Translation of "aiding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Aiding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. | 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或进行煽动 |
| Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes. | 作为共犯进行煽动 协助和唆使的 将按照上述全部罪名论处 |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting. | 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动行为 |
| For the purposes of international responsibility, there would be no reason for distinguishing the case of an international organization aiding or assisting a State or another international organization from that of a State aiding or assisting another State. | 就国际责任来说 没有任何理由需要辨别一国际组织援助或协助一国或另一国际组织 以及一国援助或协助另一国的情况 |
| There would be no reason for distinguishing, for the purposes of international responsibility, between the case, for instance, of a State aiding another State and that of an organization aiding another organization or a State in the commission of an internationally wrongful act. | 为国际责任的目的 没有理由对例如一国援助另一国实施一国际不法行为与一组织援助另一组织或一国实施一国际不法行为加以区分 |
| Under Norwegian law, financing of terrorist acts is generally subject to criminal liability as aiding and abetting. | 根据挪威法律 资助恐怖主义行为 一般都被视同协助和教唆犯罪 应负刑事责任 |
| (b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group. | (b) 组织 指挥 协助 教唆 便利或参谋实施涉及有组织犯罪集团的严重犯罪 |
| Article 4 of the Framework Decision also covers, in principle, inciting, aiding or abetting and attempting these behaviours. | 框架决定 第4条还原则上涵盖煽动 协助或唆使和企图采取这些行为的情形 |
| The same applies to cases where a financier's involvement amounts to incitement or aiding and abetting in the accomplishment of the act. | 同样的情况适用于资助者的参与等于是煽动或帮助和教唆完成行为 |
| This concern applies even more acutely in situations where international personnel tasked with aiding local populations are the perpetrators of such violence. | 负责援助当地居民的国际工作人员犯下的性暴力情况 尤其严重 更加令人关注 |
| If the said criminal act is merely attempted, the person having intentionally financed the act is subject to criminal liability for aiding and abetting the attempt. | 如果只是企图犯该犯罪行为 那么故意提供资助的人应承担协助和教唆未遂犯罪行为的刑事责任 |
| Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting. | 既便没有企图进行该犯罪行为 故意为这一罪行提供资助的人也要承担企图协助和教唆犯罪的刑事责任 |
| The following comments, in as far as they relate to complicity, aiding and abetting, financing, assisting etc., must be read in the light of the general remarks. | 以下评论 凡涉及从犯 协同或教唆 资助和协助等等 均须结合上述一般评论解读 |
| participation in association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the aforementioned offences (article 6.1 (b) (ii)). | 参与 合伙或共谋实施 实施未遂 以及协助 教唆 促使和参谋实施上述三种犯罪犯罪所得 第6条第1款㈡2项 |
| Medvirkning straffes på samme måte. ) cover any person participating as an accomplice, aiding or abetting (including financing, cf. above) or otherwise intentionally assisting in the crime in any way. | Medvirkning straffes på samme måte. ) 任何人以任何方式作为从犯参与 协助或教唆 包括前文所述资助 或以其他方式故意协助犯罪 均在其列 |
| But this will require a shift in the ECB s attitude. Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability. | 但这就需要欧洲央行转变态度 欧洲需要一种重视帮助北欧提高就业率更多于实现价格稳定性的货币政策 |
| In Southern Darfur, four international non governmental organizations now have international staff who have been detained and then released on bail, charged with crimes against the State or aiding rebellion . | 在南达尔富尔 至今已有四个非政府组织的国际工作人员遭拘留 他们在交保后被释放 他们的罪名是 危害国家 或 帮助反叛 |
| (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. | ㈡ 参与 合伙或共谋实施 实施未遂 以及协助 教唆 便利和参谋实施本条所确立的任何犯罪 |
| (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. | 2. 对本条所确立的任何犯罪的参与 协同或者共谋实施 实施未遂以及协助 教唆 便利和参谋实施 |
| The violence underlines the precarious security situation in Afghanistan as US President Donald Trump weighs up whether to increase the number of US troops aiding the military and police in the country. | 暴力事件凸显了美国总统唐纳德?特朗普权衡是否增兵阿富汗支援其军队和警察之际该国险象环生的安全局势 |
| In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties. | 此外 企图犯下刑法第152 a节规定的罪行或作为从犯 及协同或教唆 同样要受到刑罚 |
| And both contributed to Libya s transformation into a failed state by aiding Islamist militias. During the 2011 NATO campaign to overthrow Colonel Muammar el Qaddafi, Qatar even deployed ground troops covertly inside Libya. | 卡塔尔和沙特阿拉伯都慷慨地为叙利亚的逊尼派极端分子提供武器和资金 为伊斯兰国的崛起打开了方便之门 两国都支持阿富汗塔利班 两国都在利比亚变为失败之国中起着作用 mdash mdash 援助伊斯兰军事势力 从2011年北约推翻卡扎菲的行动期间 卡塔尔甚至在利比亚部署了秘密地面部队 |
| So when he came to Solomon, he said, Are you aiding me with wealth? What Allah has given me is better than what He has given you. Indeed, you are proud of your gift! | 当使者到了素莱曼的面前的时候 他说 你们怎么以财产来资助我呢 真主所赐我的 胜过他所赐你们的 不然 你们为你们的礼物而洋洋得意 |
| So when he came to Solomon, he said, Are you aiding me with wealth? What Allah has given me is better than what He has given you. Indeed, you are proud of your gift! | 當使者到了素萊曼的面前的時候 他說 你們怎麼以財產來資助我呢 真主所賜我的 勝過他所賜你們的 不然 你們為你們的禮物而洋洋得意 |
| Aiding prostitution involving a person of less than 18 years of age by mediation, provision of premises or in any other manner is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | 通过中介 提供房舍或任何其他方式协助18岁以下的人卖淫 将处以罚金或5年以下监禁 |
| 4. Also urgently calls for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism, and stresses that those responsible for aiding, supporting or harbouring the perpetrators, organizers and sponsors of such acts will be held accountable. | 4. 又紧急要求国际合作 预防和根除恐怖主义行为 并强调凡是援助 支持或包庇这种行为的行凶者 组织者和发起者的人 定将追究责任 |
| Today, Liddell Hart would probably encourage the West to concentrate its efforts on helping the Kurdish fighters in the Middle East and aiding Ukraine s government in Eastern Europe. That dual effort should be pursued without idealizing these partners. | 今天 里德尔 哈特也许会鼓励西方集中力量协助中东的库尔德战士和东欧的乌克兰政府 在进行上述努力的同时我们不应将合作方过于理想化 并不是西方支持他们他们就 好 但无论如何他们比各自的竞争对手好得多 |
| And (the booty is) also for the poor migrants who were expelled from their homes and their wealth, seeking Allah s munificence and His pleasure, and aiding Allah and His Noble Messenger it is they who are the truthful. | 那些逆产一部分归迁士中的贫民 他们曾被驱逐出境 以致丧失自己的房屋和财产 他们寻求从真主发出的恩典和喜悦 他们协助真主和使者 这等人 确是说实话的 |
| And (the booty is) also for the poor migrants who were expelled from their homes and their wealth, seeking Allah s munificence and His pleasure, and aiding Allah and His Noble Messenger it is they who are the truthful. | 那些逆產一部份歸遷士中的貧民 他們曾被驅逐出境 以致喪失自己的房屋和財產 他們尋求從真主發出的恩典和喜悅 他們協助真主和使者 這等人 確是說實話的 |
| (Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger such are indeed the sincere ones | 那些逆产一部分归迁士中的贫民 他们曾被驱逐出境 以致丧失自己的房屋和财产 他们寻求从真主发出的恩典和喜悦 他们协助真主和使者 这等人 确是说实话的 |
| (Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger such are indeed the sincere ones | 那些逆產一部份歸遷士中的貧民 他們曾被驅逐出境 以致喪失自己的房屋和財產 他們尋求從真主發出的恩典和喜悅 他們協助真主和使者 這等人 確是說實話的 |
| PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states. Despite vast sums of money spent aiding such states over the last 50 years, armed conflict and violence continue to blight the lives of millions of people around the world. | 巴黎 如今 全世界大约有四分之一的人口生活在受冲突影响的脆弱国家中 尽管在过去50年中人们投入了大量的资金用于援助这些国家 武装冲突和暴力还是在持续夺走数百万人的生命 国际和国家伙伴必须彻底改变帮助这些国家的方式 |
| As explained at pages 6 and 7 of the Report, chapter 2 extends criminal liability to all those who attempt to commit federal offences, or participate in them as an accomplice or otherwise assist (by aiding, abetting, counselling or procuring) in the commission of a federal offence. | 如报告第6和第7页所述 第二章将刑事责任扩大至所有企图违反联邦法 或作为共犯参与这种行动或协助 帮助 教唆 咨询或采购 违反联邦法的人 |
| The first concerns the extent to which Pakistan will interfere in Afghan affairs, such as by aiding and abetting the Afghan Taliban and its main allies, including the Haqqani network and Gulbuddin Hekmatyar s militia. This will depend on whether the United States conditions its generous aid to cash strapped Pakistan on noninterference in Afghanistan. | 两大关键问题左右着2014年之后阿富汗的走势 第一个问题是巴基斯坦会在多大程度上干扰阿富汗事务 比如支持和教唆阿富汗塔利班及其盟友哈卡尼 Haqqani 网络和希克马蒂亚尔 Gulbuddin Hekmatyar 义勇军等 这将取决于美国是否会用慷慨援助为条件换取急需现金的阿富汗人不干预阿富汗 |
| Article 12 only introduces a few changes the reference to the case in which a State aids or assists another State has been modified in order to refer to an international organization aiding or assisting a State or another international organization in consequence, certain changes have been made in the rest of the text. | 第12条只作了一些改动 提到一国援助或协助另一国的文字作了修改 以便提到一国际组织援助或协助一国或另一国际组织 结果 在案文的其余部分作了一些改动 |
| In Syria, where sizable chunks of territory are already under Islamist control and the pro Al Qaeda Al Nusra Front overshadows the US backed Free Syrian Army, the Obama administration is staring at the bitter harvest of its previous policy choices. Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces. | 在叙利亚 大量领土已经落入伊斯兰教徒之手 亲基地组织的Al Nusra Front的阴影在美国支持的自由叙利亚军 FSA 头上挥之不去 奥巴马政府正在感受此前政策选择带来的苦果 目前 空袭将破坏让FSA的草根合法性 倒过来帮助伊斯兰势力 让情况更加恶化 |
| Whether Tunisia becomes a democratic, economic, and social success story or, instead, sees its revolution end in chaos, civil war, and a new authoritarian regime will have consequences far beyond the country s borders. Europe, as Tunisia s northern neighbor, will be directly affected either way, and should therefore become seriously involved in terms of promoting democracy and aiding economic progress. | 突尼斯是成为民主 经济和社会成功的典范还是走向反面 以混乱 内战和新的独裁政权来结束这场革命 其影响将远远超越这个国家边境 无论结果如何都将对毗邻突尼斯北部的欧洲产生直接的影响 因此欧洲应该认真参与推动民主和经济发展的进程 无论欧洲过去曾经对该地区独裁政权犯下什么样的错误 现在都可以通过提供决定性的帮助来加以纠正 |
| If Europe had the same rules as the United States, where the Federal Reserve s regional banks have to pay the Fed for any special money creation with securities collateralized in gold, they would not create this much supplementary money, and capital flight would be limited. Instead, local printing of money is essentially aiding and abetting the exodus. | 如果欧洲能有如同美国那样的规则 地区联邦储备银行要创造货币 必须向美联储支付用黄金作为抵押的证券 那么它们就不会造出那么多额外的货币了 资本外逃也可以得到遏制 与此相反 地方央行的印钞行为本质上是在助长和加速资金外逃 |
| The Assembly adopted Resolution A35 1 Acts of terrorism and destruction of Russian civil aircraft resulting in the deaths of 90 people passengers and crew members which urges Contracting States to cooperate actively in holding to account and punishing severely those responsible for aiding, supporting or harbouring those who perpetrated these attacks, as well as those who organized and sponsored them. | 大会通过了题为恐怖行为和俄罗斯民航飞机被炸毁造成90名乘客和机组人员死亡的A35 1号决议 该决议促请加入国积极合作 使帮助 支持或窝藏攻击者的人和组织与发起攻击的人难逃法网并对他们严惩不怠 |
| Enlarging our vision still more, it is not absurd to hope that putting the world s poor online would result in connections between them and more affluent people, leading to more assistance. Research shows that people are more likely to donate to a charity helping the hungry if they are given a photo and told the name and age of a girl like those the charity is aiding. | 继续放宽我们的视线就会觉得 希望全世界穷人接入互联网能让他们与丰裕人群取得联系 获得更多援助的观点也并不可笑 研究表明 在看到照片或被告知慈善对象的姓名和年龄的情况下 人们为减少饥饿的慈善事业慷慨解囊的可能性就会增加 既然一张照片和些许身份信息就能做到 为何让人们取得联系做不到 |
| We are also making serious efforts to help the internally displaced, aiding some 20,000 ex combatants from violent groups that have been reintegrated into society and 33,000 families in the Guardabosques forest protection programme, who are paid a stipend to give up drugs cultivation and who are now helping both in the recovery of tropical forests as well as keeping their areas free of illegal drugs. | 我国还在认真努力帮助境内流离失所者 协助近20 000已经重返社会的原暴力团体作战人员和33 000个家庭加入营林员家庭保护方案 给他们一定的津贴 让他们放弃种植毒品 他们现在正参与帮助恢复热带森林 在他们所在地区消除非法毒品 |
| Though some hotheads in India now call for military action, including strikes on terrorist facilities in Pakistani territory, this would certainly lead to a war that neither side could win. If anything, such an Indian reaction would play into the hands of the terrorists, by strengthening anti Indian nationalism in Pakistan and diverting forces away from the Afghan borderlands, where they are aiding NATO s fight against the Taliban and Al Qaeda. | nbsp 虽然一些鲁莽的印度人现在呼吁印度政府采取包括袭击巴基斯坦境内恐怖分子的设施的军事行动 但是 这肯定会导致一场两败俱伤的战争 其唯一的结果是 印度这样的反应 会通过增强巴基斯坦的反印民族情绪 转移在阿富汗边界的军事力量 他们正在那里帮助北约打击塔利班和基地组织 的方式 使事情对恐怖分子有利 |
| Though some hotheads in India now call for military action, including strikes on terrorist facilities in Pakistani territory, this would certainly lead to a war that neither side could win. If anything, such an Indian reaction would play into the hands of the terrorists, by strengthening anti Indian nationalism in Pakistan and diverting forces away from the Afghan borderlands, where they are aiding NATO s fight against the Taliban and Al Qaeda. | 虽然一些鲁莽的印度人现在呼吁印度政府采取包括袭击巴基斯坦境内恐怖分子的设施的军事行动 但是 这肯定会导致一场两败俱伤的战争 其唯一的结果是 印度这样的反应 会通过增强巴基斯坦的反印民族情绪 转移在阿富汗边界的军事力量 他们正在那里帮助北约打击塔利班和基地组织 的方式 使事情对恐怖分子有利 |
| Similarly, in 2003, Nigeria s president offered asylum to his Liberian counterpart, Charles Taylor, on the condition that Taylor retire from politics, thereby helping to end the rebellion against him. (In this case, justice was later served in 2012, the Special Court for Sierra Leone convicted Taylor of 11 counts of aiding and abetting war crimes in Sierra Leone, making him the first former head of state to be convicted for such crimes by an international tribunal since Nuremberg.) | 类似地 2003年 尼日利亚总统赦免了利比里亚总统泰勒 Charles Taylor 条件是泰勒退出政坛 从而帮助结束了针对泰勒的叛乱 在这个例子中 正义最后还是到来了 2012年 ICC判决泰勒11项支持和煽动塞拉利昂战争罪行成立 泰勒也因此成为自纽伦堡之后第一位被国际法庭判决此类罪行成立的前国家元首 |
Related searches : By Aiding - Aiding The Enemy - Aiding Or Abetting - Aiding And Abetting