Translation of "are fueling" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Are fueling - translation : Fueling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Also, the system is self fueling.
而且 这个系统是会自我完善
But I also am in the fueling business.
我也涉足燃料产业
Why not a self fueling cycle in which we all can participate?
为什么不能是一个自行循环 我们都能参与其中
By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome a return to militarism that it aims to prevent.
美国的政策加剧了日本的不安全感 有可能导致美国旨在防止的结果 军国主义
For example, many projects are completed toward the end of the budgetary cycle, generating a backlog of unpaid bills in the MFF s later years. If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt.
此外 欧盟年度预算的当前结构包含着财政风险 比如 许多项目在预算周期末尾才完成 造成MFF后期应付款项积压 如果它们不通过MFF修改的预算得以纠正 则有助长债务的风险
In all of these cases, economic failure and a lack of opportunities and hope for the poor and young are fueling political and religious extremism, resentment of the West and, in some cases, outright terrorism.
在所有这些例子中 经济失败以及穷人和年轻人看不见机会和希望助长了政治和宗教极端主义和对西方的仇恨 一些国家甚至因此兴起了恐怖主义
But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. On the contrary, by increasing Spaniards real disposable incomes, low inflation is helping to stimulate private consumption, fueling a corresponding improvement in economic sentiment indicators, including consumer trust.
毫无疑问 包括影响食品和能源成本的临时状态在内的工资和物价调整已经将西班牙的通胀率变为负数 约为 0.1 但对潜在通缩状况的忧虑也是没有依据的 相反 通过提升西班牙人的实际可支配收入 低通胀有助于刺激私人消费 推动包括消费者信任度在内一系列经济观感指数的相应提升
Another round of bank bailouts is politically unacceptable and economically unfeasible most governments, especially in Europe, are so distressed that bailouts are unaffordable indeed, their sovereign risk is actually fueling concern about the health of Europe s banks, which hold most of the increasingly shaky government paper.
再搞一轮银行赎身政治上绝难通过 经济上也不可行 大多数国家尤其是欧洲国家的政府已是焦头烂额 囊中羞涩 说真的 它们的主权风险反倒加深了对欧洲银行业的担忧 因为后者手里大把的政府债已是摇摇欲坠
Policy asymmetry is greatest for the countries most acutely affected by the sovereign debt crisis. There, the private sector has essentially been left to fend for itself and most households and companies are struggling, thus fueling continued economic implosion.
那些受到主权债务危机影响最剧烈的国家的政策非对称性最为明显 在这些国家 政府基本上任由私营部门自生自灭 大部分家庭和企业都处在挣扎之中 因此加剧了长期的经济崩溃
This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
助长了大规模的转变 从个人消费拥有转变为协作消费使用 或者如连线杂志编辑凯文 凯利所说 物尽其用好过仅仅拥有
Make no mistake China s territorial creep is contributing to Asian insecurity, fueling political tension, and turning the world s economically most vibrant continent into a potentially global hot spot.
不要弄错了 中国的领土蚕食增加了亚洲的不安全程度 助长了政治紧张 也导致世界最有经济活力的大洲成为全球冲突热点
Millions of others, however, are ill prepared for the new age. And it is their growing anxiety that is fueling the rise of identity politics, with populist leaders and movements appealing to ethnic or religious solidarity in the face of the impersonal forces of change.
一些人 特别是那些早期就获得了高价值的灵活技能的人 以及那些通过继承财富而已经位居稳定位置的人 能够在这一新经济中出人头地 但成千上万其他人没有对新时代做好准备 而他们日益增加的焦虑助长了身份政治的兴盛 民粹主义领导人和运动打着非人格化变革的力量的旗号号召种族或宗教团结
In short, young Muslims in the West need to believe that democratic principles are respected abroad and applied equally at home. Only when such a belief becomes general will despair stop fueling terrorism, and suicide bombing come to be viewed as an obscene calling.
总之 西方的年轻穆斯林需要相信 民主原则在国外受到尊重 而且在国内得到平等的实施 只有在这一信念成为共识的时候 绝望才会停止激化恐怖主义 而且自杀式爆炸才会被认为是一种可憎的感召
A longer term concern is the rise of China an economic and demographic powerhouse whose expanding military capacity has enabled it to take an increasingly assertive stance in territorial disputes, including with Japan in the East China Sea. China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.
更长期的忧虑是中国崛起 这个经济和人口超级大国正在扩张军力 使其得以在领土争端中采取日益强硬的立场 包括与日本在东海的岛屿争端 中国的领土野心也助长了南海的紧张局势 而南海航线对日本贸易来说至关重要
Domestic supply disruptions are now fueling inflation and compounding the problems of a subsidy laden national budget. They have also aggravated the weakness of external finances, contributing to a sharp drop in international reserves that has been contained only by exceptional loans and deposits from abroad.
国内供应中断在引发通胀的同时加剧了预算不堪补贴重负的问题 供应中断导致外部财政疲软及国际储备锐减 只能靠国外特殊存贷款来加以控制
The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai. Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed the 15th such attack since Mubarak s regime was toppled and remains out of commission.
在过去18个月中折磨着埃及的不确定性和无序性正在加速西奈半岛的逍遥法外之势 上个月 一条从埃及向以色列和约旦输送天然气的管道发生爆炸 这是穆巴拉克政权倒台以来的第15起类似事件 至今没有修复使用
In the longer term, European leaders must work together to redesign the monetary union so that it supports shared prosperity, rather than fueling mutual resentment. This is a daunting task.
在长期 欧洲领导人必须齐心协力修改货币联盟 使其支持共同繁荣而不是主张互相怨恨 这是一个艰巨的任务 但是 如果有明确的目标 统一的方法 或许再加上一两个积极的姿态 这个任务是可以完成的
Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles.
如今 廉价的资金加上投资渠道受限有可能助长房地产泡沫和工业产能过剩 如果没有根本性变化 中国面临着经济增速减慢 就业创造和创新不足和泡沫破裂的风险
Yet the global message is also clear the world's growing population (now at 7.3 billion, but likely to reach eight billion by 2024 and nine billion by around 2040), human induced climate change, and the overuse of freshwater for irrigation and urban needs (especially when cities are built up in dry regions) are all fueling the potential for catastrophe.
但全球形势也是显而易见的 不断增长的世界人口 目前为73亿 但2024年可能达到八十亿 2040年达到九十亿 人为导致的气候变化以及出于城市需要将过多淡水用于灌溉 特别是建立在干旱地区的城市 都在增加爆发灾难的可能性
With food prices rising sharply, the poor are being hit the hardest, fueling greater poverty, inequality, and resentment. But the same is true in China anti inflation protests are now roiling both countries, owing mainly to rising energy, food, and raw material prices, with food accounting for one third of household spending in China and around 45 in India.
事实上 印度的核心挑战依然是在政治方面 随着食品价格不断飙升 贫困人口受害最深 催生了更大程度的贫困 贫富不均和社会仇恨 而中国也存在着同样的问题 由于能源 食品和原材料价格上升 加上食品占家庭支出的比例在中印两国分别达到了33 和45 反通胀示威行动如今正在各地不断上演
Making matters worse, weak demand and debt overhangs are fueling concerns about deflation in the eurozone and Japan. Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape.
更糟糕的是 需求不振和债务积压正在助长欧元区和日本的通缩忧虑 家庭预料价格将下跌 因此可能推迟消费决策 公司也因此可能推迟投资 导致经济陷入非常难以摆脱的下跌螺旋
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement. While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely.
缺乏外交协定所带来的看不到希望的感觉助长了暴力 尽管国际社会领导人和平谈判之声不绝于耳 但他们始终没能大胆坚决地解决冲突
Little did these countries know that their divergent paths would end up fueling large global imbalances, and eventually trigger a financial crisis that has shaken the prevailing international economic order to its foundations.
这些国家似乎都不清楚 它们的分道扬镳最终助长了全球失衡 引发了动摇现有国际经济秩序根基的金融危机
This brings us back to the interactions between economics, politics, and finance, which are now fueling a tailspin that is harming Egypt s citizens and threatening their children s future. Appropriate political reforms must come first when they do, Egypt s economic and financial revival will surprise many with its buoyancy and speed.
这背后的决定因素是经济 政治和金融领域的互动 由此造成的失控严重影响埃及民众并威胁孩子们的未来 必须首先进行恰如其分的政治改革 如果做到这点 埃及经济及金融复苏的活力和增速将令很多人大吃一惊
What the German government had not reckoned with is that every refugee who manages to make it to Germany immediately texts the good news back to the home country, fueling a fresh wave of migrants. The UN refugee camps in the countries surrounding Syria are thus being gradually relocated to Germany.
德国政府未料到的是每一个成功抵达德国的难民都迫不及待地将好消息回报给祖国 促使新一波移民的到来 叙利亚周边国家的联合国难民营也因此逐渐 迁移 到了德国
Some have accused Japan of fueling a global currency war. Anticipation of aggressive monetary expansion has sharply weakened the yen, which has fallen by almost 20 against the dollar in just over four months.
但其他国家 包括亚洲邻国 担心日本在贬值日圆 以它们为代价提振出口和增长 有人指责日本助长了全球 货币战争 对激进货币扩张的预测使日元大幅贬值 在短短四个月内对美元贬值近20
Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides. Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision.
中日关系尤其令人担心 日本二十年的经济停滞和中国二十年的快速增长加剧了双方民族主义热情高企 日本早已习惯将安全外包给美国 尽管其经济规模位居世界第三 但仍没有发展出其自身的建设性外交愿景 安倍披着地区合作外衣的修宪是否标志着日本有了新外教愿景还有待观察
In 1979, the United States embassy was also attacked by angry students, fueling enmity between the two countries that continues to this day. Ayatollah Ruhollah Khomeini was not aware of the students plan in 1979.
这一幕似曾相识 1979年 美国大使馆也被愤怒的 学生 袭击 并燃起了两国延续至今的敌意 1979年 霍梅尼根本不知道学生们的计划 但事后他宣布支持他们的行动 并将反美作为伊朗外交政策的旗帜
As it stands, the British, like their counterparts elsewhere in Europe, feel overtaxed for spotty public services that are constantly being cut, and are angry that their incomes have been falling for the last five years. As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe.
目前 与其他欧洲人民一行 英国人大有一种税收负担过重而不断缩水的公共服务质量过低的感觉 对于过去五年来收入一直下滑也十分愤怒 结果 许多人开始怨恨福利享受者 害怕饭碗之争 这一情绪正在全欧洲助长民粹主义 反欧盟和反移民政党
Indeed, it was Erdoğan s divide and rule strategy fueling religious populism and nationalist sentiment, and inflaming ethnic tension with the Kurds that carried the AKP to victory. Arguably, it was the only strategy that could work.
其实是埃尔多安的分而治之策略 即推动宗教民粹主义和民族主义情绪 并煽动与库尔德人的民族紧张 让正义与发展党取得了胜利 可以说 这是唯一可能有效的策略 毕竟 埃尔多安政权对媒体的攻击已经疏远了自由主义者 在所谓葛兰运动中没收昔日盟友所属的企业又疏远了商界领军人物 其对抗性语言和对待伊斯兰国的多变立场又得罪了西方盟国
Israel, the occupying Power, continues to use excessive, indiscriminate and lethal force against the Palestinian civilian population under its occupation, causing more civilian deaths and trauma and constantly fueling the vicious cycle of violence and tensions.
占领国以色列继续对被它占领的巴勒斯坦平民滥用过度致命性的暴力 造成更多平民死亡和受到创伤 并不断为恶性暴力循环和紧张情势火上加油
On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices. The vacation home boom appears psychologically tied to the urban home price bubble in many of the world s glamour cities, and prices of these vacation homes are similarly vulnerable to a significant drop in coming years.
另一方面 在某些地方 投机泡沫为今天度假住宅的价格飞涨火上浇油 在世界各地的 魅力城市 度假住宅的繁荣似乎在心理上与城市住宅的价格泡沫密切相关 而这些度假住宅的价格也同样可能在未来几年内经历大幅度的下降
Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. Fueling Israelis fear and resentment of Palestinians does not only undermine the chances of a political solution it also exacerbates Palestinians frustration and anger with Israelis.
今天的叛乱显示了这种方法所隐含的危险因素 激起以色列人对巴勒斯坦人的恐惧和不满不仅破坏了政治解决机会 同时还加剧了巴勒斯坦人对以色列人的失望和愤怒
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.
但事儿还没完 虽然一年前希腊已经得到过一次保释 但A计划显然已经失败 希腊请求再度由官方出资保释 或是由私人债权人 作保 bail in 到底选哪个 欧洲的政策制定者产生了严重的意见分歧
I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.
二月份的时候我在刚果 与那些自我曾遭受 难以想象的毁灭的 女人们一起 跳舞庆祝 因为在那片美丽的土地上 那些被残酷对待的心理变态的自我 正不断满足我们对于 iPod以及iPad等光鲜事物的瘾 这些更进一步阻碍我们 去感受她们的痛苦 她们的遭遇 她们的死亡
Not only have they failed repeatedly to get the inflation forecast right they now risk fueling renewed financial instability and sparking another crisis. Just as a few of us warned of impending crisis in the 2003 2006 period, some including the Bank of International Settlements and the IMF are sounding the alarm today, but to no avail.
这绝不是央行继续坚持通胀目标令人信服的理由 它们不但一再无法正确预测通胀 如今还有可能助长卷土重来的金融动荡 引发另一场危机 正如我们少数人在2003 2006年期间发出的危机迫在眉睫的警告 一些人 包括国际清算银行和IMF 今天也在大声疾呼 但没有人听他们的
Such diplomatic realism need not lead to zero sum outcomes, as the example of European integration demonstrates. Just as the European Coal and Steel Community preceded today s European Union, all of Asia would benefit from embracing shared development (without any renunciation of sovereignty claims) of the rich maritime resources that, in several cases, are fueling the sovereignty disputes.
如此外交现实主义并不一定导致零和结果 欧洲一体化进程就是明证 正如欧洲煤炭和钢铁共同体成为了今天的欧盟 所有亚洲都能从共同开发丰富的海洋资源 不抛弃任何主权主张 中获益 尽管这一再成为地区争端的导火索
Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the hijacking of the revolution, fueling mistrust of the country s governing elites. Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country s armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable.
第三 面对长期的经济混乱和政治不稳定 埃及人越来越对革命的 操纵现象 感到失望 这加剧了他们对国家统治精英的不信任 既然曾经成功推翻了前总统胡斯尼 穆巴拉克 Hosni Mubarak 并把国家武装力量送回兵营 很多人都随时准备再次走上街头去让领导人承担罪责
I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.
二月份當我系剛果 果陣時 與自我遭到被無法想像的 真實毀滅女性
Some member states are touting their sovereign right to embrace unilateral action, even as they request financial assistance, while others are acting as mere creditors, ignoring the social suffering that the current debt crisis has caused. To return to the path of innovative integration, the EU needs a new framework for public debate that underpins effective cooperation among partners and friends, instead of fueling conflict among seemingly irreconcilable rivals.
某些成员国在伸手索要资金援助的同时仍在鼓吹自己单方面行动的主权权利 还有些则像是纯粹的债主 无视当前债务危机已经造成的社会痛苦 要想回到创新一体化的道路上来 欧洲需要建立能支持合作伙伴和友国间有效合作的全新公众讨论框架 而不是任其助长对手间看似不可调和的冲突
Furthermore, the decline in the working age cohort would squeeze labor supply, fueling wage growth and eroding the country s economic competitiveness. Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared.
此外 符合劳动年龄的人口的下降会压缩劳动力的供给 刺激工资水平的上升 并且侵蚀这个国家的经济竞争力 在制造业最密集的长江三角洲和珠江三角洲 已经出现了劳动力的短缺 比如 在2004年 广东省不得不强制最低工资提高了20 以便吸引其他地区的工人 为了雇用和留住有技术的工人 许多外资企业通常会支付比最低工资高的薪金
Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit. Employment rose by 11 , and blue collar workers wages increased by 24 , fueling a more than 30 surge in private consumption.
事实上 美国在这段时间的每小时年产出增长了6.2 而瑞典的生产力增加了8 瑞典积累了GDP53 的经常账户盈余 与此形成对比的是 美国产生了GDP48 的赤字 瑞典的就业增加了11 并且蓝领工人的工资增长了24 刺激了超过30 的个人消费增长
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped.
让我们先来快速回顾一下爱尔兰近期的悲惨经济史 爱尔兰银行因为供应充足的认为廉价金融而得意洋洋 不知节制地进入了信贷款黄 不负责任的冒险和过度贪婪压倒了审慎监管和监督 最后 银行系统助长了全民投机 包括房地产价格的飙升 而当泡沫破裂时 爱尔兰也轰然倒下
But the policy failures fueling this stock market fiasco go back further, to the massive government fueled surge in credit since the global financial crisis. Without that, brokerages would not have had all of that liquidity to lend for margin trading.
但导致股市溃败的这一政策失灵的后果并不仅限于此 而是导致了全球金融危机以来政府助推的信用飙升 若非如此 经纪商拿不出足够的流动性为保证金交易提供全部贷款
The myth of sovereignty has been perpetuated for far too long in the EU, fueling dangerous nationalist sentiment and fear of the other. Member countries, beginning with Greece, must acknowledge that interdependency is unavoidable and, indeed, desirable, if managed properly.
主权神话在欧盟已太过根深蒂固 助长了危险的民族主义情绪和对 他人 的惧怕 会员国 首先从希腊开始 必须承认相互依赖不可避免 事实上如果管理得当 甚至可以取得很好的效果

 

Related searches : Hydrogen Fueling - Is Fueling - Fueling Growth - Fueling System - Fueling Station - Aviation Fueling - Vehicle Fueling - Fueling Innovation - Fueling The Discussion - Fueling This Trend - Are Are - Are - Are Overcome