Translation of "adept" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adept - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Children are incredibly adept at climbing trees.
难以置信地 孩子们十分擅长爬树
They'd become extremely adept at living with us.
并且随着继续与人生活在一起 它们的适应性还加变得更强
Hackers are adept at getting around computer security measures.
黑客很會利用電腦安全措拖的漏洞
He seems very interested in musical theatre and the like, and he also seems quite adept.
他好像对音乐剧什么的很感兴趣 而且还非常内行
They should also be adept at crisis management, and able to act decisively, without hesitation, when the situation warrants such action.
它们还应善于管理危机,能够在局势需要时毫不犹豫地采取果敢的行动
But she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport.
慢慢地 她晓得如何避开交警 还很拿手 躲不开的时候也有 那时她表现出 慈眉善目
I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter.
我报名参加了 观察精神病患者课程 现在我是一名持证的 不得不说 还挺资深的 精神病患者观察员
In addition, new trade opportunities are provided by emerging technologies which facilitate cross border trade and by new forms of business organization adept at penetrating foreign markets.
此外 促进跨界贸易的新兴技术和善于渗透外国市场的新形式的企业组织提供了新的贸易机会
Both the international community and persons living in the subregion were often unaware of existing conflicts as Governments had been adept at using international diplomacy to deflect attention from those situations.
国际社会和居住在这一分区的人们经常不注意冲突的存在 因为各国政府善于使用国际外交手段转移对这些情况的注意
Look at him, almost an old man... with his flabby stomach and spindly legs... bring, with doglike devotion, a fresh adept... who only a few nights ago was under his protection.
看看他 幾乎已到垂暮之年... ...只有鬆弛的身軀 細長的骨架... ...象狗一樣忠心的帶來一個新人...
One of the groups particularly adept at this form of self financing is the Abu Sayyaf Group which was paid millions of dollars in 2000 for the release of hostages seized in Malaysia.
阿布沙耶夫集团 是特别擅长以这一方式的自筹资金的集团之一 2000年因释放在马来西亚被扣押的人质而获得数以百万计的美元
The basic drivers of change moving DMOs towards greater use of the Internet in the tourism sector are the interaction with and between new technologies, increasingly demanding consumers and progressively more technically adept commercial players.
23. 促使目的地管理组织在旅游业中更多地利用互联网这一转变的基本驱动力是 与新技术的互动以及新技术相互之间的互动 消费者的要求越来越高 商业客户技术上日臻熟练
This leaves us with an enduring mystery. Britain s most adept and skillful politician has evidently known for years exactly what not to do about arranging his departure, and yet he has chosen to ignore his own advice.
这就让我们一直迷惑不解 很明显 这位手腕最为灵活的英国首相多年来一直知道在安排离开的时候不要做哪些事情 然而 他还是选择不理睬他自己的建议
When commercial enterprises become adept at using illicit criminal activities to further their business interests and, by so doing, force any competitors to do the same, the overall result is the distortion of the legitimate economic market.
但是 当商业企业善于利用非法犯罪活动来增加他们的商业利益并使竞争对手也被迫这样做时 最终结果就是合法的经济市场被扭曲
The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working. Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.
利用市场力量与互联网 以使封闭的政治体系得以开放的战略 明显没有奏效 事实上 中国所积累的经济力量越大 该国就越是变得擅长于将审查制度向网络空间进行推广
The smaller actor cannot compete with the larger in terms of military might, but it can use violence to set the world agenda and construct narratives that affect its targets soft power. Osama bin Laden was very adept at narrative.
小型参与者或许无法在武力与大型参与者分庭抗礼 但却可以用暴力来制定全球议程并编造述事来削弱对方的软实力 本 拉登就非常善于述事 虽然他无法对美国造成自己想要的破坏 但他成功占据了全球议程近十年时间 而美国最初的笨拙反应也证明此人能令美国付出比预料中更大的成本
Lending to states thus involves unfathomable risks that ought to be borne by specialized players who are willing to live with the consequences. Historically, sovereign lending was a job for a few intrepid financiers, who drove shrewd bargains and were adept at statecraft.
因此借款给国家所冒的风险堪称深不可测 应该由那些愿意承担这些后果的特殊市场参与者来承担 历史上主权贷款都是一些勇敢贷款者的专利 他们精于讨价还价 也不缺治国手腕 甚至要求用港口或者铁路来作为贷款抵押物 或者动用军事力量来确保对方还贷 都不乏先例
Its philosophy has been to merge jihadi education with modern curricula not only to train young students in religious principles but also to make them adept in science and technology, a philosophy that can be put to devastating effect to serve the needs of terrorism.
其哲学是将圣战教育与现代课程相结合 不仅对青年学生进行宗教原则培训 而且使他们成为科学技术人才 这种哲学可能产生毁灭性后果 为恐怖活动服务
Similarly, when terrorists need weapons or explosives and have difficulty in procuring them directly, they turn to criminal brokers who are adept at providing customers with the illegal supplies they need and who may or may not know that they are dealing with terrorists.
同样 当恐怖主义分子需要武器和炸药而又难于直接获得时 他们会求助于犯罪中间人 这些人熟练地为客户提供他们所需要的非法物资 可能知道也可能不知道和他们打交道的是恐怖主义分子
China has shown itself adept at assertively promoting its national interests and playing classical balance of power geopolitics. But, in order to displace the US and assume the mantle of leadership in Asia, China must do more than pursue its own interests or contain potential rivals.
中国已经在实现本国利益和玩弄经典地缘政治平衡方面展示了自信 但如果要最终取代美国并领导亚洲的话 中国就不能仅仅追求自身利益或是遏制潜在对手 更根本的则是中国究竟代表了什么样的价值观以及理念
Likewise, the US worries that China may use the AIIB to advance China s economic and political interests. But anyone who is even vaguely familiar with the US approach to multilateral lending knows that no other country has been as adept at exploiting its power and leverage for strategic gain.
类似地 美国担心中国可能利用亚投行推进中国的经济和政治利益 但只要你略微了解一下美国队多边贷款的方针就可以知道 在用实力和杠杆赢得战略利益方面 没有国家比美国更加擅长
Africa s AIDS pandemic is well known its malaria pandemic, which will claim three million lives and a billion illnesses this year, is not. India controlled malaria after the 1960 s, while Africa did not, one reason being that Africa s malaria bearing mosquitoes are particularly adept at transmitting the disease.
其次 非洲疾病肆虐的情况比世界其他地方都要严重 非洲的艾滋病流行是世人皆知的 而今年会夺去300万人生命 造成10亿粒病患的疟疾却不是 在1960年代以后 印度就控制了疟疾 而非洲却没有 其中很重要的一个原因就是非洲携带疟原虫的蚊子传播这种疾病的能力极强
In Greece, as in the US, a new government was left to clean up the mess. The Irish government that encouraged reckless bank lending and the creation of a property bubble was, perhaps not surprisingly, no more adept in managing the economy after the crisis that it was before.
与美国类似 希腊组建了一个新政府来收拾这个烂摊子 而爱尔兰那个鼓励银行滥发贷款并制造了地产泡沫的政府则在危机之后现出了不懂管理经济的原形
With its prowess in central planning, China has always been adept at engineering shifts in its industrial structure as the move toward services led growth attests. But China apparently is far less proficient in replicating the DNA of a modern consumer culture specifically, in altering the behavioral norms of its people.
中国的中央计划十分了得 长于促进产业结构内部的变化 向服务拉动型增长的转型就是明证 但中国显然并不那么善于复制现代消费文化的DNA 具体而言 即改变中国人民的行为范式
From my own perspective, as I look at the emerging market for people generating and using their own health behavior data, this commotion is useful. People who share health data are likely to be much more adept at managing it than they would have been just a few years ago.
正如我一路看着人们收集并使用自身健康和行为数据的市场蓬勃兴起那样 目前市场的这种混乱是有益的 那些分享健康数据的人会比几年前更加熟练地管理那些数据 也会对托管这类数据的公司怀有一份合理的戒心
North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island. This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric.
很久以来 朝鲜一直熟于展现其冒险的意愿 2010年 朝鲜击沉一艘韩国军舰并炮击韩国岛屿 引发了一场危机 今年春天 它又进行了一次核试验和数次导弹试验 并数次发表战争宣言
Although neuroscientists are adept at studying pain, animal models fail to account for its affective motivational component that is, pain s emotional, cognitive, and contextual features. Indeed, physiological indicators have less of an impact on a patient s prognosis after a painful injury than psychological and social factors such as depression or poor coping skills.
尽管神经科学家长于研究疼痛 但动物模型无法解释其中的 情感动机 要素 即疼痛的情感 感知和情景特征 事实上 对于病人在痛苦伤害后会出现哪些症状 生理指标的影响不如抑郁或调整力不足等心理指标 问题在于主观手段的研究难度要大得多 不仅是因为它们伴随着高安慰剂反应率
Osama bin Laden was very adept at narrative. He was not able to do as much damage to the US as he hoped, but he managed to dominate the world agenda for a decade, and the ineptness of the initial American reaction meant that he could impose larger costs on the US than were necessary.
小型参与者或许无法在武力与大型参与者分庭抗礼 但却可以用暴力来制定全球议程并编造述事来削弱对方的软实力 本 拉登就非常善于述事 虽然他无法对美国造成自己想要的破坏 但他成功占据了全球议程近十年时间 而美国最初的笨拙反应也证明此人能令美国付出比预料中更大的成本
While the West fails to show any sympathy for the Palestinian people, Israel profits from the West s lack of political will to condemn it for violations of the resolutions establishing international legitimacy and its daily creation of new facts, systematically and determinedly employing the oppressive and tyrannical methods in which it is so adept.
西方未对巴勒斯坦人民表示任何同情,同时缺乏政治意愿来谴责以色列违反具有国际合法性的决议和谴责其每天有计划地 坚定地和驾轻就熟地使用压迫性的残暴方法制造新的事实,使以色列从中受益
Until now, our societies have proved remarkably adept at adjusting to disruptive technologies but the pace of change in recent decades has caused tremendous strains, reflected in huge income disparities within countries, with near record gaps between the wealthiest and the rest. Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it.
到目前为止 我们的社会表现出极强的适应破坏性技术的能力 但近几十年来 变化之迅速带来巨大的紧张局面 体现在国家内部的巨大收入差距上 最富有人群和其他人的差距接近历史记录 不平等性可能侵蚀甚至崩坏一国的政治制度 经济增长也将随之东流
Two thirds of the world may not have access to the latest smartphone, but local electronic shops are adept at fixing older tech using low cost parts. Vinay Venkatraman explains his work in technology crafts, through which a mobile phone, a lunchbox and a flashlight can become a digital projector for a village school, or an alarm clock and a mouse can be melded into a medical device for local triage.
全球有三分之二的人没有最新的智能手机 但是当地的电子商铺可以通过用低价的零部件改造老技术来打造一台 威内 卡特拉曼为我们介绍了他所作的科技小产品 为我们讲述他如何帮助乡村学校把一部手机 一个便当盒和一个闪光灯组装成一台电子投影仪 以及他如何把闹钟加数遍变成一台医疗设备 从而提升当地医疗服务

 

Related searches : Become Adept - Socially Adept - Adept In - Adept Of - Highly Adept - More Adept - Is Adept - Technically Adept - Adept At - Being Adept - Especially Adept - Most Adept - Particularly Adept At - We Are Adept