labour market than others. | 在某些国家内 少数民族的失业率骤然增加 在经济衰退期间 少数群体和其他处境不利群体在劳动市场上遇到比其他族群所遇到的更大的困难 |
Limited progress in securing that access came in December 2004 but was abruptly reversed the following month when the NHRC was barred from visiting the facilities at the Sundarijal Detention Centre in Kathmandu. | 2004年12月 在获得这一可能性方面出现了有限的进展 但是 后一个月 情况突然转变 全国委员会被禁止访问在加德满都的Sundarijal拘留中心 |
A substantial number, possibly a majority, of the members of the Special Committee did not wish to see the work begun by the Chairman abruptly interrupted with a vote at the current session. | 特别委员会的一部分成员国 也许是大部分 不希望主席已经开始的工作因为在本届会议上付诸表决而突然中断 |
But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer). Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. | 但伯南克的这番话出乎人们意料 今年夏天人民贬值也是如此 涌入新兴市场追寻在发达经济体无法实现的高收益率的资本猛然转向 没人愿意成为最后一个离开的 我们现在的全球金融体系犹如惊弓之鸟 一点都不欢迎意外冲击 |
WASHINGTON, DC Banks and banking rely on trust. But while trust takes years to establish, it can be squandered abruptly if a particular bank s ethics are weak, its values poor, and its behavior simply wrong. | 华盛顿 银行和银行业务的基础是信任 信任需要多年时间才能建立 但只要有一家银行不恪守职业道德 价值低迷 行为错误 信任就会在一夜之间毁于一旦 |
(e) To facilitate the formulation and implementation of medium term programmes, aid should be provided on a pre committed, multi year basis which ensures that projects and programmes once started are not abruptly left dry of funds. | (e) 为了促进中期方案的拟订和执行工作 应在预先承诺和多年期的基础上提供援助 确保已经开始的项目和方案不会出现资金突然枯竭的情况 |
PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure. In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt. | 巴黎 2008年金融危机爆发以来 发达国家政府承受了巨大的压力 在许多国家 税收收入因为经济衰退 国民收入降低和房地产交易陷入停顿而大幅减少 税收收入的下降在大多数情况下是突然 深度且持续的 政府别无选择 只能增税或适应不景气 |
Despite lack of details, the obvious progress mentioned above is enough to prompt the Mexican and American governments to abruptly stop publishing the text of the two party trade agreement and give Canada more time to join the agreement. | 虽然缺乏细节 但上述明显的进展足以促使墨西哥和美国政府突然停止公布两方贸易协定文本的计划 给加拿大更多时间来加入协定 |
Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. Foreign Minister Abdullah Gül abruptly cancelled a recent press conference in Copenhagen when he spied a Kurdish journalist in the audience and the Danes refused to evict him. | 实际上 即便是土耳其政府的高层领导也抱有这种狭隘的排异观念 当土耳其外长Abdullah Gül在最近一次记者招待会上发现一名库尔德人记者 并要求丹麦方面将其驱逐出去 而被拒绝的情况下 他竟然立刻取消了此次记者招待会 |
When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner. Days later, the ECK s head publicly acknowledged that Kibaki supporters had pressured him to announce the results immediately, despite the clear evidence of vote rigging. | 当反对派正试图质疑这些不一致的现象时 ECK却匆匆宣布Kibaki当选 几天以后 ECK的负责人公开承认在Kibaki的支持者施压下立刻宣布了 结果 尽管选票舞弊证据确凿 更令人震惊的是 他宣布不知道到底谁获胜 欧盟观察员也宣布选举计票未能符合基本的国际标准 |
No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child. No embryos are capable of suffering, or have hopes or desires for the future that are abruptly cut off by their death. | 这一准备造成平民死亡 而且打击并非具有重大军事意义的目标的一贯模式表明 与人类胚胎相比较 布什以及其他支持生命者美国领导人对在阿富汗 伊拉克以及巴基斯坦的无辜人的生命漠不关心 这是一种奇怪的优先重点 没有一个父母会对胚胎损失像孩子死亡那样感到悲痛 胚胎没有能力痛苦 怀有希望或者对由于死亡而突然中断的未来抱有欲望 |
Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side. The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax. | 令人称奇的是 当初为了改革旧体制而投身政界的菅直人现在却投靠了大官僚 今年夏天 菅不顾民众抗议 提议大幅提高消费税 民主党由此在随后的上议院选举中惨败 这一增税计划会使财政官员能够制定较为宽松的政策 而不必清查为大型公共事业团体提供资助的秘密账户 在那些事业单位中领取巨额薪金的退休官员也就不必担心收入受到威胁 |
Slowing the growth of the pension and health care programs for middle class retirees cannot be done abruptly. It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now. | 降低中产阶级退休和医疗项目支出增长不是一夜之间就能完成的任务 它必须以警示离退休尚有十年的人群为起点 这也是为何需要从现在就开始改革的原因 |
The cheap credit ushered in by the euro fed an inflationary economic bubble in southern Europe that burst when the financial crisis hit. Credit terms worsened abruptly, and what was left was the thoroughly overpriced rump of economies that had become excessively dependent on foreign financing. | 欧元所带来的廉价信用在南欧掀起了通胀性经济泡沫 当金融危机爆发时 这一泡沫破裂了 信用条件突然恶化 过于依赖外国资金的国家只剩下一堆价格高得离谱的垃圾 |
Of course, the foolish people will say, What has turned them abruptly away from the giblah towards which they formerly used to turn their faces in prayer? Tell them, O Messenger, 'East and West all belong to Allah He shows the Right Way to anyone He wills. | 一般愚人将说 他们为甚麽要背弃他们原来所对的朝向呢 你说 东方和西方 都是真主的 他把他所意欲的人引上正路 |
Of course, the foolish people will say, What has turned them abruptly away from the giblah towards which they formerly used to turn their faces in prayer? Tell them, O Messenger, 'East and West all belong to Allah He shows the Right Way to anyone He wills. | 一般愚人將說 他們為甚麼要背棄他們原來所對的朝向呢 你說 東方和西方 都是真主的 他把他所意欲的人引上正路 |
The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our so to say linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly. | 第四种压力是不同性 概念和证据 那就是我们必须放弃我们老套的模式 那就是可以这么说 在我们线性系统旧模式中 生态系统表现是线性的 是可以预见的 是可控制的 那就是 实际上 不同性就是共同性 随着系统迅速地 突然地 往往也是不可逆转的破坏 |
This endless search for the true locus of responsibility (both causal and remedial) is not restricted to the realm of climate change. In a globalized world, for example, citizens of nation states might wonder (as many have) why a financial crisis a hemisphere away causes their countries banks to collapse abruptly. | 没完没了地追究责任的真正元凶 不管是肇事责任还是补救责任 并不是气候变化领域独有的现象 比如 在全球化的世界中 民族国家的公民可能会困惑 许多人确实如此 为何半个地球之外的金融危机会让他们国家的银行突然间倒闭 |
Things began to unravel when two cabinet ministers abruptly resigned, citing family commitments or policy disagreements. Then came the inconclusive war in Gaza, which, given Netanyahu s unfulfilled pledge to crush Hamas, undermined his credibility, especially when ministers like Naftali Bennett, the leader of the nationalist religious Jewish Home party, openly challenged his policies. | 局势四分五裂始于两名内阁大臣以家庭和政策分歧为由突然辞职 之后是加沙战争久拖不决表明内塔尼亚胡未能兑现 粉碎哈马斯 的承诺 特别是以民族主义宗教犹太家园党领袖纳夫塔利 贝内特为首的数名部长公开质疑其政策损害了内塔尼亚胡的信誉 |
To be sure, back in the 1970 s, confidence in the credit of the British government collapsed, forcing it to borrow from the IMF so that spending could be cut and taxes raised gradually rather than abruptly. But that is why Keynes and Harry Dexter White established the IMF in the first place. | 让我们回溯到20世纪70年代一探究竟 彼时 英国政府遭遇了信心危机 被迫向IMF借款 从而得以削减支出并逐渐 而非立刻 提高税收 但这正是凯恩是和怀特 Harry Dexter White 设立IMF的初衷 IMF贷款能帮助一国在市场对其失去信任的情况下重铸财政健康度信心 使所需的中长期支出削减和税收增加在一个更为合意的时间段内发生 |
The collapse of credit made matters worse and firms, facing high borrowing costs and declining markets, responded quickly, cutting back inventories. Orders dropped abruptly well out of proportion to the decline in GDP and those countries that depended on investment goods and durables (expenditures that could be postponed) were particularly hard hit. | 信用的崩溃使事情进一步恶化 而面对高昂的借贷成本和不断衰退的市场 商家迅速做出反应 削减了库存 订单数量急剧减少 比例远远高于GDP的下降幅度 那些依赖投资货物和耐用品 可以推迟的开支 的国家受到的打击尤其严重 |
However, long term simulations with the stroboscopic computer code LOPEX,J. Bendisch, quot Die langfristige Entwicklung von Erdumlaufbahnen im Hinblick auf die Objektdichte im erdnahen Weltraum quot , ISBN 3 8265 0247 7, Shaker (1994). taking into account all relevant perturbations, reveal an abruptly changing behaviour of IGSOs with an inclination of more than about 45 . | 但是 使用频闪仪计算机编码LOPEX4进行长期模拟并考虑到所有有关干扰 则倾斜地球同步轨道在倾角大于45时 其行为会发生突然的变化 |
1. The global climate of 1997 and 1998 was dominated by an unusually strong El Niño episode, which started to manifest itself through suddenly increasing sea surface temperatures throughout the central and eastern tropical Pacific Ocean in April and May 1997 but came to an end almost as abruptly in the first half of 1998. | 1. 1997年和1998年全球气候被一场异常强劲的厄尔尼诺效应所左右,并在1997年4月和5月开始通过热带太平洋整个中部和东部海面温度突然上升表现出来,它又在1998年上半年几乎是同样突然地结束 |
There is no question that emerging markets are highly sensitive to global market conditions, including not only changes in short term US interest rates, but also other financial risks, as measured, for example, by the volatility index VIX. Capital flow bonanzas, often spurred by low US interest rates and calm global financial markets, end abruptly when these conditions reverse. | 新兴市场无疑对全球市场波动极为敏感 这当中不仅包括美国的利率变化 还包括波动指数等其他金融风险 美国低利率所带来的充足现金流往往能稳定全球金融市场 但一旦条件逆转却会导致资金流突然枯竭 |
The regulators are focusing on an important feature of derivatives contracts that allows the derivatives industry to close out their dealings abruptly with a financially distressed entity, thereby making the institution incapable of recovering. Other creditors typically cannot do that in a US bankruptcy, for example, they must first wait for a court to decide whether the debtor company can be restructured. | 监管机构关注的是衍生品合约的一个重要特征 允许衍生品行业断然关闭与陷入金融困境的实体的交易 |
Related searches : Abruptly-pinnate - Ends Abruptly - Abruptly-pinnate Leaf