Translation of "analogous" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Analogous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable. | 因此有时这些模拟的经验 即模拟的角色扮演 也可以很有用 |
| We face an analogous situation today. | 我们今天面临着类似的情况 |
| A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. | 类似于难民地位的地位似乎还不够 |
| Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights | 友好 通商和航海条约以及关于私权的类似协定 |
| An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case. | 对Glistrup先生的指控应予撤销 因为进一步起诉预期不会导致定罪和判刑 |
| The Court accepted that being in a parent and child relationship constituted an analogous ground of discrimination. | 法院承认 处于父母 子女关系之中构成了类似的歧视理由 |
| They pointed out that labour conditions on board fishing vessels were in some cases analogous to slavery. | 这些代表团指出 在某些情况下 渔船上的劳动条件无异于奴役 |
| This is exactly analogous to the question, what's the smallest program I can write that will act exactly like Microsoft Word? | 这个问题其实和,我能写的 能实现像微软的Word一样功能的最小的程序有多小 是很类似的 |
| For the second category (operations based features) an analogous set of verification techniques can be identified. These are shown in table 2. | 37. 对于第二类 基于业务活动的特点 可以确定一套类似的核查技术 见表2 |
| This approach is analogous to that adopted by other international institutions, including the World Bank, to ensure privacy and the independence of the review. | 这一办法与世界银行等其他国际机构的做法类同 目的是确保隐私和审查独立性 |
| Negotiations proceeding on the basis of, inter alia, extralegal considerations including political factors cannot generally be regarded as being of analogous nature to these remedies. | 基于法律之外的考虑因素 包括政治因素展开的谈判进程 一般不可视为与上述司法补救办法类同的性质 |
| That's analogous to imagine learning to ride a bicycle, and maybe I give you a lecture ahead of time, and I give you that bicycle for two weeks. | 这很像这样一种 学习骑自行车的过程 我提前给你讲了骑自行车的内容 之后我给了你一辆自行车和两周的时间 |
| Subsequent programs to deal with emerging market crises featured an analogous combination of country adjustment and private sector involvement. Voluntary debt exchanges worked, roughly speaking, with investors accepting haircuts. | 此后处理新兴市场危机的计划都有类似的国家调整和 私人部门参与 结合 总的来说 如果投资者可以接受 剃头 自愿债务交换是有效的 |
| In Russian history, there is an analogous situation. At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials. | 俄罗斯历史上存在一个类似的情况 20世纪初 伊万诺 阿瑟夫领导的社会主义革命者对国家官员展开了一系列的恐怖主义袭击 在某种程度上 阿瑟夫成了双重间谍 一方面他杀掉与警方关系不好的官员 另一方面 警方不愿意背叛他们宝贵的间谍 |
| Corrosion of the respiratory tract is defined by destruction of the respiratory tract tissue after a single, limited period of exposure analogous to skin corrosion this includes destruction of the mucosa. | 呼吸道腐蚀性的确定方法与皮肤腐蚀性一样 在单次有限期间的接触后测量呼吸道组织的损坏情况 这包括粘膜的损坏情况 |
| But for derivatives, the analogous efforts are misdirected and won t save us from the financial fire next time. We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults. | 我们如今都对福岛的风险和设计缺陷了如指掌 但对危害全球经济的金融衍生物风险却依然一知半解 在福岛事件中 一批勇士试图冒死阻止核辐射泄漏 但在金融衍生品方面 类似的努力却走上了邪路 更无法防止人们继续重蹈覆辙 事实上我们正以同样的而且依然适用的错误方式来重建整个衍生品以及相关金融架构 |
| The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. | 当公司破产时 债务 股本交换是一个公平高效的解决方案 希腊也可以采取类似办法 将其现有债券转换为GDP挂钩债券 如果希腊表现出色 其债权人可以获得更多的钱 否则只能获得更少的钱 这样 双方都有追求亲增长政策的强大激励 |
| On the facts of the case, the Court also declined to add on constitutional grounds a new ground of discrimination, namely political opinion, analogous to those enumerated in section 5 (1) of the Ontario Code. | 根据案情 法院并决定不在宪定依据中加上新的歧视依据 即政治观点 从而将等同于 安大略法典 第5条(1)款列举的依据 |
| Graham, supra note 512, at 131 ( The incidents of civil war are highly analogous to those of a World War and in many respects the factual effects on contracts and treaties will be the same ). | 格雷厄姆,前注512 第131段( 内战事件与世界大战事件非常相似 在很多方面对契约和条约造成的实际影响是一样的 ) |
| And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. | 因此我们需要财政刺激 理想状况是同步提高税收和支出的债务友好型财政刺激 所有有工作者增加的债务负担便是工作分担所减少的工作时长 |
| In answer to these questions, he said that international practice in respect of external self determination, in the sense of an entitlement to unilateral secession, remained contextually restricted to instances of colonialism and closely analogous situations. | 51. 他在回答这些问题时说 关于单方面脱离权利意义上的外部自决 国际惯例一直局限于殖民主义下的情况以及非常近似的情况 |
| Of course, many of the concepts employed in that inquiry are directly analogous and, provisionally at least, authoritative as to the consequences which may be expected from the outbreak of major hostilities no longer termed war ). | 当然 就不再被称之为战争的重大敌对行动爆发造成的可预期的后果而言 进行这方面的研究采用的许多概念十分相似 而且 至少暂时具有权威性 |
| For example, the economist and New York Times columnist Paul Krugman proposes waiting 10 15 years. (Many of the same people argued for analogous reasons against the Federal Reserve s successful disinflation policies in the early 1980 s.) | 政治左翼叫嚷着要求更多支出 提高高收入者税收 推迟财政整合 比如 经济学家兼 纽约时报 专栏作家保罗 克鲁格曼建议等上10 15年 同样是这群人中的许多人在20世纪80年代初以同样的理由反对美联储成功的反通胀政策 政治右翼则要求通过削减支出实现更快的预算削减 |
| Is Europe s current crisis severe and dislocating enough to generate an analogous effect? The more Europe suffers, the more its people will correctly perceive an incrementalist agenda for reform as nothing more than an exercise in futility. | 在过去 是战争 严重混乱和苦难将各国拧成了一股绳 此次欧洲危机是否严重和混乱到了足以产生类似效果的程度 欧洲苦难越重 就有越多的欧洲人民能正确地感受到渐进式的改革日程纯属无用功 |
| The use of the category of human rights protection may be seen as a natural extension of the status accorded to treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights, including bilateral investment treaties. | 85. 此类人权保护的使用可视为是给予友好 通商和航海条约及关于私权的类似协定 包括双边投资条约的地位的自然延伸 |
| And what we've discovered is, by using a part of the mushroom you've probably never seen analogous to its root structure it's called mycelium we can actually grow materials with many of the same properties of conventional synthetics. | 我们发现的是 使用蘑菇身上你可能从来没看见过的一部分 类似它的根结构 叫做菌丝体 我们可以生长出和传统 合成材料有着相同属性的材料 |
| When I consider the European economy, the ECB s failure to provide more monetary support for economic growth appears to be directly analogous to Europe s disastrous monetary policies in the 1930 s. The political consequences could be similarly devastating. | 当我思考欧洲经济时 欧洲央行无法为经济增长提供更多货币支持的情况似乎跟欧洲上世纪1930年代灾难性的货币政策很类似 其政治后果可能也同样会为害甚巨 欧洲人应该好好想想为什么是通胀的1920年代而非充满政治灾难的1930年代成为了当前货币政策的历史指南 |
| But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary. The policy most likely to succeed right now would be analogous to that implemented by the Fed in 1979 and 1933, Great Britain in 1931, and Shinzo Abe today. | 发自伯克利 美联储在最近这段时间都对自身货币政策感觉相当满意 但自从2007年年中以来 其政策的扩张性都是不足的 而很可能随后推行的政策则会跟该机构在1979和1933年 英国在1931年和日本安倍晋三政府当前实施的类似 |
| But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart. | 诊断一种脑部疾病 却不直接查看大脑 就像是治疗心脏病人 根据他们的身体症状 而不做心电图或者胸部X 光片 来查看心脏 |
| True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking. The concept is analogous to that of online auctions. | 真正的众筹 或曰股权众筹 是指绕过传统风险资本或投资银行业务 直接面向大量小投资者出售初创公司股份的在线平台活动 其概念类似于在线拍卖 但是 与允许个人向全世界提供家具 furniture 不同 众筹是为了快速筹集资金 出资者都是内行 而筹资项目未必为银行家所理解 显然 这听上去令人振奋 |
| Residence and location of a farm within the designated area are not grounds of discrimination enumerated in section 15 of the Canadian Charter or analogous to those grounds because they are not an immutable characteristic, nor a constructively immutable one. | 指定区域农场的处所和地点不是 加拿大宪章 第15条列举的歧视理由或类似情况 因为它们既不是性质上不可变 也不是结构上不可变 |
| Citing Falkiner and its recognition of social assistance receipt as an analogous ground, the Court recognized that there was prima facie discrimination since the government was imposing a burden on social assistance recipients and their families that others did not suffer. | 法院引用Falkiner案及案中承认领取社会救济金是一种类似理由 承认存在明显的歧视 原因在于政府是在向社会救济金领取者及其家庭施加他人不承受的负担 |
| I want to show you the rest of this photograph, because this photograph is analogous to what we do to the word compassion in our culture we clean it up and we diminish its depths and its grounding in life, which is messy. | 请看 这张照片剩下的部分 因为这张照片 表达了和我们文化中的 同情 所代表的含义 我们把它擦干净 我们简化它的深度和基础 因为这些都容易造成麻烦 |
| 6.1 By letter of 31 July 2002, the author provided a first instance decision of the Prince Edward Island Supreme Court holding that political belief was an analogous prohibited ground of discrimination and should be fully available in provincial human rights legislation. | 6.1 提交人在2002年7月31日的信中提交了爱德华王子岛最高法院的一审决定 认为政治信念 等同于 受禁止的歧视依据 应当在各省人权法律中纳入 |
| Central bankers might argue that we have entered a state of permanent market crisis analogous to the never ending war on terror. But even this frightening analogy does not answer the question of whether central banks should assume positions of power in international relations. | 央行行长可能会说 我们进入了持久市场危机状态 类似于永无止境的 反恐战争 但即使是这一耸人听闻的类比也没有回答央行是否应该效仿国际关系中的实力结构的问题 |
| The Court concluded that this distinction is based on residency status and is not one of the prohibited grounds of discrimination enumerated in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (equality rights) nor is it an analogous ground to that list. | 法院裁决 这种区别是基于 居住状况 既非 加拿大权利和自由宪章 第15条 平等权利 所列举的禁止歧视理由之一 也非与所列举理由类似的理由 |
| What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. In 1987, economist Robert Solow awarded the Nobel Prize for his pioneering work on growth lamented that You can see the computer age everywhere but in the productivity statistics. | 今天所发生的事情与几十年前个人电脑时代肇始时有几分相似 1987年 因在增长方面的开创性贡献而荣获诺贝尔奖的经济学家罗伯特 索洛 Robert Solow 哀叹 电脑时代的印记随处可见 就是在生产率数据中看不到 对于这一点 可能的原因有好几个 |
| The GTA report tells us how many measures have been imposed since November 2008, but says nothing about the analogous numbers prior to that date. In the absence of a benchmark for comparative assessment, we do not really know whether 192 protectionist measures is a big or small number. | 进一步来说 对比于经济危机爆发之前 我们甚至觉得这些数字其实并不是特别的高 GTA的报告指出的是2008年12月份之后的数字 并没有给出之前的数字 在没有对比坐标的情况下 我们真的无法知道这192个保护主义措施到底是多还是少 |
| In view of the existing asymmetries in existing surveillance practices, one way forward might be to link this to a mechanism analogous to that used for settling disputes in international trade, where disagreements over the impact of macroeconomic and financial policies could be taken up and their resolution sought. | 由于现有监测做法的不对称 一种办法是将其与类似于国际争端解决机制的制度联系起来 在这方面 可以兼顾各方对宏观经济和金融政策影响的异议 并寻找解决办法 |
| Although the articles on responsibility of States do not expressly envisage that States aid or assist, or direct and control, or coerce an international organization in the commission of an internationally wrongful act, these cases appear to be analogous to those referred to in the above mentioned articles. | 26. 尽管关于国家责任的条款没有明确设想国家援助或协助 或指挥和控制 或胁迫一国际组织实施一国际不法行为 但这些情况似乎类似于上述条款中提到的几种情况 |
| The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value. This is analogous to the idea of diminishing marginal private utility of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude. | 消费贴现率应该把随着消费的增长 边际单位消费的社会价值也许会被认为越来越小的可能性考虑在内 这类似于关于私人消费边际效应递减的观点 并且相对来说对此没有多大争议 尽管研究者们在它的规模上存在不同观点 |
| See however J. Mathis, WTO Core Principles and Prohibition Obligations Relating To Private Practices, National Competition Laws and Implications for a Competition Policy Framework (consultant report UNCTAD DITC CLP 2003 2) for the limits of the obligations upon WTO member States under this article and under the analogous GATT art. | 15 See however J. Mathis, WTO Core Principles and Prohibition Obligations Relating To Private Practices, National Competition Laws and Implications for a Competition Policy Framework (consultant report UNCTAD DITC CLP 2003 2) for the limits of the obligations upon WTO member States under this article and under the analogous GATT art. II.4 |
| The US, for its part, recognized that it needed a central bank analogous to the Bank of England. American financiers were persuaded that New York needed to develop its own commercial trading system to handle bills of exchange in the same way as the London market and arrange their monetization (or acceptance ). | 而对英国的对手 1907年的金融恐慌向他们展示了掌握金融力量是多么必要 如美国就意识到需要成立与英格兰银行相似的中央银行 现实告诉美国金融家纽约需要建设自身的商业交易系统 像伦敦市场那样处理汇票并实现汇票的货币化 也叫 承兑业务 |
| The problem is analogous to that which arose at the beginning of the twentieth century, when rapid productivity growth in agriculture forced labor to move from rural areas to urban manufacturing centers. With a decline in farm income in excess of 50 from 1929 to 1932, one might have anticipated massive migration. | 这一问题与20世纪初的问题非常相似 当时 农业生产力的快速增长将劳动力从农村地区逐出 驱赶到城镇制造业中心 1929 1932年 农业收入下降了50 以上 你可能会认为这会导致大规模移民 但工人被 困 在了农业部门 他们没有迁徙的本钱 同时 下降的收入大大恶化了总需求 以至于城镇 制造业失业率也出现了飙升 |
| 13.5 In light of this assessment, the Committee considers it appropriate to observe that its decision in the current case reflects a number of facts which were not available to it when it considered the largely analogous complaint of Hanan Attia, where, in particular, it expressed itself satisfied with the assurances provided. | 13.5 根据上述评估 委员会认为可以这么说 有关本案的决定反映出了若干事实 而在委员会审议Hanan Attia大致相同的申诉时 u 这些事实是委员会尚未获悉的 委员会在该案的审议中还特别表示对于所提供的保证感到满意 |
