Translation of "as if we" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why are we meeting in secret places as if... as if we were hunted?
为什么我们要躲着约会 就好象... 在被通缉
We must look as if we were married.
我们看起来一定像结过婚的
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
而如果不让自己玩耍 我们的身体就会像失去了其它与生俱来的权利一样 变得残缺不全
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
而如果我們限製自己玩 我們固步自封 裹足不前 如果唔行使我哋天生嘅權利
If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in.
如果他们能用起来像两倍的空间一样 那么我们就等于放进28个单位了
Scold me as if we were married.
你搞的好像我们已经结婚了
You speak as if we were defeated!
你是说如果我们失败了
Not if we engage, as Antony said.
若夹击战开始 他们就无法...
I wonder if you are as busy as we are.
我担心你會跟我們一樣忙
If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred percent of them.
如果我们使960人免疫 效果和使所有人免疫差不多
But, uh, if we could make it as quick as possible?
但是 能否快一点
If we lose it now, we might as well all be dead.
如果我们失去了它 就如同失去了生命
And we believe that we will achieve that goal if we implement the Comprehensive Peace Agreement and if we work in partnership as Sudanese.
我们认为 如果我们能够执行 全面和平协定 如果我们能够作为苏丹人协作努力 那么我们是能够实现这一目标的
If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much!
只有当我们不再以为自己是受害者 只有当我们不再扮演受害者 我们的国家就能得到彻头彻尾的改变
If it isn't, we should both know it as soon as possible.
如果不是, 我们应该尽快知道
We watched with horror as those terrible episodes unfolded, as if we had learned nothing from 1945.
我们难以置信地目睹这些可怕事件的发生 仿佛各国未从1945年汲取任何教训
So what if we evolved as hunting pack animals?
那么如果我们进化成狩猎群居动物会怎么样
Doesn't look as if they'd attack where we thought.
好像他们攻击的 不是我们预想的位置.
And if we defeat these, as I hope we do, more is coming.
如果我们反抗的话 我希望我们能 还有更多的等着
I hope we're not interrupting anything. As if we didn't know we were.
我希望我们没有妨碍任何东西 就当我们什么都不知道
It seemed as if we couldn't understand each other anymore.
就好像是我们不再能彼此理解
Might be just as zippy If we was in Mississippi
如果身在密西西比 或许我们此时精神奕奕
And we're better off if we can answer it as honestly and as thoroughly as possible.
我们最好走人 如果我们能回答自己 尽可能的诚实和透彻
We asked him if he would send his daughters as well as his sons.
我们问他他会不会把女儿和儿子一视同仁
If this were home, they know it isn't as well as we know it.
他们和我们都知道这不是 从来不是
We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like.
我们已经被串在了一起 如果你愿意的话 可以说成我们都穿上了光纤织成的紧身衣
We see Secretariat reform as indispensable if we are to meaningfully renew the United Nations.
我们认为秘书处的改革是不可或缺的 这样我们才能真正振兴联合国
We might as well do the same if we don't find two dames by tonight.
要是今晚前找不到乐手 我们也割腕算了
If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future. If we treated China as a friend, we could not guarantee friendship, but we could at least keep open the possibility of more benign outcomes.
当笔者在1994年为五角大楼制定的 东亚战略概述 East Asia Strategy Review 担任顾问时 我们提出了反对遏制中国的两点理由 首先 如果视中国为敌 那么我们就注定在未来收获一个敌人 倘若待中国为友 虽无法确保一定能建立友谊 但至少保留了取得更加良性成果的可能性
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men.
我 們 摸索 牆壁 好像 瞎子 我 們 摸索 如同 無目 之人 我 們 晌午 絆腳 如在 黃昏 一 樣 我 們在 肥壯人 中 像 死 人 一般
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men.
我 們 摸 索 牆 壁 好 像 瞎 子 我 們 摸 索 如 同 無 目 之 人 我 們 晌 午 絆 腳 如 在 黃 昏 一 樣 我 們 在 肥 壯 人 中 像 死 人 一 般
What if we put Holly into the same context as humans?
如果我们把霍利放在跟人类同样的情境里呢
Might as well, if we have to go. See you later.
如果要去 就晚一点见啦
It's not as if we don't have other things to do.
我们又不是游手好闲
We've got as much right to that money, as if we went into a bank ..
我们有权处置钱 想象一下走进银行...
If all that's true, then we should enjoy life as long as we're still standing.
如果真的是那样 我们真该庆幸我们还能站着的日子
If we could see these letters, we could advise you as to how pertinent they are.
你给我们看看信 我们才知道是不是有用
If we don't remove him now, we shall be thought of as traitors to the fatherland.
我们会被当作祖国的叛徒的
If we had ten times as many men it couldn't be done.
即使有10倍的人力也做不到
It's as if we have it in the bag. He's too stupid!
我们如同囊中取物 他太傻了!
And if we care about their future, we, as the elite around the world, we can do something about it. We can make choices as to how we live each day.
如果关心他们的未来 作为全球精英 我们可以做些事情 我们可以做决定 每天怎样生活
Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this.
假如是100 如果我们把100想成一个正方形 75就会是这个样子
We too propose, if there is no objection in this room, that we should continue consultations as soon as possible, preferably today.
我们也提议 如果本会议厅中无人反对 则应尽快 最好是今天 继续展开磋商
And the simple fact is, if we are focused on ourselves, if we're preoccupied, as we so often are throughout the day, we don't really fully notice the other.
简单的事实是如果我们关注我们自己 如果我们像通常一样一整天都更多的关注自身的话 我们实际上并没有完全注意到他人
We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it.
如果我们的的确确想要拯救这些我们所知的生物多样性 我们必须要拯救这些地方