Translation of "are embracing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
And people are embracing this. | 人们在逐渐认同这个观点 |
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself | 桑迪 牛顿 拥抱他人 拥抱自己 |
I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | 我唸 包容他人 就系擁抱自己 |
Embracing otherness. | 拥抱他人 |
Embracing Science | 拥抱科学 |
Embracing otherness. | 包容他人 |
Embracing the Empire | 迎接帝国 |
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | 当我第一次听到这个主题时 我觉得拥抱他人 就是拥抱我自己 |
It's about embracing the paradox. | 而是欣然接受矛盾 |
Allah is the All embracing. | 真主是万物所仰赖的 |
Allah is the All embracing. | 真主是萬物所仰賴的 |
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | Kavita Ramdas 拥抱传统却不同凡响的女人 |
Thus, for purely electoral motives, classic right wing parties are increasingly embracing the slogans of extreme right wing parties. | 而且,极右政党的口号越来越得到传统右派政党的响应,这纯粹是出于选举方面的考虑 |
I saw China embracing the world and vice versa. | 我见证了中国融入着世界 同样在被世界所接受 |
We need to start embracing the beauty of balance. | 我们应当开始追求平衡之美 |
It will take embracing the world with both arms. | 我会用双臂拥抱这个世界 |
I saw China embracing the world and vice versa. | 我睇到中國正在擁抱全世界 也見到全世界在擁抱中國 |
As a result, nations are at very different points in embracing or moving away from the standardized civil service model. | 所以各国采用或背离标准化公务员制度模式的程度是非常不同的 |
Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. | 自强不息并不表示你需要 使用暴力 |
Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us. Grant us Your Mercy. You are the Embracing Giver. | 我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的 |
Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us. Grant us Your Mercy. You are the Embracing Giver. | 我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的 |
and you see people embracing the Religion of Allah in throngs, | 而你看见众人成群结队地崇奉真主的宗教时, |
and you see people embracing the Religion of Allah in throngs, | 而你看見眾人成群結隊地崇奉真主的宗教時, |
(The bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing Islam. Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam. In fact, it is God who has done you a great favor by guiding you to the faith. (Think about this) if you are people of truth. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
(The bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing Islam. Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam. In fact, it is God who has done you a great favor by guiding you to the faith. (Think about this) if you are people of truth. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
you will see large groups of people embracing the religion of God. | 而你看见众人成群结队地崇奉真主的宗教时, |
you will see large groups of people embracing the religion of God. | 而你看見眾人成群結隊地崇奉真主的宗教時, |
Marry the spouseless among you, and your slaves and handmaidens that are righteous if they are poor, God will enrich them of His bounty God is All embracing, All knowing. | 你们中未婚的男女和你们的善良的奴婢 你们应当使他们互相配合 如果他们是贫穷的 那末 真主要以他的恩惠 使他们富足 真主是富裕的 是全知 |
Marry the spouseless among you, and your slaves and handmaidens that are righteous if they are poor, God will enrich them of His bounty God is All embracing, All knowing. | 你們中未婚的男女和你們的善良的奴婢 你們應當使他們互相配合 如果他們是貧窮的 那末 真主要以他的恩惠 使他們富足 真主是富裕的 是全知的 |
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet. | 随着我们搬进城市,世界正在接受西方的饮食 |
Women masters associations have been created, in addition to the AFEME (Women, Mining and Environment) in total, there are now 40 local groups embracing 1600 women. | 因此 创立了女熟练技工联合会和几内亚妇女矿产与环境协会 目前这些组织里有1 600名妇女组成的40个团体 |
Strategic frameworks are tools and processes that outline the principles, policy objectives and institutional arrangements for a more integrated response embracing both political and assistance strategies. | 战略框架是工具和程序,借以列述各种原则 政策 目标和体制安排,以作出更一体化的反应,其中包括政治和援助战略 |
Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old. | 拥有知觉 就是拥抱内心中三岁的你 |
Embracing such action and working to achieve an objective understanding of all civilizations are of special significance for enhancing constructive interaction and cooperative engagement among all civilizations. | 欣然接受这一行动和致力于客观了解各个文明 对加强各文明之间的建设性互动与合作交往具有特殊意义 |
On the other hand, there are those who contend that globalization has become an all embracing pretext for the imposition of certain sets of ideas and values. | 另一方面,有人声称,全球化已经成为把某一套思想和价值强加予人的总借口 |
Marry those among you who are spouseless and the virtuous among your male and female slaves (thereby freeing them), if they are poor, Allah will enrichthem of His bounty Allah is Embracing, Knowing. | 你们中未婚的男女和你们的善良的奴婢 你们应当使他们互相配合 如果他们是贫穷的 那末 真主要以他的恩惠 使他们富足 真主是富裕的 是全知 |
Marry those among you who are spouseless and the virtuous among your male and female slaves (thereby freeing them), if they are poor, Allah will enrichthem of His bounty Allah is Embracing, Knowing. | 你們中未婚的男女和你們的善良的奴婢 你們應當使他們互相配合 如果他們是貧窮的 那末 真主要以他的恩惠 使他們富足 真主是富裕的 是全知的 |
They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing. | 但他们确实有一整套非常丰富的姿态和动作 其中许多与我们的很像 甚至一模一样 并且具有相同涵义 黑猩猩打招呼时会拥抱 |
Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream. | 生命充满机遇 是一个创造机遇 抓住机遇的过程 对我而言 机遇就是我的奥运梦想 |
(a) Monitoring the consumption of foodstuffs and expenditure on food in 2,500 families embracing all social strata | 对包括所有社会阶层的2,500个家庭的食物消费和对食物的支出进行监测 |
The remedy lay not in turning away from the world but in embracing it even more closely. | 补救办法不在于独善其身,而在于更积极地成为世界的一员 |
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society. Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must. | 但是拥护世界主义同时也意味着一旦一个社会接纳了新的成员 那么那些新成员必须向他们的新社会开放他们自己 多元文化者不愿意认同世界主义的这一部分 但是自由主义必须认同这一点 |
Today, I'm inspired by these changes, and I'm excited that at the World Bank, we are embracing these new directions, a significant departure from my work in Uganda 20 years ago. | 今天 我被这些变化启发着 并且我很开心 在世界银行组织 我们正在拥抱这样的 新方向 一个与我二十年前在乌干达的工作 不同的重大启程 |
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players. They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are. | 但科恩 邦迪并没有完全说错 令人印象深刻的是此次欧锦赛上敌对球员间的亲密共事 他们相互安慰 相互祝贺 像老朋友和同事那样相互拥抱 多数顶级球员都加盟了西班牙 德国 英格兰和意大利等国相同的俱乐部 很多人就像国际商人那样能熟练地运用数种欧洲语言 |
The very high number of registered voters who turned up at polling stations to cast their ballot has given a clear signal that the Cambodian people are embracing democracy and are determined to decide their own political future. | 前往投票站投票的已登记选民人数极多,显见柬埔寨人民拥护民主,决心决定自己的政治前途 |
Related searches : Embracing Diversity - Embracing Differences - Embracing You - In Embracing - Embracing Life - Embracing Technology - Embracing Challenges - Embracing Innovation - Fully Embracing - All-embracing - Embracing Change