Translation of "and as per" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor. | 在45 的情况中 管理人员将审计服务评为优秀 50 评为良好 5 (一份)评为差 |
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999. | 这两个部门1999年分别占就业的15.5 和22.1 而2004年却分别占12.7 和11.7 |
And, as you can see, the death rate goes down from 65,000 deaths per conflict per year in the 1950s to less than 2,000 deaths per conflict per year in this decade, as horrific as it is. | 正如你所见 死亡人数从1950年的65000例 每场战争每年 到近十年的2000例 每场战争每年 尽管这些战争显得很残酷 |
Of that total, 39 per cent were men and 61 per cent women twice as many women as men. | 其中39 是男性 61 是女性 女性是男性的两倍 |
As early as 1970, 99 per cent of all dwellings had piped water, 97 per cent central heating, 94 per cent toilets, almost 80 per cent bathrooms, and 96 per cent had an electric or gas stove. | 早在1970年 便有99 的住房有管道供水 97 中心取暖 94 有厕所 几乎80 有卫生间 96 有电炉或煤气炉 |
There, women comprise as much as 60 per cent of the informal sector and 70 per cent of agricultural labour. | 在那里 非正规经济部门劳力中 妇女占60 在农业劳力中 占70 |
With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican and 24 per cent as Methodist. | 在宗教方面 29 的总人口自称是英国圣公会教徒 24 自称是卫理公会教徒 |
Between 1994 and 1996, nominal GIP was reported as having declined by 0.7 per cent and total personal income by 1.1 per cent, with per capita GIP dropping 5.1 per cent and per capita personal income 5.5 per cent. | 在1994至1996年期间,据报告,岛屿生产总值价值下降了0.7 ,个人收入共计下降了1.1 ,人均岛屿生产总值下降了5.1 ,人均个人收入下降了5.5 |
The ethnic groups were divided as follows Belarusians, 78 per cent Russians, 13 per cent Poles, 4 per cent Ukrainians, 3 per cent Jews, 1 per cent and other nationalities, 1 per cent. | 白俄罗斯的种族比例如下 白俄罗斯人,78 俄罗斯人,13 波兰人,4 乌克兰人,3 犹太人1 其它民族,1 |
Date as per above. | 会议结束 O. |
1. Primary 60 per cent for Blacks as opposed to 70 per cent for Whites in urban areas and 73 per cent for Blacks as opposed to 41 per cent for Whites in rural areas | 1. 小学 城市地区 60 的黑人 70 的白人 农村地区 41 的黑人 73 的白人 |
Most households considered as partially satisfied their requirements for meat products (55.6 per cent), meat and poultry (54.2 per cent), giblets (40.4 per cent), fish and fish products (53.3 per cent) and fruit and fruit products (50.8 per cent). | 大多数家庭认为它们的肉制品(55.6 ) 肉和家禽(54.2 ) 内脏(40.4 ) 鱼和鱼类制品(53.3 )以及水果和水果制品(50.8 )的需求能得到部分满足 |
400. The largest share of households characterized their economic situation in 1993 as average (43.1 per cent) every third household as below average (34.6 per cent) and every eighth as almost poor (12.6 per cent). | 400. 1993年说自己的经济情况处于平均水平的家庭占最大比例(43.1 ) 三分之一的家庭低于平均水平(34.6 ) 八分之一几乎处于贫困水平(12.6 ) |
The recovery strengthened in 1997, as regional growth rose to about 5 per cent and per capita GDP rose by 3 per cent. | 펡뛈쓡컷퇇 5.5 7.0 6.5 6.5 7.5 8.1 7.8 6.0 3( |
Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. | 莫桑比克的外交和领事代表 不同性别的代表权 |
Insurance coverage as per contract | 每项合同保险额 |
Studies revealed that anaemia rates in the Gaza Strip were as high as 54.7 per cent among children, 35.7 per cent among pregnant women and 45.7 per cent among nursing mothers. | 研究表明 加沙地带儿童的贫血率高达54.7 孕妇的贫血率高达35.7 哺乳母亲的贫血率高达45.7 |
406. The absolute majority of the surveyed households evaluated as well satisfied their requirements for bread (95.1 per cent) and other grain products (81.0 per cent), potatoes (94.7 per cent), sugar (86.0 per cent), milk and milk drinks (83.2 per cent), eggs (80.5 per cent) and vegetable fats (76.5 per cent). | 406. 受调查的家庭绝大多数认为他们对面包(95.1 )和其他粮食产品(81.0 ) 土豆(94.7 ) 糖(86.0 ) 牛奶和牛奶饮料(83.2 ) 蛋(80.5 )和植物油(76.5 )的需求能获得很好的满足 |
In 2002, procurement for Governments as direct clients was performed mostly by ITU (89 per cent of total) ICAO (85 per cent) UNICEF (32 per cent) IAPSO (8 per cent) and UNFPA (6 per cent). | 2002年 为作为直接客户的政府进行的采购主要由电联(总额的89 ) 民航组织(85 ) 儿童基金(32 ) 采购处(8 )和人口基金(6 )经办 |
In 1995, other areas contributed as follows United States (25 per cent of global seizures), Near and Middle East (17.5 per cent), Africa (7 per cent) and Europe (6 per cent). Lysergic acid diethylamide | 1995年 其它地区的比例如下 美国 占全球缉获量25 近东和中东 17.5 非洲 7 欧洲 6 |
Now, most airplanes take off and land as per schedule. | 如今 大多飞机都能准点起降 |
Although several developing countries such as the Republic of Korea (94 per cent), Trinidad and Tobago (77 per cent) and Singapore (76 per cent) report high percentages of Internet access by enterprises, on a par with developed countries, others report very low proportions, such as Mauritius (5 per cent) and Thailand (9 per cent). | 17. 尽管一些发展中国家所报告的企业上网率很高 堪与发达国家媲美 例如大韩民国(94 ) 特立尼达和多巴哥(77 )和新加坡(76 ) 其他国家报告的比例却很低 例如毛里塔尼亚(5 )和泰国(9 ) |
Asia and Latin America both accounted for 31 per cent of the total, as compared with 16 per cent for Africa, and 18 per cent for Europe and Central Asia. | 亚洲和拉丁美洲各占债务总额的31 ,非洲为16 ,而欧洲和中亚则为18 B. 亚洲 |
As to the kind of narcotic drugs and psychotropic substances they used, it was cannabis (52.8 per cent), ecstasy (18.4 per cent), diazepam (9.4 per cent). | 至于他们所使用的麻醉药品和精神药物种类 有大麻(52.8 ) 摇头丸(18.4 ) 安定(9.4 ) |
As above, plus 50 per cent surviving spouse benefit (instead of 60 per cent) | 如上,另加未亡配偶恤金的50 (而非60 ) |
Examples of products subject to US tariff peaks include orange juice (31 per cent), peanut butter (132 per cent), as well as certain tobacco products (350 per cent). | 面临美国关税峰值的产品例子包括桔汁(31 ) 花生奶油酱(132 ) 以及一些烟草产品(350 ) |
In the 1960s the Government spent as much as 4.5 per cent of the GDP and 18 per cent of the annual government expenditure on education. | 1960年代 政府拨出了国内总产值的4.5 即政府年度经费的18 作为教育开支 |
Peak tariffs are normally within the 12 to 30 per cent range and only exceptionally reach levels as high as 320 per cent (e.g. leather shoes). | 高峰税率通常在12 至30 的范围 只有在特殊情况下(例如 皮鞋)才达到320 |
The types of activities supported by organizations were reported to fall into the following categories networking (27 per cent) meetings, seminars and workshops (25 per cent) institution strengthening (19.5 per cent) training (17 per cent) information systems (8.4 per cent) feasibility studies (0.7 per cent) and other activities, such as provision of experts and fellowships (2.4 per cent). | 各组织支助的活动可以细分为以下类别 联网活动(27 ) 会议 研讨会和讲习班(25 ) 机构的强化(19.5 ) 培训(17 ) 信息系统(8.4 ) 可行性研究(0.7 ) 和其他诸如提供专家和研究金等活动(2.4 ) |
It has been as high as 4.2 per cent but now appears to be slowing down to 3.5 per cent. | 人口增长率一直是4.2 ,但现在似乎已经放慢,下降到3.5 |
Fifty three per cent of these communities have Quechua as their mother tongue, 41 per cent Spanish, 4 per cent Aymara and 2 per cent other languages, including indigenous languages of the jungle. | 这些社区中53 的社区以盖丘亚语为母语 41 的社区以西班牙语为母语 4 的社区以艾马拉语为母语 2 的社区以其他语言为母语 包括丛林地区的土语 |
Transport and insurance payments as a proportion of the value of exports are 55.5 per cent in Malawi, 51.8 per cent in Chad, 48.4 per cent in Rwanda, 35.6 per cent in Mali, 35.5 per cent in Uganda and 32.8 per cent in the Central African Republic.3 | 运输和保险付款占马拉维出口价值的55.5 乍得,51.8 卢旺达 48.4 马里 35.6 乌干达 35.5 中非共和国,32.8 |
As of mid 1993, papers filed with the case show 87.6 per cent were White and 6.7 per cent Black. | 截至1993年年中 有关该案的资料表明 87.6 为白人 6.7 为黑人 |
As small as 200 parts per million will kill you. | 百万分之二百这么小的量就能将你杀死 |
As soon as it's ready, call me at PER 5590. | 只要它准备好 就给我电话5590 |
As a result, resources mobilized for community based projects come from multiple sources communities (20 per cent), local governments (40 per cent), UNDP Chernobyl recovery and development programme (30 per cent) and other sponsors (10 per cent). | 为社区项目调集的资源来自多方面 社区 20 地方政府 40 开发计划署 切尔诺贝利复元发展方案 30 和其他赞助者 10 |
Low and middle ranking technology manufacturing industries such as fertilizer and pesticides (18 per cent), leather (9 per cent), iron and steel (7 per cent, and wood and paper (5 per cent) were the main sources of Indian manufacturing OFDI in the FW. | 6. 低技术和中等技术的制造业 如化肥和杀虫剂(18 ) 皮革(9 ) 钢铁(7 )以及木材和造纸(5 ),是第一波段印度对外直接投资的主要来源 |
With 19.3 per cent the unemployment rate of women is almost twice as high as that of men (10.4 per cent). | 妇女失业率为19.3 几乎是男性失业率的一倍(10.4 ) |
Men and women are increasingly working as quot employees quot , with the numbers doubling men from 5.6 per cent to 14.9 per cent, and women from 11.6 to 25.9 per cent. | 作为 quot 雇员 quot 参加的男女都增加了 达到翻了一番 男子从5.6 增加至14.9 妇女从11.6 增加到25.9 |
As to compliance with the benchmark, in 1995 and 1996, 54 per cent and 77 per cent of the bodies, respectively, had a utilization factor of 80 per cent or higher. | 至于基准数的遵守情况,在1995年和1996年分别有54 和77 的机构的利用系数为80 或以上 |
According to data from the 1998 demographic and health survey, the ethnic make up of the Nicaraguan population is as follows mestizo (69 per cent), white (17 per cent), black (9 per cent) and Amerindian (5 per cent). | 1998年人口统计与卫生调查的数据显示 尼加拉瓜国内居民人种分布如下 印欧混血人种69 白人17 黑人9 美洲印第安人5 |
Provision is made for the Joint Security Unit as follows rental of 41 vehicles at 350 per month ( 172,200) and fuel at 0.25 for 30 litres per day ( 112,200) medical supplies at 5.00 per person per month ( 14,400) accoutrements at 3.60 per person ( 900) and the services of nine interpreters at 300 per person per month ( 32,400). | 为联合警卫部队编列经费用途如下 41部车辆的租金,每月350美元(172 200美元),燃料费,按每天30公升0.25美元计算(112 200美元) 医疗用品,按每人每月5美元计算(14 400美元) 饰物,按每人3.6美元计算(900美元) 9名口译员的服务费,按每人每月300美元计(32 400美元) |
The breakdown of resources expended for country programmes and projects in 2004, by group, is as follows Group A, 66.7 per cent Group B, 19.0 per cent Group C, 8.6 per cent countries with economies in transition, 4.3 per cent and other countries and territories, 1.3 per cent. | 2004年用于国家方案和项目的资源支出按组开列如下 A组 66.7 B组 19.0 C组 8.6 转型期经济国家 4.3 其他国家和领土 1.3 |
The courses include Core training (4 per year), Team building (2 per year), Peacekeeping planning and management (1 per year), and Senior leadership induction (1 per year), with the capacity to deliver additional courses or conduct activities, as required. | 这些课程包括 核心培训(每年四次) 团队建设(每年两次) 维持和平规划与管理(每年一次) 以及高级领导人员上岗(每年一次) 并且有能力根据需要交付其他课程或者开展活动 |
Twenty per cent of cases are for drug related offences, 20 per cent for prostitution, 40 per cent for theft, and the remaining 20 per cent for offences such as hooliganism, taking liberty with women and disrupting public order. | 在各种案件中 涉及毒品的犯罪占20 卖淫占20 偷窃占40 其余20 为流氓 侮辱妇女和破坏公共秩序这类不法行为 |