Translation of "accrue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accrue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.
一 积聚财富 权利和威望 然后失去这些东西 笑声
The values and benefits of forests accrue at different scales.
56. 森林的价值和利益所涉及的范围不同
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
(e) 产假期间应准积存年假
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
(e) 在产假或陪产假期间 应积存年假
Multiple benefits would accrue to human health, poverty eradication, food production and protection of biodiversity.
这些选择将对人类健康 消除贫困 粮食生产和保护生物多样化带来多种好处
If any do good, good will (accrue) to them therefrom and they will be secure from terror that Day.
行善的人将获得更佳的报酬 在那日 他们将得免于恐怖
If any do good, good will (accrue) to them therefrom and they will be secure from terror that Day.
行善的人將獲得更佳的報酬 在那日 他們將免於恐怖
No leave shall accrue while a staff member is receiving compensation equivalent to salary and allowances under rule 106.4.
根据细则106.4的规定 按照其薪金和津贴领取赔偿金的工作人员 不得积存假期
Major and immediate benefits accrue to consumers, who generally have a wider choice of quality products at lower prices.
主要和立即产生的好处归于消费者 他们一般有更广泛的选择 以较低的价格获得高质量的产品
(b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes
(b) 确保在可能情况下 将由于联合努力和协调而产生的成本节约用于发展方案
The report recommended the creation of a working group to explore the potential cost efficiency that might accrue from common procurement arrangements.
报告建议设立一个工作组 探讨共同采购安排在节省费用方面的可能效益
And as you pass by it's always part you see it as all of these pieces accrue and become part of an overall neighborhood.
当你从中穿过的时候 你看到的这些片段 仿佛自然生长然后成为整个周围环境的一部分
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,
确认原籍国和目的国都从移徙女工的就业获得经济利益
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,
确认原籍国和目的地国都从移徙女工的就业获得经济利益
This JIU report addresses significant financial savings that would accrue to United Nations organizations and to Member States should they agree on establishing a common payroll.
49. 联检组报告讨论的问题是 联合国各组织和会员国如就建立共同发薪制度达成共识 可节省大笔资金
Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination,
承认移徙女工对发展作出的贡献 因为原籍国和目的地国都从中获得经济利益
All expenses that may accrue to the United Nations as a result of the implementation of the Relationship Agreement shall be paid in full to the Organization.
联合国因执行 关系协定 而产生的费用 须全额偿还联合国
We maintain our position that the exploration and use of outer space should be for peaceful purposes, and that its benefits should accrue to all countries through international cooperation.
我们坚持这一立场 探索和利用外空应为了和平目的 其好处应通过国际合作使所有国家都能得到
The major benefits that arise from the government s requiring that workers also participate in a national Social Security system accrue to those workers who really ought to value a defined benefit pension highly but have not been able to figure out what their true preferences are. They also accrue to relatively poor workers who lack the bargaining power to induce bosses to offer the pensions they really want and need.
政府要求工人们也参加全国性的社会保险体系的主要益处是累积于那些确实应该重视确定金额的养老金但是还没有搞清楚他们究竟偏好哪个的工人们 这些益处还累积于相对贫困的工人们 这些工人们缺乏讨价还价的力量来使得老板们提供他们所的确想要 而且需要的养老金
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.
2. 本部分不妨碍任何人或国家以外的实体由于一国的国际责任可能直接取得的任何权利
And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue.
所以我再次对此进行研究 结果表明 关键的问题在产生依赖资源发展时 该社会的执政水平 对经济控制的能力
Most developing countries have embarked on reform processes, recognizing the positive effects that can accrue from progressive liberalization of trade in services in terms of generating jobs, technology and investment.
大多数发展中国家发起了改革进程 承认放开服务贸易可获得创造就业 技术和投资方面的积极效果
The World Health Organization (WHO) study from which these figures are taken shows that remarkable additional returns would accrue if simple household water treatment accompanied the drinking water and sanitation improvements.
世界卫生组织(卫生组织)的研究 这些数字即来自该项研究 表明 如果对家庭用水做简单处理 且饮水和环境卫生有所改善 额外收益会显著增加
We have applied them ourselves out of conviction, on our own initiative and under no compulsion, because we are aware of the advantages and benefits that will thereby accrue to our peoples.
我们进行改革完全出于我们的信念 我们的主动而非出于强制 因为我们知道这些改革将会给我们的人民带来优势和利益
(a) Staff members shall accrue annual leave while in full pay status at the rate of six weeks a year, subject to the provisions of paragraph (f) below and of rule 105.2 (c).
(a) 工作人员在领取全薪期间 应准予积存每年六个星期的年假 但必须受下文(f)款及细则105.2(c)款的规定限制
Here, Qatar supports the French proposal to set aside solidarity contributions that would accrue from a surcharge to be added to the price of airline tickets as an innovative source of financing for development.
在这方面 卡塔尔支持法国的提议 利用飞机票票价的附加税设立团结捐款 作为发展筹资的创新来源
Apart from allowances that form part of every salary (and that accrue to both men and women), there is no system of family benefits or family assistance as is understood in the European context.
除了构成薪资一部分 对男女均自然产生 的各项津贴之外 没有在西方背景下所理解的 家属津贴 或家庭补助制度
114. Also calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure, to the extent possible, that savings resulting from reductions in transaction and overhead costs accrue to development programmes in programme countries
114. 又吁请各基金 方案和专门机构尽可能确保降低交易费用和间接费用所节省经费转用于方案国的发展方案
Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution. Many even believe that their contributions accrue to an individual, capitalized, account, rather than financing the benefits paid to current pensioners.
对隐性养老金债务的额外关注还会更有利于公众了解养老金体系 调查显示 大部分欧洲公民不是特别清楚不同代人之间收入再分配的程度 许多人甚至认为他们的投入会在个人资本账户中逐渐累积 他们并不知道这些钱其实还用于给目前的养老金享受者提供资金
11. Decides that the costs of services rendered to the Assembly of States Parties that may accrue to the United Nations as a result of the implementation of the present resolution shall be paid in advance to the Organization
11. 决定联合国因执行本决议而向缔约国大会提供服务的费用应预付本组织
From the standpoint of comparative advantage, gains from trade arise from imports exports are what a country has to give up in order to afford them. These gains accrue to all countries, as long as trade expands in a balanced fashion.
这些观点所推动的目标是相互对立的 从比较优势的立场上看 贸易的收益来自进口 出口则是一个国家为获得这些收益所必须放弃的代价而已 只要贸易持续以平衡的状态扩大 那所有国家都会因此得益 贸易协定并不会创造就业 只是把职位在不同行业之间重新分配罢了
It is also important that the dialogue around country owned PRSs address these issues, as well as issues of gender equality, employment and workers' rights to help to achieve the necessary growth while ensuring that development will accrue lasting benefits.
此外 关于国家掌握减贫战略的对话应讨论这些问题 也应讨论男女平等 就业和劳工权利等问题 以协助实现必要的增长 同时确保发展取得持久效益
Their labor markets will become stronger, with job creation accompanied by wage recovery. The benefits of economic growth will be less unequally distributed than in the past few years, though they will still accrue disproportionately to those who are already better off.
多速的全球经济将由四组国家主导 第一组以美国为首 经济表现将继续改善 它们的劳动力市场将更加强劲 工资复苏伴随就业创造 经济增长的好处的分配将不会像过去几年那样不平等 尽管已经获得好处的人还将拿走大部分好处
Where the benefits are unlikely to accrue to private investors, who should pay for the early demonstration models, which will require billions of dollars? How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries?
而上述这些新技术的转换不仅涉及谈判协商 更涉及到工程 规划 融资和激励机制 试问全世界如何才能最有效地开发 展示 然后推广这些新技术 当投资收益吸引不了私人投资者时 谁又应该为建造早期示范工程的数十亿美元买单 如何既维护私人部门研究发展这些技术的积极性 又确保能将技术成功转让给发展中国家
(e) A staff member may, in exceptional circumstances, be granted advance annual leave up to a maximum of two weeks, provided that his or her service is expected to continue for a period beyond that necessary to accrue the leave so advanced.
(e) 在特殊情况下 可准许工作人员预支年假 最多两个星期 但必须预计该工作人员将继续工作 而且工作期间将超过为积存预支假期日数所需的时间
Ms. Meyer (Canada) said that her Government strongly supported the use of space by all nations for peaceful purposes space represented an increasingly valuable resource in many sectors and must be protected so that its benefits would continue to accrue to all.
30. Meyer女士 加拿大 说 她的政府强烈支持所有国家为了和平目的利用空间 空间在很多方面都意味着价值不断上升的资源 必须加以保护 以便所有人都可以从中得到持续的利益
Ultimately, whether the benefits of artificial intelligence and digitization are distributed broadly or continue to accrue to a small minority of the population will depend not on the design of smart machines, but on the design of smart policies appropriate for the new machine age.
最终 决定人工智能和数码化的好处是将惠及大众或是局限于一小部分人并非那些智能机器本身 都将取决于适应这个新机器时代的明智政策
4.5 The State party notes that the author has not indicated the exact amount of his Spanish and Swiss retirement pensions, or the amount of the Spanish and German retirement pensions that would accrue to him should the Agreement between Spain and Germany be applied.
4.5 缔约国指出 提交人没有说明 如果采用西班牙与德国的 协定 则他所能够领取的西班牙退休金和瑞士退休金 或者西班牙退休金和德国退休金的确切数额
Basically, the model showed that if we could get free trade, and especially cut subsidies in the U.S. and Europe, we could basically enliven the global economy to an astounding number of about 2,400 billion dollars a year, half of which would accrue to the Third World.
基本上 我们的经济模型告诉我们 如果我们有自由贸易 尤其如果我们在美国和欧洲取消贸易补贴 我们可以从根本活化环球经济 达至令人惊讶的二万四千亿美元一年 而其中一半会来自第三世界
Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive. In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility.
首先 IMF的SDR与其总账是隔离的 这意味着SDR不能用于为IMF贷款提供资金 此外 尽管各国所持有的SDR都能获得利息 但也必须为得到的配额支付利息 换句话说 SDR既是资产也是负债 起作用就像是持有者所获得的信用配额保证 一种无条件的透支便利
It is a classic public goods problem in principle, it is in individual countries self interest not to take action, while the rest of the world does. Compounding the challenge further is the fact that the benefits of actions taken today accrue in the distant future.
气候变化的全球性质带来另一个挑战 这是典型的公共利益问题 原则上 在世界其他国家采取行动时 不采取行动符合个别国家的自身利益 难度更大的是今天行动的好处只会在遥远的未来逐步显现
The core problem with information technology is that its economic benefits might be concentrated and that the wealth it creates may accrue predominantly to people who have subtle skills that computers can't duplicate, or who have the first mover advantage, or who have the right business connections.
信息技术的核心问题是其产生的经济利益可能会过度集中 它创造的财富会主要被某些人占据 这些人或具有不可被电脑复制的精湛技能 或具有先入为主的优势 抑或拥有特定的商务联系
Moreover, markets may not be efficient in either the level or direction of investments in research and learning. Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others.
此外 市场在决定研究和学习投资水平或方向方面未必有效 私人激励与社会回报并不完美匹配 企业可以从增强器市场实力的创新中获益 使它们能够绕过监管或将本可能流向他人的租引导到自己囊中
Dialogue and the persistent reiteration of the benefits that accrue to the countries of the region that join the Convention, as Libya has recently done, may well lead to conditions conducive to the achievement of universality without the need to wait, impractically, for perfect conditions or agreements or a comprehensive settlement.
通过对话和反复强调该地区国家加入 公约 能得到的好处 利比亚最近已经加入 有可能造成有利条件 实现普遍化 而不必不切实际地等待完备条件 协议或全面解决的实现
The final problem with innovative companies like Uber is that the financial returns overwhelmingly accrue to the company s leadership, rather than to the service providers. Whether or not that is justified, such companies contribution to rising income inequality and thus to regulatory capture, media bias, and disproportionate influence in elections cannot be ignored.
像Uber这样创新企业的最后一个问题是财务收益多数归公司领导所有 而非服务供应商 无论上述状况是否合理 这样的企业都加剧了收入不平等的上升 进而造成制度绑架 媒体偏见和对选举不可忽视的影响

 

Related searches : Shall Accrue - Accrue Interest - Will Accrue - Accrue Income - Accrue Value - Accrue Daily - Accrue Funds - Accrue Provisions - Accrue Capital - Might Accrue - Accrue Debt - May Accrue - Accrue With - Accrue From