Translation of "ardor" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ardor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands. The Internet can foster more demagoguery than sober analysis. | 但是网络积极行动主义是否会在不受政府操纵或者西方媒体蒙骗的情况下成熟成为要求言论自由的全面行动呢 其答案可能是混杂的 无疑 民族主义热情尤其推动了大众反对西方媒体的强烈反弹 这正中政府的下怀 互联网要比冷静分析更加可以进行煽动 但是防止这一情形的最佳方式就是创造一种对立的观点可以自由交锋的环境 从而让真相最终取胜 |
| Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment. | 你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的 |
| Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment. | 你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的 |
| Some of these situations may, no doubt, deserve to be preferred to others, but none of them can deserve to be pursued with that passionate ardor which drives us to violate the rules either of prudence or of justice, or to corrupt the future tranquility of our minds, either by shame from the remembrance of our own folly, or by remorse for the horror of our own injustice. | 诚然 某些时局确实值得人们追求 但是 不管这种追求有多大的合理性 我们都不可因这种痴情的追求而打破 谨慎 公正的法则 亦不可破坏我们未来的心境 因为假如我们真的那么做 我们必有一天会忆及当日的愚昧 或者是因为自己曾经的偏私而感到后悔 |
