Translation of "asymmetric" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Asymmetric - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Asymmetric
非对称
Simulation of a force free rotating asymmetric body
模拟不对称物体的自由旋转
That is a chiral center, or chiral carbon, or chiral atom, or asymmetric carbon.
这是一个手性中心 或叫手性碳 或手性原子 或者叫对称碳
It is an asymmetric struggle, and the way to wage it is, therefore, different.
这是一场不对称的斗争 因此 斗争的方式也是不同的
Discrimination and asymmetric possession of WMDs will not ensure non proliferation or regional or global stability.
歧视和拥有大规模毁灭性武器数量的不对称将无法确保不扩散或区域或全球稳定
And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division.
这些细胞或者形态相同 或者通过不对称细胞分裂 而彼此形态各异
The Internet is ideally suited to Al Qaida's asymmetric approach, allowing a small number of individuals to reach a global audience.
因特网是一个适合基地组织所采用的不对称活动方式的理想工具 使得少数个人能够对全世界各地的人进行宣传
However, in the case of Kashmir, the asymmetric conflict currently fought by proxies and terrorist groups might not degenerate into all out war precisely because India and Pakistan have mutual nuclear deterrence.Indeed, such asymmetric conflicts through proxies have become the new conventional way that states avoid the price of a general war.
然而 在克什米尔问题上 现在由代理人和恐怖分子集团参与的不对称冲突可能不会退化为一场全面的战争 恰恰是由于印度和巴基斯坦都拥有相互的核威慑 的确 这种通过代理人进行的不对称冲突已成为各个国家避免付出全面战争代价的新的常规方式
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts? Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long.
英国人怎么办呢 他们是否突然想起了对抗不对称冲突的不可持续的代价 从来没有任何外国军队能在阿富汗久留 英国在那里失败了两次 1840 1841年以及1878 1880年 苏联也同样遭到了失败
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state.
今天我们又有了新的挑战 人们认为这是个 不对称的形势 技术已经发展得非常强大 已经超越了国界
The asymmetric distribution of benefits and risks arising from globalization needed to be redressed, and joint action by all States Members of the United Nations was needed.
必须纠正产生于全球化的效益和风险不对称的分配 而且需要联合国全体会员国采取联合行动
The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
但范龙佩的最低限度建议可能是不够的 货币联盟需要永久性的向较穷地区转移的机制 欧盟预算应该动用结构性基金支持欧元区内的此类转移 税收转移也应该成为不对称冲击的自动稳定器
Even though the orbit is perturbed by the lunisolar gravitational influence, the solar radiation and the asymmetric geopotential, there is no relevant secular change of the orbital parameters.
虽然这个轨道受到日月引力影响 太阳辐射和不对称位势的干扰 但轨道参数并没有相应的缓慢变化
For example, we now have many models of markets with imperfect competition or asymmetric information. These models have not made their predecessors, based on perfect competition, obsolete or irrelevant.
比如 我们现在有许多关于竞争不完美或信息不对称的市场的模型 这些模型并不意味着基于完美竞争假设的旧模型过时或不重要 它们只是让我们能够更好地认识不同环境需要不同模型
However, in the case of Kashmir, the asymmetric conflict currently fought by proxies and terrorist groups might not degenerate into all out war precisely because India and Pakistan have mutual nuclear deterrence.
然而 在克什米尔问题上 现在由代理人和恐怖分子集团参与的不对称冲突可能不会退化为一场全面的战争 恰恰是由于印度和巴基斯坦都拥有相互的核威慑 的确 这种通过代理人进行的不对称冲突已成为各个国家避免付出全面战争代价的新的常规方式
The asymmetric flows of technology can be affected by increasing attention to the institutional basis for determining the direction and pace of technological development through linkages with supply chains and production networks.
在通过与供应链和生产网络建立联系而确定技术发展的方向和速度时 技术的非对称性流动可因更多注意机构基础而得到改变
And you know, and the troubling thing is that it's much easier to do something bad than to defend against all possible bad things, so the offensive uses really have an asymmetric advantage.
而且大家也知道 最头疼的事情是 干坏事情要比对所有坏事进行防御 要容易得多 因此进行攻击 相对防御而言 的确是有一些 非对称 优势的
The Economic and Social Council should be a privileged, deliberative forum in our quest for reconciliation between the objectives of sustainable economic growth and the reduction of the inequalities caused by asymmetric globalization.
在我们寻求调和可持续经济增长目标和减少不对称的全球化造成的不平等之间的关系上 经济及社会理事会应是一个享有特权的审议论坛
Most notably, eurozone countries have faced powerful asymmetric shocks, to which their lack of independent monetary policy instruments made it virtually impossible to respond. As a result, they have struggled with recurring economic crisis.
欧元区的表现没有达到这些标准中的任何一个 最令人注目的是 欧元区国家经受了巨大的不对称冲击 而缺乏独立货币政策机构意味着几乎无从应对 结果 欧元区国家陷入了反复发作的经济危机
It was agreed that, while the notion of digital signature should be restricted in scope to cover only asymmetric cryptography, other definitions might be needed to cover other techniques that might be broadly referred to under the notion of electronic signatures .
大家同意 quot 数字签字 quot 的概念范围应加以限定 只包括非对称加密法 但为包括可能在 quot 电子签字 quot 概念下广泛提及之其他技术 似有必要拟订其他的定义
Moreover, securitization contributed to bad lending in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others. (As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)
另外 证券化也为不良贷款火上浇油 在过去 产生不良贷款的银行自食其果 但在证券化的新世界里 坏账的始作俑者可以将其转嫁给他人 就像经济学家们会讲 信息不对称的问题更严重了
One possible explanation is that biases in the patterns of liberalization prejudiced growth prospects by discriminating against sectors where developing countries could build comparative advantage, even as they unleashed asymmetric market forces on the weaker participants in the trading system (UNCTAD, 1999 ILO, 2004).
25. 一个可能的解释是 由于自由化格局的偏颇 对发展中国家具有比较优势的某些部门形成了歧视 损害了增长情景 因为它们向贸易体系的弱小参与者释放出不均衡的市场力量(贸发会议 1999 劳工组织 2004)
And I would say that we can't give up the rule of law to fight an asymmetric threat, which is what we seem to be doing because of the present, the people that are in power, because that's to give up the thing that makes civilization.
我要说 我们不能放弃 对抗这种不对称威胁的原则 我们也正在做着 因为当前的状况 目前的当权者 因为他们在放弃人类文明的保障
But this overlooked a crucial feature of monetary unions free capital mobility and elimination of currency risk indispensable attributes of a currency area could be (and were) the source of asymmetric shocks. Currency unions, in other words, must worry about endogenous as much as exogenous shocks.
但这忽视了货币联盟的一个关键特征 资本自由流动和货币风险的消除 货币区必不可少的属性 可能成为 也确实成为过 不对称冲击的原因 换句话说 货币联盟必须不但要考虑外生冲击 也要考虑内生冲击
Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict. Likewise, America s three week shock and awe campaign in Iraq in 2003 ended in victory, but opened the gates of hell for occupiers and ordinary Iraqis alike.
因此 例如 科索沃的常规战争持续了两个月 就开启了长达六年的非对称冲突的序幕 同样 美国2003年在伊拉克发动的为期三周的 震慑行动 战役以 胜利 告终 但却为占领者和普通的伊拉克人打开了地狱之门 在经历了对黎巴嫩南部六个月的无情打击之后 真主党的实力并未被削弱 被推翻的塔利班六年之后在阿富汗卷土重来似乎也不是空穴来风
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today s asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield. Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results.
虽然如此 认为使用武力和威慑力并不必要的想法也是天真得危险 但使用武力的目的需要与这样一个认识联系起来 即 在当今的非对称冲突中 胜利不再能够从战场上获得 只有能应对处于危机中的文明的真正焦虑的 更明智的外交政策才能产生更具可持续性的成果
24. The asymmetric distribution of benefits and risks arising from globalization warranted the conclusion of a new contract between developing and developed countries, based on genuine solidarity and shared responsibility, with a view to creating a level playing field where all countries could take full advantage of the process.
24. 由于全球化的好处分配不均匀和带来的危险,发展中国家和发达国家应在真正团结和分担责任的基础上,缔结新的契约,以期建立平坦的运动场,让所有国家都能充分利用这一进程
Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU. While EU leaders believe that peace and stability is built through interdependence, Russia s leaders are intent on creating a situation in which the EU needs Russia more than Russia needs the EU, particularly in the energy sector.
而且 俄国正在试图与欧盟建立 不平衡的相互依存 关系 欧盟领导人们相信 和平和稳定是通过相互依存而建立的 俄国领导人却愿意形成这样一种局面 也就是欧盟需要俄国要大于俄国需要欧盟 特别是在能源领域
The traumatic experience of the Lebanon war in 2006 has made Israel s leadership wary of yet another asymmetric war where a clear cut victory can never be claimed, and where the arithmetic of blood is always bound to turn the casualties of the superior force, Israel, into a domestic crisis.
2006年的黎巴嫩所带来的巨大创伤使以色列领导人对于另一次双方力量不对称的战争显得非常谨慎 他们不敢保证是否能取得明确胜利 而对伤亡人数的估计肯定会使力量完全占优的以军的伤亡引发国内的危机
Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes. But, while advocates speak of a limited surgical operation, what they are really talking about is the start of two wars an aerial war, led by the US and Israel, and an asymmetric war, led by Iran and its allies.
到处都在谈论 军事选项 也就是是空袭 但当那些鼓吹者谈到有限的 外科手术 时 他们实际上谈论的就是两场战争的开始 一场是由美国和以色列主导的空中战争 另一场则是伊朗及其盟友主导的非对称战争
To see why, note that being long and selling short in the stock market has an asymmetric risk reward profile. Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong.
这是为什么呢 在股市的长线和短线买空交易中 风险回报的曲线是不对称的 长线交易中的损失可以减少风险的可能 而短线买空交易中的损失增加了风险的可能 所以 耐心在长线投资中比短线买空更为重要
But these old powers have neither the legitimacy nor the power to sustain the global order into the future, while the new rising powers have yet to demonstrate which values they will articulate and promote. They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
但这些旧势力既没有合法性 也缺乏实力维持未来全球秩序 与此同时 新崛起的势力又尚未展示它们所推崇和推行的价值 它们必须有其自身的关于新全球经济的看法 超越对其不对称实力结构的看法 不幸的是 现在看不出它们是否有克服眼前利益以解决世界共同挑战的意图
They are facing the argument that the United States monetary union works much better because there is a large federal budget to smooth the impact of asymmetric shocks that is, shocks to individual states. The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
它们面临着这样的观点 美国货币联盟运转得比欧洲好得多 这是因为美国有一个大的联邦预算平滑不对称冲击 即针对个别州的冲击 根据这一观点 欧元区应该有自己的预算向成员国提供类似的自动保险
In fact, the obligation of states to abide by humanitarian rules of conduct while their enemies are free to barbarize warfare is what makes asymmetric wars especially insoluble. Moreover, in an era of global media and international war crimes courts, the criteria for states use of military force have become more complex than ever.
事实上 国家遵守人道主义行为规范的义务与其敌方肆意挑起野蛮战事的矛盾使得不对称的战争特别难以调解 此外 在一个全球性媒体和国际战争罪行法庭的时代 国家使用武力的条件变得越来越复杂
With the US also economically weakened and facing a presidential election, America s leadership ability would be seriously constricted. And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more.
中国已经处于经济困境 并将和整个东亚一起遭受最严重的打击 随着美国经济走弱以及总统选举临近 美国的领导能力将会严重收缩 而衰弱的欧洲能应对石油危机吗 由非对称战争引起的区域和全球安全冲击会进一步加剧世界经济的困境 导致出口进一步暴跌
Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility. On the structural front, measures to enhance wage and price flexibility would improve resiliency to asymmetric shocks and would help the new countries' cyclical fluctuations become more attuned to the rest of the EU.
为了调控源于信贷繁荣 资产泡沫和金融市场易变性的风险 还需要强有力的金融市场监管 在结构方面 增加薪酬和价格灵活性的举措可以改善应对非对称性震荡的弹性并有助于使新成员国金融市场的周期性波动与欧盟其他国家合拍
If economic structures were dissimilar, then the second criterion became critical Were arrangements in place to adjust to asymmetric shocks? The two key arrangements that most economists emphasized were fiscal transfers, which could cushion shocks in badly affected regions, and labor mobility, which would allow workers from such regions to move to less affected ones.
如果经济结构不同 那么第二个标准就变得至关重要 具有调整不对称冲击的安排吗 大部分经济学家强调两大关键安排 一是财政转移 它能缓冲受冲击重创的地区 而是劳动力流动性 它让重创地区工人能够迁往受创较轻地区
These capital flows created a boom and a loss of long term competitiveness in some regions, which was followed by an all too predictable bust. To the extent that monetary and fiscal arrangements fail to reduce or eliminate moral hazard, the risk that capital flows create these endogenous asymmetric shocks will remain commensurately high.
这些资本流创造了一些地区的繁荣和长期竞争力损失 随之而来的是意料中的幻灭 由于货币和财政安排没能抑制或消除道德风险 资本流造成这些内生不对称冲击的风险将继续维持相当高的水平
With the US also economically weakened and facing a presidential election, America s leadership ability would be seriously constricted. And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? nbsp A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more.
中国已经处于经济困境 并将和整个东亚一起遭受最严重的打击 随着美国经济走弱以及总统选举临近 美国的领导能力将会严重收缩 而衰弱的欧洲能应对石油危机吗 由非对称战争引起的区域和全球安全冲击会进一步加剧世界经济的困境 导致出口进一步暴跌
From Turkey s perspective, the nuclear deal, if successfully implemented and made permanent after six months, is set to eliminate a major security concern. Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government does not want to be faced with a nuclear Iran, fearing the emergence of an asymmetric power relationship with the Islamic Republic after centuries of balanced ties.
在土耳其看来 这一核协议如能成功实施并在六个月后永久化 将能打消一个巨大的安全顾虑 总理埃尔多安的政府不想面对有核的伊朗 担心在经历了几百年的平等关系后 土耳其与伊斯兰共和国将呈现不对称的实力关系
Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall. So has the asymmetric adjustment between over saving creditor economies that face no market pressure to spend more, and over spending debtor economies that do face market pressure and have been forced to save more.
收入不平等的加剧 拜收入从支出更多者转移到储蓄更多者所赐 放大了需求短缺 过度储蓄又没有面临增加支出的市场压力的债权经济体 以及过度支出并面临市场压力 被迫增加储蓄的债务经济体 它们之间的不对称调整也放大了需求短缺
The revamped growth compact would more effectively allocate European resources and increase the flexibility of permanent transfers from rich to poor countries provided that the money is used for productive investment. Van Rompuy s budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis stricken countries.
这一方案可以和欧洲委员会主席范龙佩关于建立欧元区国家专属风险共担机制的方案共存 修改后的增长条约将更有效地配置欧洲的资源 增加从富国到穷国的转移支付的灵活性 只要这笔钱被用于生产性投资 范龙佩的预算方案还有助于在不对称冲击要求未受影响国家向危机袭击国家进行转移支付时稳定欧元
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. While the US is likely to maintain the upper hand in terms of military power for at least another 15 20 years, asymmetric warfare could undercut America s advantage should China engage in cyber attacks on US electronic and satellite systems, along with attacks on infrastructure.
就共同的外部威胁 尤其是核扩散 全球气候变化和伊斯兰极端主义进行合作或许是避免对抗的最好方法 但在不出现大规模对抗的前提下安然进入2030将是一种莫大的成就 尽管美国可能在今后至少15 20年内仍将在军事实力上占据上风 但如果中国在对美电子及卫星系统发动网络攻击的同时对美基础设施发起攻击 美国的优势可能会在非对称战争中遭到削弱
Indeed, the academic literature was chock full of models of financial bubbles, asymmetric information, incentive distortions, self fulfilling crises, and systemic risk. But, in the years leading up to the crisis, many economists downplayed these models lessons in favor of models of efficient and self correcting markets, which, in policy terms, resulted in inadequate governmental oversight over financial markets.
就拿全球金融危机来说吧 宏观经济学和金融学并不缺乏理解危机如何产生和发展所需的工具 事实上 关于金融泡沫 不对称信息 激励扭曲 自我实现的危机以及系统风险的模型汗牛充栋 但是 在危机到来前的几年中 许多经济学家低估了这些模型 为的是赞成有效和自我纠正的市场模型 其政策结果就是政府对金融市场的监管不足
Because the euro zone is not an optimal currency area, it needs tools to deal with so called asymmetric shocks shocks that affect some members more than others. But it lacks those tools, especially a Treasury with powers to tax and borrow, and a central bank that can act as lender of last resort to its member banks.
在地中海危机面前 欧元区的顽疾暴露无遗 即缺少一个共同政府 欧元区并非 最理想的货币区域 因此它需要各种手段来应对所谓的 非对称冲击 此类冲击能对某些成员国造成更大的影响 即便如此 欧元区仍然捉襟见肘 特别是缺少一个有权征税和贷款的财政部 以及一个能为成员国银行提供最后贷款的中央银行

 

Related searches : Asymmetric Shocks - Asymmetric Adjustment - Asymmetric Unit - Asymmetric Warfare - Asymmetric Encryption - Asymmetric Information - Asymmetric Power - Asymmetric Tread Pattern