Translation of "as i noted" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies. | 我注意到 该行动计划包括一些战略方案以及快速见效的战略 |
As I have already noted, particular emphasis should be placed on criteria for membership. | 我已经指出 必须特别强调担任理事国的标准 |
As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention. | 正如我已经指出的 欧安组织是预警和预防冲突方面的领导者 |
As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. | 正如我在上一次报告中所指出的 埃厄特派团随时准备在厄立特里亚开展类似的活动 |
And which, as I have noted earlier, would lay one of the essential foundations for nuclear disarmament. | 对此 正如我在前面所述 这将为核裁军奠定一项关键性的基础 |
As I have noted today, such collective efforts are made possible by regular, concrete and absolutely essential cooperation. | 正如我今天指出 经常 具体 绝对必要的合作 为这种集体努力提供了条件 |
79. As noted earlier, corruption is universal. | 79. 如上所述 腐败现象是普遍性的 |
As General Ya apos alon has noted | 正如亚龙将军指出的 |
56. As noted above, similar problems were also noted in the projects under the trust funds. | 56. 如上文所述 委员会注意到信托基金项下的项目也有类似问题 |
In this context, I also noted the importance of moving forward on constitutional reforms as well as on essential tax, land and justice matters. | 在这方面,我还指出进行宪法改革和处理重要的税制 土地和法律问题的重要性 |
8. As noted above, Annex I provides updated projections for programme needs in 1998, as well as a forecast of income, including information on income actually received. | 8. 如以上所示 附件一是对1998年方案需求的最新预测 以及对收入的预测 包括已有收入额 |
I noted some valuables that had gone astray. | 发现了两件遗失的贵重物品 |
We would, of course, as I have noted, wish to revisit the question of the outer space ad hoc committee mandate. | 当然 正如我已指出的 我们希望重新审议外层空间特设委员会的职权问题 |
As your operations chief noted, we're here to unearth as many facts as we can. | 正如你们主管所说 请你们来是为了全力查清真相 |
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. | 77. 如上文所述 人居署的任务范围很广 |
In that regard the Court, in 1995, noted as follows | 81. 在这方面 法院于1995年如下指出 |
As noted above, the security situation remains a major challenge. | 正如前面已经指出 安全状况仍然是一项重要挑战 |
However, as I noted in my previous report, the lack of progress towards resolving the fundamental stalemate poses a threat to military stability. | 不过 正如我在上次报告中所说的 在打破根本的僵局方面未能取得进展 这使军事稳定受到威胁 |
As noted in my report (A 59 2005), I believe that the Peacebuilding Support Office should contain a dedicated rule of law unit. | 如我的报告 A 59 2005 所述 我认为建设和平支助厅应设立一个专门的法治股 |
I have read your letter carefully and have noted your concerns. | 我仔细读了阁下的信 注意到阁下的关注 |
A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures. | 31. 可以看到 在这些领域已取得许多进展 但也有过失败 |
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6). | 13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念 |
The amounts per Government, as noted in paragraph 109 of the report, are as follows | 按报告第109段所列每一国政府的赔偿额如下 |
The United Nations, as already noted, has further developed that arrangement. | 正如已经指出的那样 联合国已经建立了这一安排 |
As noted above, the security situation in the UNMIS area of responsibility during the past three months remained tense, particularly in Sector I (Juba). | 27. 如上所述 在过去3个月中 联苏特派团负责地区的安全情况仍然紧张 第一区 朱巴 尤其如此 |
This will require mutual flexibility, fostered, as I noted on 22 February when echoing Chris Sanders' wise words, by maximum transparency on all sides. | 我在2月22日响应克里斯 桑德斯的明智言论时指出 这种灵活性的形成有赖于所有各方最大限度的透明度 |
As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945. | 正如国务卿赖斯所指出的那样 我们承认2005年的世界已非1945年的世界 |
The Department had not noted any major findings as at November 2005. | 联合国索马里行动(联索行动) |
As the Special Representative had noted, the situation in Cambodia remained fragile. | 35. 正如特别代表指出 柬埔寨的形势很危急 |
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. | 他对私营部门的参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 |
As noted in paragraph 6 above, 15,419 contingent personnel had been deployed as at 28 February 2005. | 如上文第6段所示 截至2005年2月28日 已经部署15 415名特遣队人员 |
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. | 他对私营部门参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 |
As noted, the Abolition of the Punishment of Whipping Act explicitly preserves whipping provided for as hadd. | 68. 如上所述 废除鞭笞惩罚法案 明确地保留了对hadd( 可兰经 定出的犯罪)的鞭笞 |
I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow. | 但我注意到 大多数难民认为安置方案进行得太慢 |
As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling. | 如上述 儿童上学有种种障碍 |
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000. | 15. 如上所述 前南斯拉夫自2000年11月1日起不复存在 |
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister. | 主席先生 你已经注意到 黎巴嫩失去了其前总理 |
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions | 图5表明 到2005年3月 由于采用了征聘战略 在总部和外地办事处的专业职等工作人员的区域代表性大致取得平衡 其中41 |
As noted in paragraph 6 above, the timing of the elections remains uncertain. | 如上文第6段所述 选举的时间表仍未确定 |
Except as noted in subparagraph (c), translations of documents need not be provided. | 除 c 项说明的情况外 无须提供各类文件译文 |
The Board noted large savings in areas such as sub contracts and equipment. | 委员会注意到在分包合同和设备等领域有大量节余 |
4. As regards the Funds and Programme Reserve, the following should be noted | 4. 关于各基金和方案储备金 请注意以下情况 |
As for the programme and budgets for 2006 2007, Mexico noted a lack of balance as between regions. | 81. 关于2006 2007年方案和预算 墨西哥注意到各区域间缺乏平衡 |
I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong. I was attempting to explain why the rule of law mattered so much to the territory's future, and I noted that when I was in the British government, the law applied to me just as much as to those I helped govern. | 极权政府难以理解这一概念 我还记得我担任香港总督时与中国官员谈判的情景 我试图解释为何法治对香港的未来至关重要 我指出 我在英国政府任职时 对我适用的法律与对我帮助治理的人适用的法律一模一样 |
I have noted that the new Iraqi Government has taken steps to that end. | 我已经注意到 伊拉克新政府已经为此采取步骤 |
Related searches : Noted As - As Noted - As Was Noted - Except As Noted - As Noted Earlier - As Already Noted - As Noted Below - As Previously Noted - As You Noted - As Noted Previously - As Noted Before - As We Noted - As Noted Herein