Translation of "accomplishing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Accomplishing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are still far from accomplishing the goals of the Millennium Declaration. | 我们离实现 千年宣言 的目标仍相去甚远 |
| Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010. | 第二 我国代表团对两个法庭不晚于2010年完成任务仍然感到有些悲观 |
| Accomplishing individual Goals is widely viewed as a force multiplier that will make the other Goals more attainable. | 实现各个目标被广泛认为是能使得其他目标更易于实现的 效力增强系统 |
| Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services, | 這些 物件 既 如此 豫 備齊 了 眾 祭司 就 常進頭 一 層 帳幕 行 拜神 的 禮 |
| Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services, | 這 些 物 件 既 如 此 豫 備 齊 了 眾 祭 司 就 常 進 頭 一 層 帳 幕 行 拜 神 的 禮 |
| Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God. | 這些 物件 既 如此 豫 備齊 了 眾 祭司 就 常進頭 一 層 帳幕 行 拜神 的 禮 |
| Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God. | 這 些 物 件 既 如 此 豫 備 齊 了 眾 祭 司 就 常 進 頭 一 層 帳 幕 行 拜 神 的 禮 |
| Say I will cite before you his commemoration. We gave him authority in the land and means of accomplishing every end. | 我确已使他在大地上得势 我赏赐他处理万事的途径 |
| Say I will cite before you his commemoration. We gave him authority in the land and means of accomplishing every end. | 我確已使他在大地上得勢 我賞賜他處理萬事的途徑 |
| Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans. | 加入我的行列来完成这五项任务 我们能够在镜中再次看到自己 认识到我们自己是真正的美国人 |
| Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans. | 加入我的行列来完成这五项任务 我们能够在镜中再次看到自己 认识到我们自己是真正的美国人 |
| I stress here the significance of viewing the World Programme of Action for Youth as the key to accomplishing the eight development goals. | 我在此强调 将 世界青年行动纲领 视为实现八个发展目标的关键非常重要 |
| We need to go beyond the expressed political will to resolve grave problems, such as poverty, to concrete actions aimed at accomplishing that. | 我们需要不仅仅是表达解决诸如贫困等严重问题的政治意愿 而应为实现这一目标采取具体行动 |
| And we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over. | 看到那一幕我们都无比兴奋 这象征着成就了一项 世人以为不可能完成的 任务 |
| True, freewheeling American style capitalism has not acquitted itself proudly of late. And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends. | 的确 美国式自由放任的资本主义最近乏善可陈 而美国军事优势在实现美国的目标上也并不奏效 但是谁又会在提供全球领导地位上收拾局面呢 |
| I call upon all representatives in this Hall to dedicate themselves to accomplishing this unfinished mission by the close of this commemorative session of the General Assembly. | 我呼吁本大会堂所有代表致力于在大会本届纪念会议结束前完成这项尚未结束的任务 |
| It goes without saying that accomplishing those objectives is also largely a function of the degree and level of international assistance in the military, humanitarian, economic and political areas. | 不言而喻 实现这些目标还主要取决于军事 人道主义 经济和政治领域里的国际援助的程度和水准 |
| The response of the security forces in accomplishing their mission to restore security and order was excessive in relation to the actions and activities carried out by opposition militants. | 安全部队在执行治安和恢复秩序任务时 所采行动同反对派分子的示威和行动相比 过于激烈 |
| It is also clear that differences remain among us on the appropriate methods for accomplishing our objectives, as reflected in the outcome document that is before us for adoption. | 同样清楚的是 在实现反映在将由我们通过的成果文件中的目标的适当方法上 我们仍然存在分歧 |
| Welcoming further the establishment of the Bureau of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society, and encouraging Member States to support it in accomplishing its task, | 又欢迎设立信息社会问题世界首脑会议筹备委员会主席团 并鼓励会员国支助它履行其任务 |
| Today, we have an excellent opportunity to mark the sixtieth anniversary of the United Nations by accomplishing the long overdue reform of one of its main bodies, the Security Council. | 今天 我们有完成早已应该完成的任务 改革联合国一主要机构 安全理事会 以此纪念联合国60周年的大好机会 |
| Fair and balanced globalization has provided many with an opportunity to progress towards greater development, and each and every country must shoulder its responsibility for accomplishing its own development agenda. | 公平与平衡的全球化为许多国家提供了逐步实现进一步发展的机会 每个国家都必须承担起完成自身发展计划的责任 |
| 8. Encourages coastal States to develop ocean policies and mechanisms on integrated management, including at the subregional and regional levels, and also including assistance to developing States in accomplishing these objectives | 8. 鼓励沿海国制定 包括在分区域和区域两级制定海洋政策和综合管理机制 并包括协助发展中国家实现这些目标 |
| The Quartet also recognizes the need for continued efforts by the international community to assist the Palestinian Authority in accomplishing these tasks, including rebuilding the capabilities of the Palestinian security services. | 四方还认识到 国际社会应继续协助巴勒斯坦权力机构完成这些工作 包括重建巴勒斯坦保安机构的能力 |
| persist in the confidence of the road, theory, system and culture, realize such three historic missions as pushing forward the modernization drive, accomplishing the reunification of the motherland, upholding the world peace | 坚定道路自信 理论自信 制度自信 文化自信 为实现推进现代化建设 完成祖国统一 维护世界和平 |
| With the support of UNAMSIL and development partners, the Government of Sierra Leone has advanced towards accomplishing the benchmarks for stabilization in the country and for the withdrawal of the residual UNAMSIL presence. | 在联塞特派团和发展伙伴的协助下 塞拉利昂政府在实现国家稳定和联塞特派团撤出余留驻在等基准方面取得了进展 |
| We welcome the May 2004 decision to cut the current American nuclear stockpile by almost 50 per cent, and we would encourage the United States to provide a timetable for accomplishing this reduction. | 我们欢迎2004年5月关于将美利坚合众国现有核存量削减50 的决定 我们鼓励美利坚合众国提供完成这一削减工作的时间表 |
| Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. | 克服波多黎各的危机需要恢复经济增长 实现可持续的财政政策 以及进行债务重组 实现第一点会同时减少政府过度支出 有助于实现第二点 |
| Mr. Sardenberg (Brazil) Three years after our heads of State or Government adopted the Monterrey Consensus, we are gathering again to examine how far we have come in the process of accomplishing our commitments. | 萨登贝格先生 巴西 以英语发言 在各国国家元首和政府首脑通过 蒙特雷共识 三年之后 我们再次聚会 审查我们在履行各项承诺进程中取得的进展 |
| The Congress also called upon the international community, including the Forum, to endorse the role of, and the potential afforded by, agroforestry in accomplishing the targeted objectives and goals set in international commitments and agreements. | 大会还呼吁包括论坛在内的国际社会支持农林业在实现国际承诺和协定所载的各项指定目标方面的作用和潜力 |
| in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years. | 就是 他 在位 第一 年 我 但以理 從書 上 得知 耶和華 的 話臨 到 先知 耶利米 論 耶路撒冷 荒涼 的 年數 七十 年 為滿 |
| in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years. | 就 是 他 在 位 第 一 年 我 但 以 理 從 書 上 得 知 耶 和 華 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米 論 耶 路 撒 冷 荒 涼 的 年 數 七 十 年 為 滿 |
| Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great. With graduation rates and government spending easy to calculate, educational quality, which is difficult to measure, is likely to be the objective that slips. | 同时实现质量 数量和成本效益这三项目标难度很大 很有可能需要作出妥协的选择 因为毕业率和政府开支很容易计算 难以衡量的教育质量就可能成为被忽略的目标 没有人需要知道在毕业率上升的同时预期的经济效益却无法实现 因此也没人要为此负责 |
| It is urgent to implement the 13 steps agreed upon at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons with a view to accomplishing the goal of the total elimination of nuclear weapons. | 我们必须实施在2000年不扩散核武器条约缔约国审议大会上商定的13项步骤 以实现彻底消除核武器的目标 |
| We are further pleased at a number of recommendations and proposals that the Secretary General makes in the report with a view to accomplishing this vision, although we have reservations about a number of them and look forward to receiving clarifications on them. | 我们还对秘书长在报告中为实现这一构想而提出的一些建议和提议感到高兴 尽管我们对其中某些建议持有保留意见 并期待这些建议的内容得到澄清 |
| In order to be able to cope with the challenges of living in difficult conditions and accomplishing diverse and complex tasks in high stress situations, often with no immediate support, officers selected as UNMOs need to be physically fit and psychologically sound. | 20. 为了能够迎接挑战 在艰难条件下生活 在高度紧张的局势下完成各种各样的复杂任务 而且常常还没有急需的后援 选作军事观察员的军官应体格健壮 心里健全 |
| This country level orientation complements the more general training in human rights and international humanitarian law provided to staff by United Nations agencies, funds and programmes and by the Department of Peacekeeping Operations so as to enhance their security and effectiveness in accomplishing their functions. | 这类国家层次的培训活动 是对联合国机构 基金和方案以及维持和平行动部向工作人员提供的更为一般性的人权和国际人道主义法培训的补充 可以加强工作人员履行职责时的安全和效果 |
| Once the institutions of the Palestinian state are in place, the will of the people, coupled with world support, will nonviolently overcome all efforts at denying Palestinians their right to self determination. In the meantime, there is no need for a process that has no chance of accomplishing peace. | 巴勒斯坦国的组织架构一旦就位 人民的意愿加上全世界的支持 必将在不使用暴力的情况下压倒一切试图剥夺巴勒斯坦民族自决权的行为 而与此同时 我们也不再需要一个不可能实现的和平进程了 |
| The States parties reaffirm the need for nuclear weapon States to fully comply with all their obligations and commitments under article VI, including the 13 practical steps, to which they agreed at the 2000 NPT Review Conference, with a view to accomplishing the total elimination of nuclear weapons. | 27. 缔约国重申 核武器国家必须完全遵守第六条规定的所有义务和它们所作的所有承诺 包括它们在2000年不扩散条约审议大会上同意采取的13个切实步骤 以便实现全部消除核武器 |
| However, OIOS believes that strengthening the authority of the Special Adviser as the Chair of the Network to coordinate beyond facilitation and information sharing would make the Network more effective in accomplishing its goal of coordinating system wide efforts to mainstream gender into all programmes and policies of the United Nations system. | 但是 监督厅认为 加强特别顾问作为网络主席的权力 使其除了推动和交流信息 还能进行协调 使网络更有效地实现其目标 即协调整个系统的努力 将性别意识纳入联合国系统一切方案和政策的主流 |
| It was to be hoped that the Palestinian people would move progressively closer to accomplishing their goal of an end to the Israeli occupation of lands occupied since 1967, including East Jerusalem, so that Palestine could sit in the General Assembly not as an observer but as an independent, equal Member State. | 希望巴勒斯坦人民能够向着实现最终目标不断前进 终结以色列自1967年以来对包括东耶路撒冷在内的被占领土地的占领 到那时 巴勒斯坦能够作为一个独立 平等的会员国 而非观察员 出现在大会上 |
| Requests the Secretary General, the United Nations Development Group, the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance and relevant United Nations funds and programmes and the specialized agencies to continue to assist the Ad Hoc Advisory Group in accomplishing its mandate, and invites the Bretton Woods institutions to continue to cooperate to that end. | 4. 请秘书长 联合国发展集团 人道主义援助协调处以及联合国有关基金 方案和专门机构继续协助特设咨询小组完成其任务 并邀请布雷顿森林机构继续为此进行合作 |
| Build the political will necessary to Create a national and international ethos which clearly identifies the importance and value of educating girls as well as boys Make the education of girls a priority recognizing the key role it plays in eradicating poverty, promoting social integration, creating full employment and accomplishing the Millennium Development Goals. | b. 将女孩教育当作优先事项 确认它在消除贫穷 促进社会融合 创造充分就业 实现千年发展目标方面起关键作用 |
| This function has become the major focus of the Working Group, as it collaborates closely with the Secretariat to direct its existing resources in practical ways that best meet the needs of Member States with regard to everyday use of information technology in accomplishing the work of the diplomatic community associated with the United Nations. | 这项职能已成为工作组的主要重点工作 它同秘书处密切协作 以切实的办法利用现有的资源最佳地满足会员国在日常使用信息技术方面的需要 完成同联合国有关的外交界的工作 |
| 56. Encourages States to develop ocean policies and mechanisms on integrated management, including at the subregional and regional levels, and also including assistance to developing States in accomplishing these objectives, as well as by promoting improved cooperation between regional fisheries management organizations and other regional entities, such as the United Nations Environment Programme regional seas programmes and conventions | 56. 鼓励各国制定海洋政策和综合管理机制 包括在次区域和区域范围这样做 以及协助发展中国家实现这些目标 推动区域渔业管理组织同诸如联合国环境规划署区域海洋方案和公约等其他区域实体之间的进一步合作 |
Related searches : Accomplishing Goals - Accomplishing Tasks - In Accomplishing - For Accomplishing - Accomplishing Work - Is Accomplishing - Accomplishing A Task - Accomplishing A Goal - Accomplishing The Objectives