Translation of "apt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| APT Key Manager | APT 密钥管理器 |
| He is apt to forget. | 他很善忘 |
| He is apt to be late. | 他很容易遲到 |
| Children were apt to invent their own games. | 孩子們總愛創作自己的遊戲 |
| Young people are apt to go to extremes. | 青年人總愛挑戰極端 |
| A careless person is apt to make mistakes. | 粗心大意的人很容易犯錯 |
| Graphical administration tool for digital keys used with APT | APT 数字密钥图形化管理工具 |
| Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox | Firefox 针对 Ubuntu 的默认配置和 APT 支持 |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 富人往往看低穷人 |
| We should not forget that absolute power is apt to corrupt. | 我们不应该忘记 绝对权力容易腐败 |
| After her name, written in brackets was the apt description, horse face. | 在她的名字后面 括号内写着一个恰如其分的描述词 马脸 |
| Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. | 拜電視所賜 現在的小孩都不喜歡看書了 |
| Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere. | 在这个道德的场域里 有些事是我们应该做的 |
| I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | 笑声 我想这是挺恰当的 正是我们的同理心 把我们和反社会者区别开来 |
| And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient, | 然而 主 的 僕人 不 可 爭競 只要 溫溫 和 和 的 待眾 人 善於 教導 存心 忍耐 |
| And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient, | 然 而 主 的 僕 人 不 可 爭 競 只 要 溫 溫 和 和 的 待 眾 人 善 於 教 導 存 心 忍 耐 |
| A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach | 作 監督 的 必須無 可 指責 只 作 一 個婦 人 的 丈夫 有 節制 自守 端正 樂意 接待 遠 人 善於 教導 |
| A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach | 作 監 督 的 必 須 無 可 指 責 只 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 有 節 制 自 守 端 正 樂 意 接 待 遠 人 善 於 教 導 |
| Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse. The former is more apt Venter s creation is evolutionary, not revolutionary. | 科学界对此可谓众说纷纭 有人觉得 有点新奇 有人惊呼 末日先兆 或许前者更为明智 文特尔的成果只不过将目前的技术有所推进 还算不上是革命性的 |
| In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul. | 在这方面 我要提到拉伯雷发出的警告 无视良知的科学只会摧毁人的灵魂 |
| The Bedouins are more obdurate in unfaith and hypocrisy, and more apt to be ignorant of the precepts that Allah has sent down to His Apostle, and Allah is all knowing, all wise. | 游牧的阿拉伯人是更加不信的 是更加伪信的 是更不能明白真主降示其使者的法度的 真主是全知的 是至睿的 |
| The Bedouins are more obdurate in unfaith and hypocrisy, and more apt to be ignorant of the precepts that Allah has sent down to His Apostle, and Allah is all knowing, all wise. | 游牧的阿拉伯人是更加不信的 是更加偽信的 是更不能明白真主降示其使者的法度的 真主是全知的 是至睿的 |
| And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | 又 將 一切 勇士 七千 人 和 木匠 鐵匠 一千 人 都 是 能上 陣 的 勇士 全擄到 巴比 倫去了 |
| And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | 又 將 一 切 勇 士 七 千 人 和 木 匠 鐵 匠 一 千 人 都 是 能 上 陣 的 勇 士 全 擄 到 巴 比 倫 去 了 |
| BRUSSELS Sometime they ll give a war and nobody will come, the American poet Carl Sandburg wrote hopefully in 1936. His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. | 布鲁塞尔 1936年美国诗人卡尔 桑德伯格曾满怀希望地写道 总有一天他们会发动战争但是没有人来响应 他的这种感觉比以往任何时候都更正确 但却不是因为人类比以往更加向往和平 相反 人类越来越多地依靠无人机 或无人驾驶飞行器 UAV 进行远程杀戮 |
| All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | 又 將 一切 勇士 七千 人 和 木匠 鐵匠 一千 人 都 是 能上 陣 的 勇士 全擄到 巴比 倫去了 |
| All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | 又 將 一 切 勇 士 七 千 人 和 木 匠 鐵 匠 一 千 人 都 是 能 上 陣 的 勇 士 全 擄 到 巴 比 倫 去 了 |
| In that regard, the Subcommittee expressed appreciation to the Asia Pacific Telecommunity (APT) for bringing to its attention the Bangkok Agenda adopted by its Ministerial Conference on Broadband and ICT Development, held in July 2004. | 在这方面 小组委员会赞赏提请其注意2004年7月亚太电信共同体部长级会议通过的 曼谷议程 |
| A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline. Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily. | 埃及流行将穆巴拉克比作勃列日涅夫 此君在苏联停滞和衰退时期统治长达20年以上 在穆巴拉克的统治下 埃及作为地区大国的地位日渐削弱 经济领域内 年外资流入额从20世纪90年代中期的30亿美元直线下降到2003年的区区3亿美元 |
| This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence. | 这位是已经被单独监禁了18个月的Lopez先生 他对这样的图片提供意见表示 他相信这会使他以及其他囚犯 有较安详镇定的感觉 不易诉之暴力 |
| I wrote about Emily Apt who initially became a caseworker in the welfare system because she decided that was the most noble thing she could do, but quickly learned, not only did she not like it, but she wasn't really good at it. | 我写了Emily Apt 一开始她加入社福团体 因为她认为这是她所能做的最崇高的事 但很快发现她不但不喜欢 她甚至做不好 |
| WASHINGTON, DC A recent front page photo in the New York Times of a boatload of Syrian refugees drifting on the Mediterranean Sea beneath an enormous setting sun could not have been more apt. The sun seems to be setting on Syria itself. | 华盛顿 最近 纽约时报 发表了一张头版照片 照片上 一艘叙利亚难民船在夕阳下的地中海上漂浮 这张照片十分切题 夕阳的位置看起来正是叙利亚本身 |
| All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men. | 這 都 是 亞設 的 子孫 都 是 族長 是 精壯 大能 的 勇士 也是 首 領 中 的 頭目 按 著 家譜計 算 他 們 的 子孫 能 出戰 的 共 有 二 萬 六千 人 |
| All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men. | 這 都 是 亞 設 的 子 孫 都 是 族 長 是 精 壯 大 能 的 勇 士 也 是 首 領 中 的 頭 目 按 著 家 譜 計 算 他 們 的 子 孫 能 出 戰 的 共 有 二 萬 六 千 人 |
| More recent research is piled toward the top of the pyramid, where most public debate takes place. It is an apt metaphor for climate change research, and one worth bearing in mind with the publication of the latest report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). | 波茨坦 哲学家丹尼特 Daniel Dennett 曾将科学比作建设巨大的金字塔 其基石是大量成熟的知识 不再受到争议 在学术圈之外鲜有人讨论的知识 更新的研究堆积于金字塔尖 公共争论大部分也发生在这部分 这一比方对于气候变化研究非常恰当 在联合国政府间气候变化委员会 IPCC 最新报告发布之际我们尤其要记住这一点 |
| Ultimately, the debate over international versus national jurisdiction reflects a dichotomy that is no longer apt in contemporary political conditions, for it obscures the fact that international law is increasingly embedded within domestic law. Despite being putatively national, the Iraq tribunal couches the relevant offenses in terms of crimes against humanity. | 最后 国际与国内司法权限的争执反映了一种已不再适用于当代政治条件的两分法 因为它模糊了国际法正越来越多地被纳入国内法之中的事实 尽管被称为 国内的 伊拉克特别法庭还是用 反人类罪 来表述相关的罪行 |
| LONDON In the early 1970 s, Saudi Arabia s King Faisal reportedly confided to senior members of the royal family his fear that, just as in a single generation the country had moved from riding camels to riding Cadillacs .the next generation could be riding camels again. His warning seems more apt than ever. | 伦敦 据说在20世纪70年代初 沙特阿拉伯的费萨尔国王向资深皇室成员透露 他担心这个国家只用了一代人就 从驼背上的民族变成了卡迪拉克里的民族 再过一代说不定又变回驼背上的民族 如今 他的警告前所未有地接近发生 |
| The euro became the common currency of very wealthy countries, such as Germany and the Netherlands, and much poorer countries, such as Greece and Portugal. It also became the currency of the Finns, runners up in innovation and market flexibility, and of Italy, which lacked both, earning the apt moniker the sick man of Europe. | 早在十年前 成员国之间就存在巨大差距 欧元成为了德国 荷兰等富国和希腊 葡萄牙等穷国的共同货币 与此同时 欧元也在芬兰和意大利流通 前者高居创新及市场灵活性第二位 而后者却在这两方面无所作为 当之无愧地获得了 欧洲病夫 的称号 |
| As workers' consciousness of their rights increases, they are gradually more and more apt to appeal grievances to the courts from 1995 to 2001, adjudicated labor disputes rose from 28,000 to 101,000. Offering workers legal redress has turned their attention temporarily from the streets to mediation and may well have reduced the number of street demonstrations. | 实际上 中央政府在2004年共划拨779亿元巨款用于下岗工人和贫困人口 各级地方政府也同时加大了拨款力度 但悲哀的是可能只有约四分之一的下岗工人曾得到过任何有实际意义的帮助 而对于那些成千上万未能受惠的工人 这项政策已将他们的不满掐灭在萌芽状态 |
| A stranger to human nature, who saw the indifference of men about the misery of their inferiors, and the regret and indignation which they feel for the misfortunes and sufferings of those above them, would be apt to imagine, that pain must be more agonizing, and the convulsions of death more terrible to persons of higher rank, than to those of meaner stations... | nbsp 出于对人类天性的陌生 我们对低于自己的阶层的痛苦无动于衷 而对高于自己的阶层的不幸和苦难感到遗憾和愤慨 我们会选择想象 这些痛苦一定是难以忍受的 层次较高者的垂死挣扎总是比层次较低者更可怕 |
| The Chinese city evolved as a walled in seat of power centered around a marketplace. Indeed, the two characters that comprise the Chinese word for city (城市) mean castle (城) and market (市) an apt juxtaposition, which endures today in the form of the relationship between collective state led action to build strong markets and private sector competition within and among cities. | 传统上 中国的城市是环绕城墙的集市及乡土社会的权力中心 事实上 城市 这个词由 城 和 市 两个字构成 不愧为一个贴切的词组 如今 城市 体现着政府主导为建立强大市场而采取的集体行为 城 与私营部门在城市内和城市间为盈利而竞争的个体行为 市 这两个层面的活动及其互动 |
| A stranger to human nature, who saw the indifference of men about the misery of their inferiors, and the regret and indignation which they feel for the misfortunes and sufferings of those above them, would be apt to imagine, that pain must be more agonizing, and the convulsions of death more terrible to persons of higher rank, than to those of meaner stations... | 出于对人类天性的陌生 我们对低于自己的阶层的痛苦无动于衷 而对高于自己的阶层的不幸和苦难感到遗憾和愤慨 我们会选择想象 这些痛苦一定是难以忍受的 层次较高者的垂死挣扎总是比层次较低者更可怕 |