Translation of "ambivalent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ambivalent - translation :
Keywords : 矛盾 真爱 无止境

  Examples (External sources, not reviewed)

Ambivalent Arabia
矛盾的沙特阿拉伯
We're deeply ambivalent about the truth.
我们对真相总是拿捏不准
Young people are generally ambivalent about the legal drinking age.
70. 青年们对法定饮酒年龄问题模棱两可
Unfortunately, the language on the veto contained in the resolution of the group of four is still ambivalent.
不幸的是 四国集团决议中有关否决权的措辞仍然含糊不清
We are disappointed at reported cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments and an ambivalent commitment to disarmament.
对于报道的不遵守核不扩散承诺的情形 对于在裁军承诺方面采取的模棱两可的态度 我们感到失望
And in fact, as man began to understand more his complex and ambivalent nature, harmony grew more complex to reflect it.
事实上 随着人们越来越多的理解 人的复杂和摇摆不定的天性 和声也变得越来越复杂
If this happens when we claim to love trees, I shudder to think what would happen if we were ambivalent about them? Or thought we could live without them?
如果说这些是在我们宣称热爱树木的情况下发生的 那么如果我们对它们的态度是模棱两可的话情况会是怎样呢 或者如果我们认为没有它们我们照样能生存下去情况又会是怎样呢
That prevalent sentiment was evident despite some ambivalent comments around the table on the draft outcome document (A 60 L.1) to be adopted by the Assembly later this evening.
尽管在圆桌会议上有人对大会在今天晚上晚些时候将通过的结果文件草稿 A 60 L.1 作了一些模棱两可的评论 但是普遍的态度却是很明显的
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory.
政变发生伊始 欧盟的立场是矛盾的 这也让人想起了1992年的阿尔及利亚 当时大部分欧洲政府支持废除伊斯兰教徒的选举胜利 类似地 欧盟拒绝承认2006年哈马斯在加沙的选举胜利
Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate. But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse.
今天中东地区的变化充满矛盾 因为中东局势可能因此改善 但更可能因此恶化 但有一点可以肯定 如果当前的僵局持续下去 局面只会进一步恶化 因此甘冒变化所须的风险是正确的选择
And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy.
最后 当然 我认为公众对于老龄化 的看法这么的矛盾的主要原因 是我刚才谈到的全球恍惚的应对策略
But the double game proved unsustainable the Islamists were less inclined than their now ambivalent patron to draw sophistical distinctions between one kind of enemy and another. The result was two assassination attempts against Musharraf in December 2003.
但是这一两面手法难以维持 伊斯兰分子并非如同其现今充满矛盾心理的保护人那样微妙地区分两种敌人 结果 2003年12月穆沙拉夫两次险遭遇刺 如果穆沙拉夫先前并不愿意确定立场 那么 这些暗杀最终告诉他应该站在哪一边
Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent. This was especially evident concerning compliance and enforcement, and matters came to a head with the deluge of cases brought against Argentina stemming from its 2001 2002 economic crisis.
于是 ICSID及其判决规程成为国际投资法律和政策的核心部分 但世界银行对ICSID的态度仍是矛盾的 这在遵守和强制方面显得特别明显 2001 2002年阿根廷经济危机导致大量针对它的案件涌向ICSID 这一问题也暴露无遗
But the downside of this aspirational language and philosophy can be a perpetual, personal restlessness. Many men and women in the rest of the world especially in the developing world observe this in us and are ambivalent about it.
但是这种极具煽动性的语言和哲学所造成的负面影响 却可能是长期性的个人精神折磨 世界上其他国家的男女们 特别是来自发展中国家的那些 在我们身上观察到了这种负面影响 并因此感到非常矛盾
Among them were cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments, evidence of the existence of a clandestine nuclear network, ambivalent commitment to disarmament and the threat of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists.
这些挑战和威胁包括不遵守对核不扩散的承诺 有证据表明秘密核网络的存在 对裁军的承诺模棱两可以及大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中的危险
Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are. They worry that international bodies, lacking democratic oversight, make it easier for the rich, powerful, and well connected to run things to their own advantage.
但许多经济学家也和普通民众一样对 全球 规则和机构又爱又恨 恨的是这些缺乏民主监督的国际机构容易被那些有权势者利用来为自身利益服务 丹尼 罗德里克2011年出版的著作 全球化悖论 就批评那些全球化狂热者妄图实现对外贸易和资本流动的全球自由化 他认为当民主制度下的社会安排与全球化的需求相冲突时 国家利益应该被摆在首位
Certainly, globalization continues to give rise to ambivalent feelings, on the one hand because of its ability to create wealth and improve the material well being of our societies, but, on the other, because of the phenomenon of exclusion that it creates.
当然 全球化始终让人喜忧参半 一方面 它能够创造财富 改善我们社会的物质条件 而另一方面 它又带来了排斥现象
They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification). But Italian society has changed most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi s anachronistic and outrageous chauvinism.
当贝卢斯科尼在17年前首次当权的时候 他曾受到广大女性的一致爱戴 她们并未受到他对女性矛盾看法的影响 一边赞美她们在传统家庭生活中的角色 另一方面又将她们比作男人的性玩物 但意大利的社会早已今非昔比 如今大部分女性都是职业女性 因此对贝卢斯科尼那套陈词滥调及其胡作非为的大男子主义失去了兴趣
On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels. In 1930 s Spain, of course, Nazi Germany and Fascist Italy fully supported General Francisco Franco s rebellion, while the democracies reluctantly offered scant help to the Spanish Republic.
一边是俄罗斯和伊朗为了一己私利坚决支持总统巴沙尔 阿萨德 Bashar al Assad 的政权 另一边则是犹豫而矛盾地支持反对派的民主国家 在1930年西班牙内战中 纳粹德国和意大利法西斯全力支持弗朗西斯科 弗朗哥 Francisco Franco 将军的叛乱 而民主国家则很不情愿给了西班牙共和国一点勉强的帮助
In practice, as a small country in a troubled neighborhood and with North Korea a constant source of tension it lives in existential anxiety. And Park, whose victory has not diminished her people s ambivalent attitude toward her father, must know that healing the obvious divisions in South Korean society will not be easy.
韩国显然是个竭力寻找定位的成功国家 理论上韩国应当庆贺自己的经济文化成就 但实际上 作为身处混乱的一介小国 且与朝鲜长年关系紧张 致使韩国陷入深深的生存焦虑 朴槿惠的获胜并未减弱民众对她父亲的矛盾态度 她肯定知道弥合韩国显而易见的分歧绝非一项轻而易举的工作
The main actors fall into three categories open revisionists, like Russia and the Islamic State those ready to fight to protect a minimum of order, such as the United States, France, and Great Britain and ambivalent states including key regional players in the Middle East, such as Turkey and Iran whose actions fail to match their rhetoric.
主要行动方可归为三类 公开的修正主义者 如俄罗斯和伊斯兰国 准备着为保护最低限度秩序斗争者 如美国 法国和英国 以及言行不一的矛盾国家 包括中东的关键行动方 如土耳其和伊朗
From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome. While the weakening and rollback of Iran serves Israeli strategic interests, Israel will have to reckon with Sunni Islamist power everywhere in its vicinity, leading directly to a strengthening of Hamas.
从以色列的角度讲 过去两年来逊尼派伊斯兰政治力量在整个地区的崛起将产生矛盾的结果 伊朗的削弱和萎靡符合以色列的战略利益 但以色列也将不得不陷入逊尼派伊斯兰力量的重重包围 这将直接导致哈马斯实力的增强
Brazil s ambivalent stance on human rights and democracy under Lula goes hand in hand with its attitude toward nuclear proliferation. A signatory in the 1960 s of the Tlatelolco Treaty, which banned nuclear weapons from Latin America, Brazil dismantled its enrichment process and research facilities during the 1990 s and ratified the Nuclear Non Proliferation Treaty in 1998.
卢拉还对查韦斯在委内瑞拉日益严厉的统治手段不闻不问 从未就委国拘禁反对派 阻挠新闻出版 反对工人或学生结社 操纵选举等事发出质询或抗议 巴西企业 特别是建筑公司 在委内瑞拉的投资及承建项目很多 卢拉也利用其与卡斯特罗兄弟和查韦斯的关系平息党内左翼势力对其务实经济政策的不满
Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it. The new record reports that Hirohito told his closest adviser, Privy Seal Kōichi Kido, on September 26, 1944 If one could come to a peace without the question of disarmament or war responsibility, I don t care if our conquered territories are taken away .
正如他在与美国开战问题上犹豫不决 裕仁在如何休战的问题上也陷入了绝望的矛盾 新实录披露 1944年9月26日 裕仁对最紧密的亲信 掌玺官木户幸一说 如果可以实现和平并且不必背负裁军和战争责任 我才不在乎我们所征服的领土 被收回 据说这是新实录中第一个裕仁渴望结束战争的迹象
Preventing Qaddafi from rebuilding the wall of fear that fell in Tunisia and Egypt is essential if the Arab spring is not to be succeeded by a new winter of discontent. What is now done in the sky over Libya sanctioned by international law and, unlike in Iraq in 2003, with the ambivalent political support of the Arab League is fundamental if the Arab revolutionaries are to take a positive view of the West.
除个性方面的因素外 还有地区环境因素在起作用 防止卡扎菲重建在突尼斯和埃及已经倒塌的恐惧之墙是防止已经到来的 阿拉伯春天 继之以不满的严冬的关键因素 目前的利比亚空袭对阿拉伯革命者积极看待西方至关重要 利比亚不仅受到国际法律的制裁 而且和2003年伊拉克不同的是 阿拉伯联盟对它的政治支持也充满了矛盾
Despite a long history of alliance dating back to the American Revolution and including two world wars, France has always had a somewhat ambivalent attitude toward the US, and the Iraq War was not the first time that a controversial security policy undercut America s attractiveness in France. Polls show similar reactions after the Suez Crisis of 1956, the Vietnam War in the late 1960 s and early 1970 s, and the deployment of intermediate range missiles in Europe in the early 1980 s.
尽管两国自美国独立战争时期起就保持了合作 包括在两次世界大战期间 但是法国对于美国一直怀有一种矛盾心理 而伊拉克战争并不是第一次出现一项有争议的安全策略削弱了美国对法国的吸引力 民意调查显示在1956年的苏伊士运河危机 60年代末至70年代初的越南战争以及80年代初在欧洲部署中程导弹后法国民众都出现了同样的反应

 

Related searches : Be Ambivalent - Ambivalent Relationship - Ambivalent Character - Ambivalent About - Ambivalent Attitude - Ambivalent Nature - Ambivalent Feelings - We Are Ambivalent - Ambivalent Attitude Towards