Translation of "advisable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Advisable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I remain convinced that this would not be advisable at this stage. | 我仍然认为 在现阶段这并不可取 |
| Accordingly, some reforms to the present regime of privileges and immunities are advisable. | 因此 宜对目前的特权与豁免制度进行某些改革 |
| It wasalso advisable that mandate holders should consult with NGOs before, during and after country visits. | 任务执行人在国别访问前后或期间与非政府组织进行磋商 也是可取的做法之一 |
| No doubt it is sometimes advisable to limit the application of novel rules to a particular region. | 无疑 有时应该将一个新规则的适用仅限于一个特定区域 |
| It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established. | 因此 在建立改组后的独立选举委员会之前 开展这一行动是不可取的 |
| The inclusion of a Graze function and or some form of self destruct device is an advisable improvement. | 32. 配装擦发功能和 或某种形式的自毁装置是可取的改进办法 |
| It was advisable to fine tune the criteria governing these reallocations and more precisely ascertain their incidence on programmes. | 应研究制定一些标准来管理这些划拨出来的资源 并且更加明确地了解所划拨出来的资源对相关方案的影响 |
| It would be advisable to make recommendations to eliminate certain major constraints hindering the effective implementation of the Bonn Declaration. | 明智的做法将是提出建议 消除妨碍有效执行 波恩宣言 的主要制约因素 |
| First, we consider it advisable that the Court adopt a strategy that is based on resources rather than on demand. | 首先 我们认为 法院应该通过一项以资源而不是需求为基础的战略 |
| It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence. | 因此可取的办法是为满足对方的希望和重新建立相互信任采取一些也许很小但却是建设性的步骤 |
| Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation. | 小组还在2000年对科威特和沙特阿拉伯进行了实地访查 在2001年对伊朗进行了实地访查 |
| In order to achieve that two fold purpose, it would seem advisable to draw lessons from the consultations and debates of the recent past. | 为了实现其双重目标 似乎应该从不久前的协商和辩论中吸取教训 |
| Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment. | 如果委员会采取这种做法 最好对协调委员会已经认证的现有国家机构重新作出评估 |
| Encourage the Government and MONUC, in cooperation with the Government of the Democratic Republic of the Congo, to study the possibility of exchanging liaison officers where advisable. | 22. 鼓励政府和联刚特派团与刚果民主共和国合作 探讨在适当时互派联络官的可能性 |
| For rapidly industrializing countries, it is advisable to combine adjustment to external requirements for exported EEE with sound national management of EEE waste and second hand EEE. | 对迅速工业化的国家而言 将电器和电子出口设备的外部要求与国家对电器和电子设备废物和二手电器和电子设备的妥善管理结合起来是明智之举 |
| As regards the ACABQ recommendation that the Secretary General should have the power to manage the staffing table, it believed that it was advisable to firstly improve the post structure. | 行政和预算问题咨询委员会建议秘书长应拥有管理人员编制表的权力 对此日本代表团认为首先应改进职位结构 |
| Confirmation that no damage has been caused or that measures of remediation or restoration are not possible or advisable in the circumstances can assist the Panel in reviewing related substantive claims. | 证实没有发生损害或根据情况判断补救和恢复措施不可能或不可取 都会有助于小组审查相关的实质性索赔 |
| In particular, in view of the CCW Review Conference in 2006, it is advisable to continue the work on ERW within the framework of the CCW on the basis on the present mandate. | 特别是考虑到2006年将召开 特定常规武器公约 审查会议 目前比较可取的做法是以现有的任务授权为基础 继续在 特定常规武器公约 的框架范围内就战争遗留爆炸物问题开展工作 |
| As the defendant was attempted criminal, not resulting in terrible consequences and having good attitude toward admission of guilt while being caught, it is advisable to take the opinion of giving a lesser punishment. | 对于辩护人提出的被告人被抓时系未遂犯 未造成后果 认罪态度较好 建议对其从轻处罚的意见予以采纳 |
| To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy. And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others. | 平心而论 一国的国内经济环境 以及决策者可以动用的工具确实应该成为政策指导 但尽管货币紧缩在某些国家可能是值得建议的措施 在另一些国家未必如此 |
| It would be advisable to effect a change in the policy of that body that would lead it soundly and constructively to promote and stimulate cooperation with Member States that request it in that regard. | 应该改变该机构的这一政策 这样做能够导致该机构有力而建设性地促进和推动在这方面对此提出要求的各会员国之间的合作 |
| While it may be advisable for the preparatory work of certain key board functions to be assigned to separate committees, there is an international consensus that the full board holds collective and final responsibility (FEE, 2003a). | 尽管可以建议将一些董事会主要职能的预备性工作分配给不同的委员会 但国际上已有共识 即董事会全体承担集体责任和最后责任(FEE, 2003a) |
| It was also stated that, in view of the divergent policies of States, a flexible approach aimed at the preparation of a set of principles with a guide, rather than a model law, would be advisable. | 另据称 鉴于各国政策各不相同 宜采用灵活变通的办法 编制一套附有指南的原则 而不是一项示范法 |
| Therefore, in order to determine whether UN Model article 26 should be updated, it is advisable to review the changes in 2003 OECD article 26 made by the OECD Fiscal Committee in issuing 2005 OECD article 26. | 因此 要确定是否应更新 联合国示范公约 第26条 就应当审查经合组织财政委员会在发布2005年经合组织第26条时对2003年经合组织第26条所作的改动 |
| The above conclusion does not imply that further questions should not be considered with regard to the breach of international obligations on the part of international organizations, whether or not it is advisable to draft additional texts. | 7. 以上结论并非意味着 关于国际组织的违背国际义务方面 无论是不是宜于增加新的条款草案 都不必审议其他问题 |
| It agreed with the ACABQ recommendation that it was advisable to report the recosting envisaged in December 2003, because there was a strong possibility that the budgetary appropriation would increase significantly a result of exchange rate fluctuations. | 日本代表团同意行政和预算问题咨询委员会提出的建议 即应推迟原先定于2003年12月进行的重新评估费用工作 因为预算拨款总额极有可能因汇率浮动而大幅度增加 |
| It might be advisable for the strategic long term vision statement to contain a more thorough analysis of the expected future requirements of developing countries and define the future role of UNIDO in responding to the new challenges. | 战略性长期构想说明中宜载有对预计发展中国家未来需要的更加透彻的分析并界定工发组织未来在应对各项新挑战方面的作用 |
| It is advisable for international and regional financial organizations to enhance their support for financial local authorities of the front line States and States neighbouring Somalia, in terms of promoting cooperation, training, workshops, information sharing and financial networking. | 119. 国际和区域金融组织似宜加强其对前线国家和索马里邻国的地方金融当局的支助 促进合作 进行培训 举办讲习班 分享信息和建立金融联网 |
| The Commission therefore should consider whether it would be advisable to address the issue of due publicity with regard to new particulars submitted to the Commission in the course of the examination of the original submission in one of its documents. | 因此 对于在委员会审查原划界案过程中向委员会提交的新细节 委员会应当审议是否应在委员会一份文件内对妥为公布这些新细节的问题作出规定 |
| His delegation commended the role played by MINURSO under difficult circumstances to enforce the ceasefire agreement and finalize the identification process. It agreed with the Secretary General that reducing the size of MINURSO would not be advisable at the current stage. | 32. 他的代表团对于西撒特派团在困境中执行停火协议 完成身份确认过程所发挥的作用表示赞赏 完全同意秘书长的意见 认为缩减西撒特派团的做法在现阶段是不可取的 |
| Regarding the respective responsibilities of host countries and United Nations personnel, it would be advisable to develop a balanced formulation that did not negate the obligations arising from the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. | 关于东道国和联合国人员的各自责任 最好是拟订平衡的案文 不否定1946年 联合国特权和豁免公约 引起的义务 |
| In this respect and in order to allow for a more thorough analysis of each strategic area of action, it would perhaps be advisable at each COP session to select only a limited number of areas of action for examination. | 78. 在这方面 并为了能够对每个战略行动领域进行更透彻的分析 在每届缔约方会议上或许应当只挑选数目有限的行动领域进行审查 |
| It is not advisable for the believers to march out altogether. Of every division that marches out, let a group remain behind, to gain understanding of the religion, and to notify their people when they have returned to them, that they may beware. | 信士们不宜全体出征 他们为何不这样做呢 每族中有一部分人出征 以便留守者专攻教义 而在同族者还乡的时候 加以警告 以便他们警惕 |
| It is not advisable for the believers to march out altogether. Of every division that marches out, let a group remain behind, to gain understanding of the religion, and to notify their people when they have returned to them, that they may beware. | 信士們不宜全體出征 他們為何不這樣做呢 每族中有一部分人出征 以便留守者專攻教義 而在同族者還鄉的時候 加以警告 以便他們警惕 |
| It was noted that in order to ensure better cooperation with national law enforcement and human rights institutions, as well as the judiciary and parliamentary commissions, it would be advisable for Governments to inform them about the work of the special procedures. | 72. 有人指出 为确保更好地与国家执法机关和人权机构以及司法机关和议会委员会开展合作 各国政府最好向其通报有关特别程序的工作情况 |
| Although the customs border enforcement in the region has improved since the beginning of the Monitoring Group's mandate, it is advisable that all customs authorities in the region adopt the technique of customs risk assessment in dealing with the illicit arms trafficking. | 104. 虽然自监测小组开始执行任务以来 该区域的海关边境执法活动有所改善 但是该区域的所有海关当局似宜采取海关风险评估技巧来对付非法军火贩运 |
| While it was important for special rapporteurs to exercise discretion in order to be sure that reports came from reliable sources, backed up by all available information, it was not advisable, in his view, for them to reveal their sources in all cases. | 至关重要的是各位特别报告员应谨慎地确保信息来源可信 信息应得到所有现有情报的印证 但他认为不能期望特别报告员们在任何情况下均能说明所使用的来源 |
| Institutionalization of the Arab Human Development Report in a regional institution would probably not be advisable if UNDP continues to wish to use it under its own brand name and as the driving force an advocacy vanguard for its own programming work. | 如果开发计划署继续希望在自己的名下利用 阿拉伯国家人类发展报告 作为自己的规划工作的驱动力 宣传先锋 那么将该报告机构化 使之成为一个地区机构 很可能就是不明智的 |
| Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? Because SWFs resources are so substantial, it is advisable to take precautions to avoid becoming a target of politically motivated market manipulation, or becoming economically and psychologically dependent on foreign governments decisions. | 国有投资者的投资目前主要是出于战略目的而不是纯粹为了经济回报么 由于SWFs的资源非常雄厚 所以从理论上将它们应该未雨绸缪避免成为政治性市场操纵的目标 或避免在经济和心理上依赖外国政府的决策 |
| It also seems advisable to offer positive incentives including US recognition and an end to sanctions that could help empower pragmatists in their intra Party struggle, much as Nixon s overtures to China helped blunt China s radicalism and strengthened the hand of pragmatists in the Communist Party. | 同时也可以采取积极的鼓励措施 包括美国承认伊朗政权和结束制裁 这可以帮助强化党内斗争中的实用主义者 正如尼克松对中国示好帮助压制了中国的激进主义 增强了中共实用主义者的力量 |
| In that context the opinion was expressed that it would be advisable for the bureau, possibly complemented by friends of the President and with the support of the secretariat, to bridge the two year gap between the sessions by meeting in the interval and preparing for the following session. | 10. 在这方面有与会者认为 主席团可以也许在 主席之友 的辅助和秘书处的支持下 通过在届会之间举行会议并筹备下一届会议的方式填补届会之间为期两年的空白 |
| In that context the opinion was expressed that it would be advisable for the bureau, possibly complemented by friends of the President and with the support of the secretariat, to bridge the two year gap between the sessions by meeting in the interval and preparing for the following session. | 113. 在这方面有与会者认为 主席团可以也许在 主席之友 的辅助和秘书处的支持下 通过在届会之间举行会议并筹备下一届会议的方式填补届会之间为期两年的空白 |
| It believed it was advisable to update monitoring and evaluation methods so that the amounts invested in training would generate efficiency and productivity gains. In some cases, a more flexible and effective staff management policy would make it possible to deal with the issue of the skills of professional staff. | 俄罗斯代表团认为 应研究制定一些跟踪和评估的方法 以便在培训方面所投入的金额能够产生效益和提高效率 在某些情况下 如能制定一项更加灵活和更加有效的人员管理政策 将肯定能够解决行政管理人员的素质问题 |
| O my people! Today sovereignty belongs to you, and you are dominant in the land. But who will save us from Allah s punishment should it overtake us? Pharaoh said, I just point out to you what I see to be advisable for you , and I guide you only to the way of rectitude. | 我的宗族啊 今日国权只归你们 你们在国中称雄 如果真主的刑罚来临 那末 谁助我们抵抗它呢 法老说 我只以我的主张指示你们 我只引导你们走上正道 |
| O my people! Today sovereignty belongs to you, and you are dominant in the land. But who will save us from Allah s punishment should it overtake us? Pharaoh said, I just point out to you what I see to be advisable for you , and I guide you only to the way of rectitude. | 我的宗族啊 今日國權只歸你們 你們在國中稱雄 如果真主的刑罰來臨 那末 誰助我們抵抗它呢 法老說 我只以我的主張指示你們 我只引導你們走上正道 |
Related searches : Highly Advisable - Not Advisable - Is Advisable - Are Advisable - Advisable For - More Advisable - Strongly Advisable - Deemed Advisable - Deems Advisable - Deem Advisable - Most Advisable - Seem Advisable - Might Be Advisable