Translation of "alteration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Alteration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions
三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
(c) 凡在签字后对电子签字的任何更改均可被觉察 以及
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with complete alteration.
我创造了他们 并使他们的体格坚实 如果我意欲 我将以像他们一样的人代替他们
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with complete alteration.
我創造了他們 並使他們的體格堅實 如果我意欲 我將以像他們一樣的人代替他們
g) manufactured or altered firearms, except for authorised manufacture or alteration, firearms modified to make their criminological identification more difficult.
(g) 未经授权而制造或改装的火器 为了使犯罪识别更加困难而改装的火器
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration.
这是在你之前我所派遣的众使者的常道 你对于我的常道不能发现任何变更
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration.
這是在你之前我所派遣的眾使者的常道 你對於我的常道不能發現任何變更
For them is good news in this life, and in the Hereafter. There is no alteration to the words of God. That is the supreme triumph.
在今世和后世 他们都将得到佳音 真主的诺言是毫厘不爽的 那确是伟大的成功
For them is good news in this life, and in the Hereafter. There is no alteration to the words of God. That is the supreme triumph.
在今世和後世 他們都將得到佳音 真主的諾言是毫厘不爽的 那確是偉大的成功
(d) Reduced requirements for alteration, renovation and construction services owing to delays in identifying suitable premises for establishment of accommodation and office facilities at certain locations
(d) 修改 装修 建筑的需要减少 因为在有些地方寻找建宿舍和办公室的适当房地有迟误
Gwenview has a few features which are available in both Browse, View, and Full Screen view. Gwenview has the capability to do basic alteration of your images.
Gwenview 既拥有一些浏览 查看和全屏视图都有的特性 也拥有对您图像进行基本操作的功能
c) weapons whose original character and form were altered in order to cause more serious consequences than they would prior to alteration, or weapons disguised as other objects,
(c) 其原来的特点和外形被改变以使其能造成比改变前更严重后果的武器 或被改装为其他物品的武器
Prisoners can have up to 10 phone numbers on their nominated phone list at any one time and these can be changed by submitting the appropriate alteration request form.
囚犯随时至多可在其指定的电话联络人名单中列入10个电话号码 如要更改 可填写适当的更改表格
Although New Zealand could not agree to the current draft without any alteration, it did support the existing framework, including its rights based language, and had proposed only minimal amendments.
虽然新西兰政府并不同意当前的这份草案 但是支持以人权为基础的结构宣言并提出计划 而且仅仅提出只对它略做修改
Verily in the alteration of he night and the day and in that which Allah hath created in the heavens and the earth are surely signs unto a people who fear.
昼夜的轮流 以及真主在天地间所造的森罗万象 在克己的民众看来 此中确有许多迹象
Verily in the alteration of he night and the day and in that which Allah hath created in the heavens and the earth are surely signs unto a people who fear.
晝夜的輪流 以及真主在天地間所造的森羅萬象 在克己的民眾看來 此中確有許多蹟象
(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad SAW), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way, etc.).
这是在你之前我所派遣的众使者的常道 你对于我的常道不能发现任何变更
(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad SAW), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way, etc.).
這是在你之前我所派遣的眾使者的常道 你對於我的常道不能發現任何變更
The Regulations restructured the then UECLD and gave it the power to investigate and prosecute not only the offence of money laundering, but also the offences of counterfeiting and alteration of currency, committed both by persons involved in organized crime and as ordinary offences, for which reason it is now called the Specialized Unit for the Investigation of Operations Involving Resources Derived from Illicit Sources and the Counterfeiting or Alteration of Currency.
这些条例改组了当时的反洗钱局 不仅赋予它调查洗钱犯罪活动和提出起诉的权力 而且赋予它调查参加有组织犯罪和犯有一般罪行的个人伪造和篡改货币的罪行并提出起诉的权力 因此 它现在称为调查来源非法的资源活动和伪造或篡改货币特设局
These are effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function.
这些效应在接触后的短暂时间内有害地改变人类功能 但人类可在一段合理的时间内恢复而不留下显著的组织或功能改变
The network and telecommunication resource requirements for the new building will be included in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 under the section entitled Construction, alteration, improvement and major maintenance.
将把新建筑所需网络和电信经费列入2008 2009两年期拟议方案预算题为 建筑 改建 装修和主要维修费 的一款项下
Part II, Section 13 Permit to possess nuclear material or associated items includes physical security, accounting for, storage, use, alteration, dispersal or disposal of nuclear material or items and communication of associated technology.
第二部分 第13节 核材料或有关物品的拥有许可证 涵盖核材料或有关物品的实物保障 衡算 储存 使用 改动 散播和销毁 或有关技术的传播
An additional amount of 4,672,800, is requested for alteration and renovation of 22 premises for additional military contingents and electoral offices and for hiring casual labour at Matadi, Kikwit, Mbuji, Mayi and Uvira.
46 要求增加4 672 800美元 用于Matadi Kikiwit Mbuji Mayi和Uvira的22处房地的改建和翻修 以供更多军事特遣队和选举干事使用 以及雇用临时工
The requirements for the United Nations Office at Vienna for these physical upgrades are included under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
联合国维也纳办事处更新这些实物所需的经费列于2006 2007两年期拟议方案预算第32款 建筑 改建 改善和重大维修
They regard any alteration of or infringement of those terms of reference as an unacceptable attempt to pre empt the outcome of negotiations and a violation of the legitimate national rights of the Palestinian people.
他们认为对职权范围的任何修改或违反都是无法接受的 这种行为是对谈判结果的预先控制 也是对巴勒斯坦人民合法国家权利的侵害
3.88 3.89 (citing McNair, The Law of Treaties 463 (1961) ( Treaties are not to be understood as altering or restraining the Practice generally received, unless the Words do fully and necessarily infer an Alteration or Restriction .
联合王国的书面陈述 前注215 第3.88 3.89段 援引Mcnair, The Law of Treaties,463 1961年 条约 不应理解为改变或限制一般被接受的做法 除非其措词能充分和必要地推出改变或限制
For the same reason stated in paragraph 12 above, the lower than budgeted average troop strength resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment, construction services, alteration and renovation services, and field defence supplies.
20. 由于上文第12段所述的同样原因 平均兵力比预算的还低 造成特遣队所属装备和自我维持 建筑事务费 改建和翻修事务费以及外地防御补给品的所需经费减少
4. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. 吁请占领国以色列在有关改变包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的性质和地位方面 严格遵守包括国际人道主义法在内的国际法为其所规定的义务
5. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
5. 吁请占领国以色列在有关改变包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的性质和地位方面 严格遵守包括国际人道主义法在内的国际法所规定的义务
The second reason is that the Security Council has consolidated itself as the most influential organ of the United Nations and that any alteration to it will therefore have important repercussions on the general functioning of the system.
第二 安全理事会巩固了其作为联合国最有影响力的机构的地位 因此对它的任何改动都会给该系统的整体运作造成重要影响
The Committee had recommended that the provision for alteration and improvement of existing premises and security structures for the Tribunal be accommodated within the budget of the Tribunal and included in the performance report (A 58 758, para.
咨询委员会建议法庭现有房地和安保设施的改造和修缮所需经费在法庭预算内安排并列入执行情况报告 A 58 758 第28段
(d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable.
(d) 如果签字的法律要求目的是对签字涉及的信息的完整性提供保证 凡在签字后对该信息的任何更改均可被觉察
Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6 吁请占领国以色列为此在有关改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的性质和地位方面 严格遵守包括国际人道主义法在内的国际法所规定的义务
4. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. 吁请占领国以色列在改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的特性和地位的问题上严格遵守其在国际法 包括在国际人道主义法之下承担的义务
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. 就此呼吁占领国以色列在改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的特性和地位的问题上严格遵守其在国际法 包括在国际人道主义法之下承担的义务
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6 吁请占领国以色列为此在有关改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的性质和地位方面 严格遵守包括国际人道主义法在内的国际法所规定的义务
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. 在这方面吁请占领国以色列严格遵照国际法 包括国际人道主义法 对于改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土特性和地位这一点所作的规定 履行其义务
4. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. 吁请占领国以色列在这方面严格履行国际法 包括国际人道主义法关于改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的特性和地位的义务
(d) Means and methods of concealment and transportation of persons, the unlawful alteration, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents used in conduct set forth in article 6 of this Protocol and ways of detecting them
(d) 藏匿和运送人口的手段和方法 本议定书第6条所列行为中使用的旅行或身份证件的非法变造 复制 获取或其他形式的滥用及其侦查办法
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. 就此吁请占领国以色列在有关改变包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的性质和地位方面 严格遵守包括国际人道主义法在内的国际法为其规定的义务
4. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. 吁请占领国以色列在改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的特性和地位的问题上严格遵守其在国际法 包括在国际人道主义法之下承担的义务
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. 就此呼吁占领国以色列在改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的特性和地位的问题上严格遵守其在国际法 包括在国际人道主义法之下承担的义务
Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. 吁请占领国以色列在改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的特性和地位的问题上严格遵守其在国际法 包括在国际人道主义法之下承担的义务
Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. 就此呼吁占领国以色列在改变包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的特性和地位的问题上严格遵守其在国际法 包括在国际人道主义法之下承担的义务
To step up efforts and cooperation at every level, as appropriate, to improve the security of manufacturing and issuing identity and travel documents and to prevent and detect their alteration or fraudulent use, while recognizing that States may require assistance in doing so.
16. 在适当情况下加强每一级的努力与合作 提高身份和旅行证件制作和签发的安全性 防止和查明篡改或欺诈使用证件的行为 同时也认识到有些国家为此可能需要援助

 

Related searches : Habitat Alteration - Slight Alteration - Gene Alteration - Alteration Request - Significant Alteration - Contract Alteration - Unauthorized Alteration - Load Alteration - Strong Alteration - Data Alteration - Alteration Date - Any Alteration - Material Alteration - Alteration Work