Translation of "anathema" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Anathema - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. | 若 有 人 不 愛主 這人 可 詛可咒 主 必要 來 |
| If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. | 若 有 人 不 愛 主 這 人 可 詛 可 咒 主 必 要 來 |
| Doctrinal or policy references that give the impression that nuclear weapons are being accorded increased importance in respective security policies are anathema to disarmament efforts. | 如果理论或政策言论给人留下核武器在各自安全政策中日益吃重的印象 则会极大地阻碍裁军努力 |
| But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. | 但是我想 如果让每个人都坐车 但是我想 如果让每个人都坐车 那可能会让那些高尔夫名将和职业高尔夫球协会更加头痛 那可能会让那些高尔夫名将和职业高尔夫球协会更加头痛 那可能会让那些高尔夫名将和职业高尔夫球协会更加头痛 还不如给凯西.马丁立个特例呢 |
| Compromise can be anathema for purists, but it has always been the stuff of which peace is made. It has never been more necessary than it is now in Syria. | 妥协是纯粹主义者最讨厌的东西 但它往往是催生和平的关键 叙利亚正是如此 |
| They define their religion as moderate and liberal, with many upholding gay rights and abortion, both anathema to evangelical Christians. The majority of American Jews even support the creation of a Palestinian state. | 事实是美国犹太人大多反对伊拉克战争 他们压倒性地投票支持民主党 他们将自身宗教定位为温和自由 不少人崇尚同性恋权利和人工流产 这两者在福音派基督教看来都是一种诅咒 大多数美国犹太人甚至支持建立一个巴勒斯坦国 而且虽然他们对伊朗协议的看法远谈不上一致 但支持协议的人明显多于反对者 |
| The idea that companies can know where we are, what we have watched, or the content of our medical records was anathema a generation ago. The vast array of details that defined a person was widely distributed. | 企业能了解我们的去向 我们看过什么或者我们病例的内容 这在上辈人看来根本无法接受 勾勒个人轮廓的零散信息分散在各种机构 银行了解一点 医生了解一点 税务机构了解一点 但他们之间互不交流 现在苹果和谷歌却尽在掌握 而且统一保存 方便取用 这固然带来极大的便利 但如果他们决定把信息用在我们没有主动同意的地方 我们又该怎么做 |
| Compromise is anathema to the radical mind. Some radical leftist Muslims, obsessed with their opposition to Western imperialism and Israel, saluted Mousavi s defeat, for, as one such activist put it, the anti Zionist resistance cannot afford a pro American velvet revolution. | 看起来这似乎是格外玩世不恭或犬儒主义 当然也的确如此 它提醒我们极端的新保守主义和共产主义的意识形态在精神上是极其接近的 激进者的头脑对于采取妥协深恶痛绝 一些极端左翼穆斯林 满怀着对西方 帝国主义 和以色列的反感 欢迎穆萨维的落败 其原因就像一位行动者表述的那样 反犹太复国主义的 抵抗可不能承受一场亲美的天鹅绒革命 |
| Doctrinal or policy utterances that give the impression that nuclear weapons are being accorded increased importance in respective security policies are anathema to disarmament efforts and give rise to justified concerns as to the sincerity of the commitments entered into. | 它们所发表的某些理论和政策给人的印象是 在它们的安全政策中越来越重视核武器 这是跟裁军努力唱反调 也使人们有理由对所达成的承诺是否真诚表示关切 |
| Does this mean that government must decide which capital flows say into real estate investment, for example are bad, and so must be taxed or otherwise curbed? To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates. | 以西班牙为例 私营部门的资金主要来自私有银行 而受这种非理性繁荣的影响 政府是否应被迫削减公共投资呢 而这是否又意味着政府必须决定这其中哪一种资金流是不良的 如 投资房产的资金 从而这种投资是否应缴纳税款或者被限制呢 我个人觉得这样的政策会行之有效 但是对于欧盟自由市场的倡导者而言 这些政策只会招来极大的不满 |
| While the Development Assistance Group, created by the EU and other principal donors to coordinate aid projects in Ethiopia, has improved the efficiency of donor contributions, a vigorous monitoring component is needed to ensure that international resources do not support policies that are anathema to human rights values | 在欧盟和其他主要捐助国家的主导下 成立发展帮助集团 Development Assistance Group 监督和指导捐款利用的效率 防止国际援助的资金运用到那些违反人权的政策上去 |
| The approach taken by Obamacare was proposed in conservative think tanks such as the Heritage Foundation and enacted in Massachusetts by Republican Governor Mitt Romney. But, by the time Obama adopted it, it had become anathema to Republicans, forcing Romney, the party s presidential candidate in 2012, to run against his own record. | 而奥巴马医改所采用的方案是当年由美国传统基金会这类保守智库所提议 并由时任州长的共和党人米特 罗姆尼在马萨诸塞州推广应用 谁知当奥巴马采纳这一方法的时候 它却变成了共和党人的眼中钉 迫使罗姆尼这位2012年美国总统共和党候选人推翻自己过去的做法 |
| It is anathema to the concept of a free society to segregate people solely on the basis of mental disability, to ignore their most basic human rights, to bar them from access to education and employment, to deny them the freedom to choose where and how they live and with whom they can associate. | 单纯由于精神疾病而将患者隔离 对他们最基本的人权置之不理 禁止他们参加教育和就业 限制他们选择生活地点和生活方式 剥夺他们的人际交往自由是对自由社会理念的一种玷污 |
| If this forces America back towards what the international relations scholar Joseph Nye calls soft power and multilateral diplomacy, it may well be a good thing. But such approaches are anathema to the US Republican Party, and to its Tea Party faction in particular, and they might unnerve the many Asians who are nervous at China s growing military might. | 如果美国能因此被迫退回到国际关系学者约瑟夫 奈所谓的 软实力和多边外交 时代 这很可能不失为一件好事 但这种处事方式在美国共和党 特别是其茶党派系看来无异于一种诅咒 他们可能让被中国日益增长的军事实力弄得紧张兮兮的众多亚洲人丧失勇气 |
| Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. But reducing carbon emissions has proved impossible, because such a commitment could constrain GDP growth (anathema to developed countries mired in economic malaise) and impede access to energy and electricity for billions of people in developing countries, which is unacceptable to China and India. | 就拿气候变化来说吧 燃烧化石燃料对地球温度产生影响是可测量的 但减少碳排放却难于上青天 因为这方面的承诺会制约GDP增长 对于深陷经济困境的发达国家来说 这不啻于诅咒 也阻碍了发展中国家数十亿人获得能源和电力 中国和印度无法接受这一点 |
| Blowback against the US began in 1990 with the first Gulf War, when the US created and expanded its military bases in the Dar al Islam, most notably in Saudi Arabia, the home of Islam s founding and holiest sites. This expanded US military presence was anathema to the core jihadist ideology that the CIA had done so much to foster. | 对美国的反击始于20世纪90年代第一次海湾战争后 当时美国创建并扩大了其在伊斯兰领土上的军事基地 尤其是在创建伊斯兰教并拥有众多圣地的沙特阿拉伯 上述美国军力扩张是对中情局竭力培养的核心圣战意识形态的诅咒 |
Related searches : Is Anathema To