Translation of "abstention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abstention - translation :
Keywords : 成票

  Examples (External sources, not reviewed)

The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention.
66. 提议获得15票赞成 1票反对 1票弃权
Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146).
决议草案二以170票赞成 5票反对 1票弃权获得通过 第60 146号决议
Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165).
决议草案十六以176票赞成 1票反对 1票弃权获得通过 第60 165号决议
The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46).
决议草案以180票赞成 1票反对 1票弃权获得通过 第60 46号决议
Draft resolution XII was adopted by 178 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 66).
决议草案十二以178票赞成 1票反对 1票弃权获得通过 第60 66号决议
Draft resolution XXI was adopted by 174 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 75).
决议草案二十一以174票赞成 1票反对 1票弃权获得通过 第60 75号决议
56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention.
2005年4月19日 第56次会议 记录表决以52票对0票 1票弃权通过
58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention.
2005年4月20日 第58次会议 记录表决以52票对零票 1票弃权 获得通过
58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention.
2005年4月20日 第58次会议 以37票赞成 15票反对 1票弃权的记录表决结果获得通过
58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention.
2005年4月20日 第58次会议 记录表决以51票对1票 1票弃权通过
59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention.
2005年4月20日 第59次会议 记录表决以49票对3票 1票弃权通过
58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 32 votes to 15, with 1 abstention.
2005年4月20日 第58次会议 以32票赞成 15票反对 1票弃权的记录表决结果获得通过
56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention.
2005年4月19日 第56次会议 记录表决以52票对0票 1票弃权通过
Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162).
整个决议草案十三以173票赞成 零票反对 1票弃权获得通过 第60 162号决议
Draft resolution A C.1 60 L.10 was adopted by recorded vote 150 to 1, with 1 abstention.
决议草案A C.1 60 L.10 以150票对1票 1票弃权的记录表决获得通过
The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 171 to 1, with 1 abstention.
委员会171票对1票 1票弃权的记录表决通过了经口头订正的决议草案
59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention. See chap.
11. 敦促尚未答复特别代表来函的政府尽快作出答复
Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 was adopted by 158 votes to 1, with 1 abstention.
决议草案A C.1 60 L.30 Rev.1以158票赞成 1票反对 1票弃权获得通过
Draft decision A C.1 60 L.44 was adopted by a recorded vote of 147 to 1, with 1 abstention.
决定草案A C.1 60 L.44以147票对1票 1票弃权的记录表决获得通过
The name of each such State shall be called in all roll calls, and its representative shall reply yes , no or abstention .
唱名表决时 每一国家的国名均应唱出 其代表应回答 赞成 反对 或 弃权
Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 was adopted by a recorded vote of 158 to 1, with 1 abstention.
决议草案A C.1 60 L.30 Rev.1以158票对1票 1票弃权的记录表决获得通过
The request received nine votes in favour, five against (Algeria, Benin, China, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania) and one abstention (Brazil).
上述要求得到9票赞成 5票反对 阿尔及利亚 贝宁 中国 俄罗斯联邦和坦桑尼亚联合共和国 以及1票弃权 巴西
At the same meeting, the Committee retained operative paragraph 18 by a recorded vote of 159 to 2, with 1 abstention. The voting was as follows
21. 在同次会议上 委员会举行记录表决 以159票赞成 2票反对 1票弃权决定保留执行部分第18段
The Committee adopted draft resolution A C.3 60 L.22 Rev.1, as a whole, by a recorded vote of 173 to 1, with 1 abstention.
委员会以173条对1票 1票弃权的记录表决通过决议草案A C.3 60 L.22 Rev.1全文
For those who take an oath for abstention from their wives, a waiting for four months is ordained if then they return, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.
盟誓不与妻子交接的人 当期待四个月 如果他们回心转意 那末 真主确是至赦的 确是至慈的
For those who take an oath for abstention from their wives, a waiting for four months is ordained if then they return, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.
盟誓不與妻子交接的人 當期待四個月 如果他們回心轉意 那末 真主確是至赦的 確是至慈的
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 37 votes to 15, with 1 abstention.
16. 应加拿大代表的请求 对这项决议草案作了记录表决
The State party explains the reasons for which the law considers kinship alone as grounds for the abstention and disqualification of judges in relations with lawyers and prosecutors.
在与律师和检察官的关系方面 法律认定亲属关系是决定法官不参案和不合格的唯一依据 缔约国对其中的理由作了解释
The Committee adopted operative paragraph 18 of draft resolution A C.2 60 L.35 Rev.1, by a recorded vote of 159 to 2, with 1 abstention.
委员会以159票对2条 1票弃权的记录表决通过决议草案A C.2 60 L.23 Rev.1执行部分第18段
Having said this, we do regret that it was necessary, in order to obtain unanimity, to include an abstention option in the Protocol in situations of natural disaster.
虽然如此 我们感到遗憾的是 为了取得一致 议定书 中不得不纳入了一项关于自然灾害情况下不予适用的选择
It is modified, however, by the law of neutrality a set of enabling rules which give greater freedom to belligerent States and impose considerable duties of abstention on non belligerent Powers.
然而 中立法会限制它们的关系 一套授权法规能给予交战国更多自由 对非交战国赋予相当大的不作为的义务
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 51 votes to 1, with 1 abstention.
50. 应美利坚合众国代表的请求 对这项决议草案作了记录表决
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 49 votes to 3, with 1 abstention.
75. 应美利坚合众国代表的请求 对该项决议草案作了记录表决
Adopted at the 45th plenary meeting, on 8 November 2005, by a recorded vote of 182 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 60 L.9, sponsored by Cuba
2005年11月8日第45次全体会议根据决议草案A 60 L.9 经记录表决 以182票赞成 4票反对 1票弃权通过 提案国为 古巴
Adopted at the 50th plenary meeting, on 8 November 2006, by a recorded vote of 183 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 61 L.10, sponsored by Cuba
2006年11月8日第50次全体会议根据决议草案A 61 L.10 经记录表决 以183票赞成 4票反对 1票弃权通过 提案国为 古巴
Adopted at the 44th plenary meeting, on 28 October 2004, by a recorded vote of 179 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 59 L.2, sponsored by Cuba
2004年10月28日第44次全体会议根据决议草案A 59 L.2,经记录表决 以179票赞成 4票反对 1票弃权通过 提案国为 古巴
Adopted at the 38th plenary meeting, on 30 October 2007, by a recorded vote of 184 to 4, with 1 abstention, on the basis of draft resolution A 62 L.1, sponsored by Cuba
2007年10月30日第38次全体会议根据决议草案A 62 L.1 经记录表决 以184票赞成 4票反对 1票弃权通过 提案国为 古巴
So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, 'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to any man.'
你吃吧 你喝吧 你愉快吧 如果你见人来 你可以说 '我确已向至仁主发愿斋戒 所以今天我绝不对任何人说话'
So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say, 'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to any man.'
你吃吧 你喝吧 你愉快吧 如果你見人來 你可以說 我確已向至仁主發願齋戒 所以今天我絕不對任何人說話
By 180 votes to 1, with 1 abstention (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 453) (resolution 60 46).
大会以180票对1票 1票弃权的记录表决通过第一委员会在其报告 第7段中建议的决议草案 第60 46号决议
At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 2 recommended by the Commission,23 entitled The right to development , by a recorded vote of 46 to 2, with 1 abstention.
227. 在同一次会议上 理事会通过了委员会报告 18 第一章B节建议的题为 采取行动促进有效预防犯罪 的决议草案三
All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm. Indeed, the abstention rate for a presidential election had never been higher before the contest between Hollande and Nicolas Sarkozy.
所有这一切都发生得相当平静 没有出现大规模庆祝活动 甚至没有表现出太大的热情 而事实上 总统大选的投票率在这场奥朗德和萨科齐的比拼中达到了一个历史性的最低位
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A 62 563 Add.2, para. 9), by a recorded vote of 140 to 1, with 1 abstention, as follows
2007年12月22日第79次全体会议根据委员会的建议(A 62 563 Add.2 第9段) 经记录表决 以140票赞成 1票反对 1票弃权通过,其结果如下
At its 19th meeting, on 25 October, the Committee adopted draft resolution A C.1 60 L.27 by a recorded vote of 160 to one, with one abstention (see para. The voting was as follows
6 在10月25日第19会议上 委员会以160票对1票 1票弃权的记录表决 通过决议草案A C.1 60 L.27 见第8段
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 39 votes to 13, with 1 abstention. The voting was as follows
9. 应美利坚合众国代表的请求 对决议草案作记录表决 决议草案以39票对13票 1票弃权获得通过

 

Related searches : Sexual Abstention - Abstention Rate - Abstention From - Constructive Abstention - Abstention From Voting - Abstention From Exercising