Translation of "aide memoire" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Aide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNOMIG protested those restrictions, including by a formal aide memoire on 17 December.
联格观察团对此提出了抗议 包括在12月17日递交了备忘录
Its aide memoire constituted a genuine plan of action submitted to the Government of Equatorial Guinea for consideration.
考察备忘录是提交赤道几内亚政府审议的一项真正的行动计划
A summary of these principles is also contained in a short aide memoire which is issued to all personnel who deploy on military operations.
这些原则的概要也载于一份简短的备忘录 该备忘录发给参与军事行动的所有人员
The Chairman drew attention to aide memoire 11 05, which contained a number of communications containing requests for hearing on the question of Puerto Rico.
5 主席提请委员会注意第11 05号备忘录 其中载有多份来文 要求就波多黎各问题进行听询
In that letter, he proposed an itinerary for the visit, reiterating the request contained in the aide memoire to visit Lagos, Abuja, Port Harcourt, Kano and Kaduna.
他在信中提出了考察日程 重申了载于备忘录的参观拉各斯 阿布贾 哈尔科特港 卡诺和卡杜纳的要求
Notwithstanding the measures that have been taken, including the road map, the aide memoire and the ten point plan, there is a manifest lack of progress in the field.
虽然采取了路线图 备忘录和十点计划等各项措施 但显然实地还没有取得进展
The Special Rapporteurs also wish to recall the aide memoire that was presented to the delegation which met with officers from the Centre for Human Rights on 14 January 1997.
quot 特别报告员还希望提到提交1997年1月14日会见人权中心干事的代表团的备忘录
A framework for reporting global trends is being established using the issues highlighted in the aide memoire on the protection of civilians in armed conflict as the basis for analysis of such trends.
目前正在把武装冲突中保护平民问题备忘录重点阐述的问题作为此种趋势的分析基础 并以此建立全球趋势报告框架
Regular reports and briefings to the Security Council and the development of specific tools such as the aide memoire have been used to assist the Council in developing specific mandates and resolutions for peacekeeping missions.
通过向安全理事会提交定期报告和简报以及使用备忘录等具体工具 帮助安理会拟订维持和平特派团的具体任务和决议
He also requested an agenda of meetings organized by the Government, making reference to the list of officials contained in the annex attached to the aide memoire presented to the Nigerian delegation on 14 January 1997.
他还要求获得政府安排的会议日程 并提到附于1997年1月14日提交尼日利亚代表团的备忘录的附件中所载官员名单
Aide.
下次战役后就不会再有仗打
The International Monetary Fund (IMF) in its June 2005 aide memoire to the Government following its mission to Côte d'Ivoire, noted that, under the 4.1 billion budget for 2004, there had been significant overspending on security and sovereignty .
国际货币基金组织 基金组织 派团前往科特迪瓦进行调查 之后在其2005年7月致该国政府的 备忘录 中指出在2004年41亿美元的预算中 安全和主权 方面的超支现象十分严重
In fact, at the meeting with a representative of the Secretariat on 14 January 1997 in Geneva, he presented an aide memoire which contained a list of officials and persons, and not detained persons, they would wish to meet.
实际上 1997年1月14日在日内瓦与 秘书处的一名代表 的会见时 他提出了一份备忘录 其中载有他们希望会见的官员和人员 但不是被拘留者 的名单
In June 2004, the Director General of UNESCO and the Afghan Minister of Education signed an aide memoire with a focus on capacity building in the areas of teacher training, curriculum reform, technical and vocational education and training and literacy.
2004年6月 教科文组织总干事和阿富汗教育部长签订了备忘录 重点是师资培训 课程改革 技术和职业教育和培训以及扫盲等领域的能力建设
The Aide Memoire on exchange rate fluctuations explained that while these fluctuations could cause significant disruption to UNHCR's financial position in the short term, their impact was generally neutralized' over time as the effects on income were offset by similar effects on expenditure.
关于汇率浮动问题的备忘录说明 虽然汇率浮动可在短期内对难民署的财务状况造成严重破坏 但由于对收入的影响将为对支出的同样影响所抵消 因此其长期影响总体上将是 中性的
Further, in Note Verbale 18 97 dated 20 January 1997, which contained the preliminary reaction of the Permanent Mission to the aide memoire, paragraph (g) concerning detained persons clearly indicated that apos there is no objection apos on the part of the Government.
quot 此外 在1997年1月20日的第18 97号普通照会(其中载有常驻团对备忘录的初步反应)中 有关被拘留人员的g段明确表示 政府 无异议 apos
Professor Harrington's personal aide.
哈灵顿教授的私人助手
In an aide memoire, it was recorded that the programme manager of the Department for International Development was to recommend to the United Kingdom Ministers the provision of 37 million to St. Helena for budgetary support, development projects, technical cooperation and a shipping subsidy over the next three years.
在一份备忘录中 据记录 国际发展部方案主管将向联合王国各部长建议向圣赫勒拿提供3 700万英镑 供今后三年用于预算支助 发展项目 技术合作和海运补助 作为该协议的一部分 圣赫勒拿政府同意审查金融制度 通过适当的价格政策和采用强制性竞标
The CHAIRMAN drew the Committee apos s attention to the requests for hearings submitted in the following documents Guam (aide mémoire 8 96), Falkland Islands (Malvinas) (aide mémoire 9 96), East Timor (aide mémoire 10 96 and Add.1), New Caledonia (aide mémoire 11 96) and Western Sahara (aide mémoire 12 96). He proposed that the requests should be granted.
7. 훷쾯쳡쟫캯풱믡힢틢떽쿂쇐컄볾훐쳡돶뗄쳽톯튪쟳 맘떺(놸췼슼8 96)ꆢ뢣뿋삼좺떺(십뛻캬쓉쮹)(놸췼슼9 96)ꆢ뚫뗛(놸췼슼10 96뫍Add.1)ꆢ탂뾦샯뛠쓡퇇(놸췼슼11 96)뫍컷죶맾삭(놸췼슼12 96)ꆣ쯻쳡틩,펦떱엺ힼ헢킩튪쟳ꆣ
The Chairman said that he had received a request from the representative of the Premier of Bermuda regarding reimbursement of expenses related to the participation of Ms. Diana Kempe, a member of the Bermuda Independence Commission, in the work of the Special Committee in June 2005 (aide memoire 15 05).
4. 主席说 他收到百慕大总理代表就百慕大独立委员会委员Diana Kempe女士于2005年6月参加特别委员会工作的支出提出的报销请求 第15 05号备忘录
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)
请求听询 第1 05号备忘录
C.3 XXIII(I) AIDE International Association of
际协会 C.3 二十七届理事会
Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle. Captain Tonnelli.
卡箫副队长
May I introduce my aide, Sir Edward Ramsay.
这是我的助手 爱德华 拉姆齐爵士
There's the general's aide. You talk to him, Ensign.
那是将军的助手 你跟他说吧
Regarding the Mission apos s Note Verbale No. 19 97 of 20 January 1997 to the High Commissioner Centre for Human Rights, the affirmation that apos there is no objection apos appeared to have been quoted out of context because the Note under reference related to the aide memoire, which contained no list of any detainees.
quot 关于常驻团1997年1月20日致人权事务高级专员 中心的第19 97号普通照会 没有反对意见 apos 之说的援引似乎脱离了上下文 因为这里所提到的照会涉及到备忘录 其中不载有任何被拘留者的名单
In paragraph 5 of this aide memoire, the Special Rapporteurs requested apos the Government to provide access to prisons and or places of detention of inter alia the 19 Ogoni who are awaiting their trial before the Civil Disturbances Tribunal, in addition to 43 persons who were tried and convicted in 1995 by the Special Military Tribunal apos .
特别报告员在该备忘录第5段要求 政府让他们参观监狱和拘留场所 它们关押了除了其他人外等待防止内乱法庭审判的19名奥格尼人 除此之外让他们会见1995年被特别军事法庭审判和判刑的43名人员 apos
So man will neither have any strength nor any aide.
他绝没有能力 也没有援助者
So man will neither have any strength nor any aide.
他絕沒有能力 也沒有援助者
Where is this new nurse's aide I've been hearing about?
那个新来的护士助手在哪儿
Aide au développement et respect des droits de l apos homme, 1993.
Aide au dveloppement et respect des droits delhomme,1993.
I receive letters from his aide, Sir Edward Ramsay, who accompanies him.
他随行的助手 爱德华 拉姆齐爵士给了我一封信
Développement, aide, et conflit Réflections á partir du cas du Rwanda, by Peter Uvin
Dveloppement,aide,et conflit Rflections partir du cas du Rwanda ,by Par Peter Uvin
Like the time you carried on in St. Daniels over that charming young governor's aide.
像那次你在圣丹尼尔的时候 你嫉妒那个 迷人又年轻的官员一样
Your move, Clinton campaign aide Ian Sams said on Twitter, linking to the Democratic nominee's returns.
克林顿竞选助手伊恩 萨姆斯在推特上表示由你们做主 并且附上了民主党候选人的纳税申报单链接
No, I don't want to speak to his aide. I want to speak to the general.
不 我不想和他的助手讲 我要和将军讲
Mindful of the four reports of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict (S 1999 957, S 2001 331, S 2002 1300 and S 2004 431) and the recommendations made therein, as well as Security Council resolutions 1265 (1999) of 17 September 1999 and 1296 (2000) of 19 April 2000 and the updated aide memoire adopted by the Council on 15 December 2003 on that subject (S PRST 2003 27, annex),
铭记秘书长关于在武装冲突中保护平民的四次报告(S 1999 957 S 2001 331 S 2002 1300和S 2004 431)和其中的建议 安全理事会1999年9月17日第1265(1999)号和2000年4月19日第1296(2000)号决议 及理事会就这一问题于2003年12月15日通过的增补备忘录(S PRST 2003 27, 附件)
Hillary Clinton and Tim Kaine continue to set the standard for financial transparency, Clinton campaign aide Jennifer Palmieri said in a statement.
克林顿的竞选助手詹妮弗 帕尔米耶里在一份声明中表示 希拉里 克林顿和蒂姆 凯恩将继续成为财务透明的标杆
MICIVIH conveyed its concerns about the ill treatment of detainees and recommendations to the prison authorities in an aide mémoire in April 1998.
海地文职特派团于1998年4月一份协议备忘录中向监狱当局表示对虐待囚犯的关切,并提出有关建议
And if the disbelievers were to fight you, they will turn away and flee, and then they will not find any supporter nor any aide.
假若不信道的人们与你们交战 他们必定失败 而且不能发现一个保护者 也不能发现一个援助者
And if the disbelievers were to fight you, they will turn away and flee, and then they will not find any supporter nor any aide.
假若不信道的人們與你們交戰 他們必定失敗 而且不能發現一個保護者 也不能發現一個援助者
He drew attention to the requests for hearings contained in aide mémoire 13 96 and Add.1 and asked the Committee to comply with them.
他提请注意在第13 96号备忘录和Add.1中所含有的有关听证请求的规定,并请委员会遵行
French and Spanish parallel titles Aide mémoire de la CNUDCI sur l apos organisation des procédures arbitrales. Notas de la CNUDMI sobre organización del proceso arbitral.
法文和西班牙文并列标题 Aidemmoire de la CNUDCI sur l apos organisation des procdures arbitrales. Notas de la CNUDMI sobre organizacin del proceso arbitral.
Violations of human rights, the diversion of humanitarian aide and plans for hegemony over the Sahara as a whole that was the reality being orchestrated by Algeria.
侵犯人权 挪用人道主义援助以及企图在整个撒哈拉地区称霸 这些就是阿尔及利亚的所作所为
Till the time when they will see what they are promised so they will now come to know whose aide is weak, and who is lesser in number.
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候 他们就知道谁是更寡助的

 

Related searches : Aide-memoire - Pour Memoire - Teacher Aide - Top Aide - Close Aide - Presidential Aide - Personal Aide - Senior Aide - Nursing Aide - Nurse's Aide - Legislative Aide - Aide In - Aide-de-camp