Translation of "and yet" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet, but yet man is rebellious, | 绝不然 人确是悖逆的 |
| And yet, but yet man is rebellious, | 絕不然 人確是悖逆的 |
| And yet | And yet |
| And yet.... | 然而... |
| And yet... | 但是... |
| And yet... | 等一下 |
| And yet... see? | 288) 然而... 瞧見了? |
| And yet, father? | 你也这么想吗 |
| Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts My cities through prosperity shall yet be spread abroad and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. | 你 要 再 宣告 說 萬軍 之 耶和華 如此 說 我 的 城邑 必 再 豐盛 發達 耶和華 必 再 安慰 錫安 揀選 耶路撒冷 |
| Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts My cities through prosperity shall yet be spread abroad and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. | 你 要 再 宣 告 說 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 我 的 城 邑 必 再 豐 盛 發 達 耶 和 華 必 再 安 慰 錫 安 揀 選 耶 路 撒 冷 |
| as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. | 似乎 憂愁 卻是 常常 快樂 的 似乎 貧窮 卻是 叫 許多 人 富足 的 似乎 一無所有 卻是樣樣 都 有的 |
| as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. | 似 乎 憂 愁 卻 是 常 常 快 樂 的 似 乎 貧 窮 卻 是 叫 許 多 人 富 足 的 似 乎 一 無 所 有 卻 是 樣 樣 都 有 的 |
| As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. | 似乎 憂愁 卻是 常常 快樂 的 似乎 貧窮 卻是 叫 許多 人 富足 的 似乎 一無所有 卻是樣樣 都 有的 |
| As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. | 似 乎 憂 愁 卻 是 常 常 快 樂 的 似 乎 貧 窮 卻 是 叫 許 多 人 富 足 的 似 乎 一 無 所 有 卻 是 樣 樣 都 有 的 |
| And yet it's here. | 然而 它已出现在我们面前 |
| And yet, they're not. | 但 并非如此 |
| And yet we count. | 可是我们考虑过 |
| And yet, we began. | 尽管有种种困难 我们还是开始着手于这个项目 |
| And yet, we began. | 我哋開始咗第一步 |
| And yet I wonder. | 不过我在想... |
| He hasn't drunk his coffee yet, his coffee yet, his coffee yet! | 我就不能先喝杯咖啡 他还没有喝咖啡 没喝咖啡 没喝咖啡 |
| And yet, conflicts erupt and persist. | 然而 各种冲突仍在爆发和持续 |
| And yet, it never happens. | 然而它至今没有被实行 |
| And yet, look around us. | 然而 看看我们周遭 |
| And yet it doesn't happen. | 然而 这并没有发生 |
| Yet he belied and disobeyed. | 但他否认 而且违抗 |
| Yet he belied and disobeyed. | 但他否認 而且違抗 |
| ... anda bitterenemyofours . And yet, look! | ...是我们的敌人 现在 看 |
| Nobody wants war, and yet... | 大家不想战争发生 |
| And yet, I love her! | 儘管我愛她 |
| And I'm not ready yet. | 还没有 |
| And yet, within a month... | 然而不到一个月 |
| And yet killing is vile. | 但殺人是罪行 |
| And yet we agreed yesterday ... | 你看吧 |
| and Blackie wasn't yet shod. | 让马蹄的声音很动听 |
| Brother and yet a monster. | 我不再把你当作弟弟了 |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | 还没说完 没说完 |
| No Chink fire yet. No Chink fire yet. | 中国佬还不开火 中国佬还不开火 |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | 而且显然有人已经这样的诞生了 尽管我还没完全弄清楚 |
| And yet, nobody listened to them. | 但是 没有人听他们的 |
| And yet, the impossible is happening. | 但是不可能的事情正在发生 |
| And yet, our lives are complex. | 我们的生活是复杂的 |
| And yet, operative mortality dropped profoundly. | 然而 手术死亡率却极大地降低了 |
| And yet, how did it start? | 然而 这部片子是如何开头的 |
| And yet, nobody listened to them. | 但是 没人听他们的 |
