Translation of "at your instigation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And submit, My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils. | 你说 我的主啊 我求你保佑我得免于众恶魔的诱惑 |
| And submit, My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils. | 你說 我的主啊 我求你保祐我得免於眾惡魔的誘惑 |
| As mentioned, this included the instigation of wholly unauthorized tactics | 其中包括唆使运用 未经许可的方式 |
| In some instances, torture was reportedly carried out for discipline or punishment by inmates, known as trustees , acting as surrogates for or at the instigation of prison officials. | 在有些情况下 据报告为了纪律或惩罚由称为 quot 托管人 quot 的囚犯作为代理人或者在狱吏的煽动下采用酷刑 |
| In another recent case on 30 January 2005, police allegedly shot and killed one person who was clearing roads for the municipality, reportedly at the instigation of a resident. | 在2005年1月30日的另一件最近的案例中 据称警方枪杀了一名正在为市政府清扫道路的人 据报道 枪杀事件是在一名居民的指使下发生的 |
| The judgement stated that the signatures on the documents, forgeries of Mr. Boudjefna's signature, had been written by one of the two accused or by another individual at their instigation. | 判决书称 文件上Boudjefna先生的签字是伪造的 由两位被告人之一或由他们唆使他人所为 |
| Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. | 事实上 在危机爆发之后几乎所有的禁忌都被打破了 其中大多数当初都是在德国推动之下建立的 但如今却在德国政府的积极支持之下被废除 |
| Verily those who fear God when an instigation from the Satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened. | 敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候 能恍然大悟 立刻看见真理 |
| Verily those who fear God when an instigation from the Satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened. | 敬畏者遭遇惡魔蠱惑的時候 能恍然大悟 立刻看見真理 |
| There should also be a general norm on the elements of conspiracy and participation, including the instigation and abetting of such acts. | 对于同谋和参与 包括教唆和怂恿此类行为应有一种总的准则 |
| your arms at your side. | 手臂放在两边 |
| When a right wing coup had taken place in July 1974 at the instigation of Greece, Turkey had had no choice but to intervene to save the Turkish Cypriots from total annihilation and prevent the annexation of the island by Greece. | 第三 1974年7月在希腊唆使下发生右派政变时 土耳其被迫出兵以阻止塞浦路斯土族人完全被灭绝和塞浦路斯被希腊并吞 |
| Rafael Safarian and Zhora Khachatrian were among several lawyers involved with the quot DRO quot case who were allegedly beaten severely by persons wearing military uniforms who were either public officials or were acting at the instigation of such officials. | 几名经手 quot DRO quot 一案的律师据称遭到身穿军服的人的毒打 Rafael Safarian和Zhora Khachatrian是其中的两位律师 |
| The Destruction and Dismantling of Terrorist Organizations and Networks Define terrorists' criminal behavior in accordance with international rules and practices, including instigation, financing, planning, execution, and support. | 1. 根据国际规则和惯例界定恐怖分子的犯罪行为 包括煽动 资助 策划 执行和支助 |
| Give your name at your signal. | 当我吹你们的讯号时 向前一步报出名字 |
| 7.3 The Committee has noted the State party's contention that since the Awami League is currently in political opposition, the risk that the complainant would be exposed to harassment by the authorities at the instigation of members of the party no longer exists. | 7.3 委员会注意到 缔约国辩称 鉴于人民联盟目前已处于政治反对派的地位 申诉人面临当局在人民联盟成员唆使下对其进行骚扰的风险已不复存在 |
| Sweden has on several occasions expressed the view that mercenary activities might be contrary to fundamental principles of international law if, for example, they involve interference in the internal affairs of a State at the instigation or with the assistance of another State. | 瑞典多次表明它认为雇佣军的活动可能违反国际法的基本原则,例如如果雇佣军在另一国的主使或协助下介入一国的内政 |
| (b) Has the author been tortured or maltreated by or at the instigation of or with the consent of acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity in the past? If so, was this the recent past? | (b) 컄죋쫇럱퓸퓢쫜릫횰죋풱믲틔맙랽짭럝탐쫂뗄죋쪩탐믲즿뚯믲죏뿉믲쒬탭뗄뿡탌믲얰듽ꎿ죧맻쫇,쫇럱쫇ퟮ뷼랢짺뗄ꎿ |
| As your President I will be at your disposal at any time. | 作为你们的主席 我随时听候你们的吩咐 |
| At your hotel. At the Excelsior. | 在你的宾馆在雅舍宾馆 |
| At your service. | 为您服务 |
| At your mill. | 在你的磨坊 |
| At your place. | 在你的窝里 |
| At your age? | 你的年纪 |
| At your service. | 是 |
| At your house? | 在你家 |
| At your command! | 遵命 |
| At your command. | 如你指示 |
| At your command. | 遵命 |
| At your service. | 乐意效劳 |
| at your service. | 克里夫凡伟伦 普莱斯考特小姐 听从你吩咐 |
| At your service. | 听从你吩咐 |
| At your place. | 你家. 你为什么 要像以前一样支配我 |
| At your service! | 有何吩咐! |
| At your service. | 在下正是 |
| First, treaties such as those establishing rules on civil liability for damage include provisions excluding their operation to damage occurring as a result of war and armed conflict. Second, some treaties permit their total or partial suspension at the instigation of one of the parties. | 首先 诸如建立关于损害的民事责任规则的条约 载列一些规定 排除其适用于因战争和武装冲突而产生的损害 其次 一些条约允许在缔约国之一的怂恿下全部或部分中止其规定 |
| He was further allegedly beaten by fellow soldiers at the instigation of the sergeant, as a result of which he lost consciousness. Eventually transferred to a hospital, he was allegedly beaten by a medical attendant when he was too weak to perform cleaning tasks. | 在终于被送到医院后 据称他又因身体太弱不能完成清洁工作而受到一名医护人员的殴打 |
| At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away. | 你 的 斥 責 一 發 水 便 奔逃 你 的 雷聲一發 水 便 奔流 |
| At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away. | 你 的 斥 責 一 發 水 便 奔 逃 你 的 雷 聲 一 發 水 便 奔 流 |
| Who's at your side at lightning speed | 需要帮忙的时候只有朋友 陪伴着你 |
| I'm at your service! | 如你们所愿 |
| Look at your face! | 上车吧 |
| At your soul, Cornell. | 在灵魂里 科内尔 |
| At your service, Monsieur. | 为您效劳,先生 |
| Look at your hair. | 看你的头发. |
Related searches : Upon Instigation - At Your Availability - At Your Farm - At Your Reach - At Your Decision - At Your Disposable - At Your Wedding - At Your Venue - At Your Satisfaction - At Your Call - At Your Door - At Your Birthday - At Your Responsibility
