Translation of "adduce" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Adduce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. | (b) 举出某一电子签字不可靠的证据 |
| The authors contend that the appeal court wrongly believed they did not want to adduce any evidence. | 提交人辩称 上诉法院错误地认为 他们不想举证 |
| 4.3 The authors do not adduce objective data in support of the alleged hostility of the reporting judge the assessments they make are purely subjective. | 4.3 提交人并没有举出具体数据来证实裁决书撰写法官的所谓敌意 提交人的评价完全是主观的 |
| It is one thing to extol the virtues of professionalism it is another to adduce compelling and convincing reasons for this public management doctrine in a society polarized along ethnic, religious, gender and cultural lines. | 夸赞专业精神的益处是一回事 在一个按族裔 宗教 性别和文化划分界限的社会中 对这种公共管理理论提出具有强大说服力的理由 则是另一回事 |
| The authors allege that they offered to adduce evidence to the appeal court, in order to discharge this burden of proof (they had not adduced any below, because the trial judge found that the State carried this onus, and had not discharged it). | 提交人宣称 他们提出愿向上诉法院提供证据 以履行举证责任(然后 他们未提出任何证据 因为审理法官裁定 政府应当承担举证责任 却未予以履行) |
| Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views. But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences. | 值得注意的是创伤离解性失忆症的鼓吹者和怀疑者在捍卫其截然相反的观点时 都从同样的研究中引证 但正是鼓吹者们在试图证明受害者常常不能回忆起创痛的经历时 对研究数据进行了错误的阐释 |
| While the existence of such conditions may strengthen a complainant's claim, the Committee's jurisprudence establishes that the complainant must adduce additional evidence to show that there is something in his or her personal circumstances which contributes to a personal risk of torture if returned. | 虽然这种现象的存在有可能加强申诉人的宣称 但是委员会的法理确定 申诉人必须拿出补充证据说明 在其本人的案情中存在着某些有可能在返回时导致其本人遭受酷刑危险因素 |
| In the case under review, the Government failed to adduce any argument explaining why and how Ms. Qiu's affiliation with, or profession of, the ideas or principles of Falun Gong was or could have been detrimental to the society as a whole, or to other individuals. | 在本案中 该国政府未能举出任何论据说明 邱女士认同或表明信仰法轮功的思想或原则为何以及如何不利于或可能不利于整个社会或其他个人 |
| In this and other areas, a delicate balance has to be achieved between the rights of the accused to adduce relevant evidence in his or her defence and concerns about the privacy of the victim and witness and the potential for re victimization in the criminal justice system. | 在该领域及其他领域 必须在以下两方面间取得微妙的平衡 一方面是被告人在其辩护中举出相关证据的权利 另一方面是关注受害人和证人的隐私及其在刑事司法体系中受到二次伤害的可能性 |
| They who are idolaters will say Had Allah willed, we had not ascribed (unto Him) partners neither had our fathers, nor had we forbidden aught. Thus did those who were before them give the lie (to Allah's messengers) till they tasted of the fear of Us. Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us? Lo! ye follow naught but an opinion, Lo! ye do but guess. | 以物配主的人将说 假若真主意欲 那末 我们和我们的祖先 都不以物配主 我们也不以任何物为禁物 他们之前的人 曾这样否认 他们族中的使者 直到他们尝试了我的刑罚 你说 你们有真知灼见 可以拿出来给我们看看吗 你们只凭猜测 尽说谎话 |
| They who are idolaters will say Had Allah willed, we had not ascribed (unto Him) partners neither had our fathers, nor had we forbidden aught. Thus did those who were before them give the lie (to Allah's messengers) till they tasted of the fear of Us. Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us? Lo! ye follow naught but an opinion, Lo! ye do but guess. | 以物配主的人將說 假若真主意欲 那末 我們和我們的祖先 都不以物配主 我們也不以任何物為禁物 他們之前的人 曾這樣否認 他們族中的使者 直到他們嘗試了我的刑罰 你說 你們有真知灼見 可以拿出來給我們看看嗎 你們只憑猜測 盡說謊話 |
| On that basis, the Working Group concluded that the Government had failed to adduce convincing arguments that the detention of the above mentioned three individuals was necessary for the protection of public order. Hence, the restriction of their right to freedom of opinion, expression and assembly, as well as their right to take part in the conduct of public affairs in the country, was not compatible with international law. | 17. 因此 工作组认为 政府未能举出令人信服的论据 证明对上述三人的监禁为保护公共秩序所必需 所以 对他们的意见 言论和集会自由权 以及参与管理国家公共事务权利的限制 不符合国际法 |
| It dismissed the appeal under rule 89 (C) that the Trial Chamber should not have allowed the prosecution to adduce evidence on allegations which were not clearly pleaded in the indictment and stated that although on the basis of the indictment it was not possible to convict Nyiramasuhuko in respect of her presence at the installation of Ndayambaje, evidence of that meeting could be admitted to the extent that it might be relevant to the proof of any allegation pleaded in the indictment. | 上诉分庭依照规则第89(C)条驳回一项上诉 即审判分庭不应允许检方援引起诉书中未清楚辩护的指控作为证据 并指出根据该起诉书 不可能因Nyiramasuhuko在Ndayambaje设施而给她定罪 但只要这次会议的证据与证实起诉书中提出的任何指控有关 就可以采纳 |
Related searches : Adduce Evidence - Adduce Reasons - Adduce Adequate Safeguards - Seek To Adduce