Translation of "attractiveness" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attractiveness - translation :
Keywords : 吸引力 Fscy 魅力

  Examples (External sources, not reviewed)

A place with a certain character and attractiveness.
嗯 一个极具个性的漂亮地方
That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment.
这将提高非洲对外来直接投资的吸引力
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
魅力 幸福 财富 自律 到慷慨与宽恕
There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report.
报告确实非常和谐 对称并在逻辑上具有吸引力
I remember her physical attractiveness, which was tremendous... and her spiritual integrity, which was nil.
我会记得她婀娜多姿的体态 还有她那正直的灵魂
Governments should identify tourism niches that are most likely to increase the attractiveness and competitiveness of their destination.
40. 政府应明确哪些特色旅游最可能增加其旅游景点的吸引力和竞争力
All these factors had contributed negatively by further reducing the attractiveness and the quality of the utilization of Africa's FDI.
所有这些因素都起着消极作用 进一步降低了非洲国家对外国直接投资的吸引力以及利用外资的质量
The International Investment Attractiveness Index of Credit Suisse Bank includes four sub indices infrastructure, economic outlook, business environment and direct investment.
瑞信银行国际投资吸引力指数包括4个分项指数 基础设施 经济前景 商业环境和直接投资量
It is worth noting that, as the market expects a more stable renminbi, the attractiveness of renminbi assets to foreign investors will also gradually increase.
值得注意的是 随着市场对人民币预期更趋平稳 人民币资产对境外投资者的吸引力也逐渐凸显
Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness. But this diversity is also a source of inventiveness.
第四个希望的理由与欧洲的创造力有关 欧洲绝不是陈列古董的博物馆 当然 旅游业是一个重要产业 从这个角度看 欧洲的多样化也是独特的吸引力之源 但多样化同样是创新力的源泉 从德国车到法国奢侈品 欧洲工业竞争力不容低估
Developing countries should focus on building attractiveness at home by such means as, for example, strengthening the local enterprise sector and the skill endowment of the workforce.
发展中国家应当侧重在国内建立起吸引力 例如 采用加强本地企业部门和劳动力技能状况的方法
A useful addition here would be new language calling for assistance in implementing national programmes that strengthen the private sector and increase the attractiveness of the investment climate.
在这儿加进一些新的用语是有用的 即要求对落实加强私营部门和提高投资气候吸引力的国家方案提供援助
American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness. Republicans reply that America is bound to be resented because of its size and its association with globalization.
反美情绪正在世界范围内高涨 美国民主党称布什总统的政策破坏了美国的吸引力 共和党则回应说美国之所以遭到怨恨是因为它国土广袤以及它与全球化的紧密联系 他们说 反美主义会持续下去 因为一些人把美国看成一个文化侵略国 我相信这种观点缺少历史依据
Europe is not condemned to be a museum of its own past. Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness.
第四个希望的理由与欧洲的创造力有关 欧洲绝不是陈列古董的博物馆 当然 旅游业是一个重要产业 从这个角度看 欧洲的多样化也是独特的吸引力之源 但多样化同样是创新力的源泉 从德国车到法国奢侈品 欧洲工业竞争力不容低估
First, steel prices on the international market have been more attractive than on the domestic Chinese market (the elimination of the export rebate should reduce the attractiveness of exports).
第一 国际市场的钢价格比中国国内市场更具吸引力(取消出口退税可能减少出口的吸引力)
Pushed by competitive pressures and pulled by the attractiveness of large markets, FDI mostly bypassed developing countries, rendering insufficient all of their efforts to improve the domestic FDI environment.
在竞争压力的推动下和大规模市场吸引力的牵引下 外国直接投资总是绕过发展中国家 使这些国家改进国内外国直接投资环境的所有努力总是跟不上来
This is not because the attractiveness of the region has declined as a location for production.7 Rather, the recessionary conditions and uncertainties have been reasons to postpone implementing investment plans.
这不是因为该区域作为一个生产地区的吸引力已降低 延缓执行投资计划的原因是经济衰退和不确定性
As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment. Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition.
在帮助法国企业海外扩张个的同时 我们还必须致力于引进外国投资 这两者都是一国商业吸引力的关键 也是全球竞争中最重要的方面
What can be said is that Panamanian women are treated as objects when, in virtually all jobs involving contact with the public, physical attractiveness is a prerequisite for being hired or even considered for employment.
我们可以肯定的是 几乎是在所有与公众打交道的工作岗位 巴拿马妇女才是受雇对象 并把有较好的容貌作为有资格做这些工作的条件
He stressed the need for thorough technical assessments of all aspects of a drug problem before it becomes global, and pointed to the attractiveness of ATS over plant based drugs, such as cocaine and heroin.
他强调有必要在某个毒品问题成为全球性问题之前对其各个方面进行全面的技术评估 并指出安非他明类兴奋剂的吸引力超过植物毒品 例如可卡因和海洛因
Some Parties indicated that competition in electricity generation decreases the attractiveness of large central power stations, which may imply less coal burning and CO2 emissions, but also less nuclear power with its low GHG emissions profile.
有些缔约方指出 发电方面的竞争降低了大型中心发电站的吸引力 这可能意味着减少煤燃烧和二氧化碳排放 但也意味着温室气体排放曲线低的核发电减少
The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II. But the Soviets attractiveness as liberators was destroyed by the way they later used their hard power against Hungary and Czechoslovakia.
但是 误用军事资源也可以削弱柔性力量 苏联在二战后的几年里掌握了大量的柔性力量 但是 它后来针对匈牙利和捷克斯洛伐克使用钢性力量的方式则摧毁了其作为解放者的吸引力
Germany s attractiveness to investors would rise with simpler and more investment friendly taxation, improved incentives for business start ups and R amp D, less bureaucracy and red tape, and no further energy cost increases. Getting there will take time.
如能简化税收使之对投资者有利 改善创业和研发激励 减少官僚主义和官样文章并遏制能源成本的进一步增加 德国对投资者的吸引力就会提高 实现这一点需要时间 但是 在盈利状况有利 公私部门持有大量现金余额的情况下 税收系统再平衡能够很快见效 留存收益投资的吸引力应该不亚于债务融资 一些折旧方面的临时调整也能够刺激资本支出
As part of the project, UNU INTECH had developed a global technology and economic development database, which was being used to analyse the role of different parameters of development in determining the relative attractiveness of countries to multinational enterprises.
作为项目的一部分,新技术所已经开发出全球技术和经济发展数据库 它被用来分析不同发展参数在决定各国对多国企业相对吸引力上的作用
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. As a result, the purely inflation oriented approach to monetary policy gained total dominance in both central banking and academic economics.
但就算有实践经验的批驳 在 理性 预期的所谓权威撑腰下 货币主义的意识形态吸引力如日中天 于是这一单纯通胀导向的货币政策便统治了央行界和经济学学术圈
The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq. While America s military power was sufficient to defeat Saddam Hussein s forces quickly, it did so at the expense of its attractiveness in many countries.
美国2003年入侵伊拉克就是寻求这一平衡失败的写照 尽管美国的军事实力足以迅速击败萨达姆的不对 但为此付出的代价是对许多国家吸引力的下降 类似地 尽管在马尼拉建立孔子学院教菲律宾人中国文化有助于构建中国的软实力 但如果中国同时以硬实力在黄岩岛领土纠纷中欺凌菲律宾 孔子学院的影响也将严重受制
Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth. Europe has used the attractiveness of its Union to obtain outcomes it wants, just as the US has acted as though its military pre eminence could solve all problems.
拉氏对欧洲方式的不信任包含了真相本质 正如美国的行为方式看似其军事独霸可以解决所有问题一样 欧洲利用欧盟的吸引力实现它所要实现的目标 但是 仅仅指望钢性力量或者柔性力量都是错误的 将二者有效结合起来的能力就是 灵巧力量
On this bottom board, the degree of close civilian cooperation is also important, which is affected by a country s attractiveness or soft power. Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market.
在这个底层棋盘中 同样至关重要的还有民间合作的紧密程度 它受到国家吸引力或软力量的直接影响 在这里欧洲国家表现良好 他们克服了几个世纪以来彼此之间的仇恨并发展了一个巨大且成功的市场
But the real promise for China and India lies in the future. A country s soft power rests upon the attractiveness of its culture, the appeal of its domestic political and social values, and the style and substance of its foreign policies.
但是 中国和印度真正的前途在于未来 国家柔性的力量取决于其文化和国内政治 社会价值观念的吸引力以及其外交政策的实质
On the supply side, the significant adjustment efforts and costs required to meet the above outlined environmental, quality and food safety requirements for conventional agriculture have increased the attractiveness of going organic for many developing country Governments, producers and exporters.
在供应方 由于传统农业要达到上述简要介绍的环境 质量和食品安全要求需要作出重大的调整和需要很大的花费 因此又增加了 走有机路线 对许多发展中国家政府 生产商和出口商的吸引力
Psychological research has shown that any one of these three can be persuasive, depending on the speaker s attractiveness or the audience s predisposition. For example, star struck female film fans may be especially prone to believe any utterance from Hollywood s most famous silver fox.
心理学研究表明这三点当中的任何一点都可以很有说服力 而说服力的大小取决于演讲者的魅力以及听众自身的倾向性 比方说 迷恋明星的女性影迷可能特别容易相信好莱坞著名银狐的观点 或者在涉及纳粹的情况下 恐惧会使听众很容易被说服
And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic. To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.
然而 尽管科研领域的官僚习气引发了人们对其能否吸引天才思想家的担忧 我们也不应抱有过于悲观的态度 可以肯定的是 很多人都在感叹过去几十年中人才流入金融业所造成的损失 但我们或许应该庆幸这些天才在别的地方留下了他们的烂摊子
Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain. American culture is now prominent, and it contributes to America's attractiveness its soft power in many, but not all, areas.
的确 经济和社会的全球化导致了T恤和软饮料商标的雷同 但是隐藏在下面的文化多样性会得以保留 美国文化现在很突出 它在很多地方 而不是所有地方传播了美国的魅力 它的 软实力 与此同时 美国境外的移民 主意和事件也正改变着美国境内的美国文化
Development projects were funded through grants or cheap loans, and these have probably played at least some part in increasing the attractiveness of the Maghreb and the Mashraq to foreign investors. There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU.
这个努力具有相当的价值 通过拨款和低息贷款资助的开发项目 至少可能在增加马格里布和玛莎拉克 Mashraq 对外国投资者的吸引力上起到了一部分作用 欧盟在农产品关税和其他关税上有一些降低 在政治改革和欧元支持上的对话帮助在一些国家 特别是摩洛哥和约旦 深入了这一进程 在诸如毒品和非法移民这样的共同问题上有一些合作
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.
由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助
The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level. But the economic and political attractiveness of a cap consists in its ability to raise substantial revenue without eliminating specific tax expenditures.
这一政策如何设计 选择很多 上限率可以定得高一些 也可以起点上限率较高而逐渐收紧 也可以随个人收入水平而定 但上限政策的经济和政治吸引力在于它能够大幅增加收入而不必取消具体的税收开支项目
Simultaneously, other indicators have suggested increased illicit demand within drug abusing segments of the population.27 There have been more general moves towards healthier lifestyles, reductions in licit nicotine consumption and aggregate changes in lifestyle that may have indirectly influenced the perceived attractiveness of illicit drug use.
28 同时 其他一些指标表明 社会中滥用药物阶层的非法需求量有所增加
Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. For example, lower interest rates and cost of capital raise the relative attractiveness of cash flows further in the future, and capital investment increases the system s natural homeostatic response to higher savings and lower consumption.
于是 利率激励并指导企业家如何在不同的时间间配置资本 比如 低利率和资本成本增加了未来现金流的相对吸引力 从而增加了资本投资 这便是系统对高储蓄 低消费的自动平衡机制
In Uzbekistan, with the financial support of the Government of Switzerland and UNDP, UNCTAD is undertaking one of its series of investment policy reviews to evaluate the strengths and weaknesses of the national system of innovation and production, which affects the attractiveness of a country to foreign investors.
在瑞士政府和开发计划署的财政支助下,贸发会议正在乌兹别克斯坦进行其一系列投资政策审查工作之一,即评价国家革新和生产制度的优劣之处,因为这影响到一个国家对外国投资者的吸引力
A well run military can be a source of attraction, and military cooperation and training programs can establish transnational networks that enhance a country s soft power. The US military s impressive work in providing humanitarian relief after the Indian Ocean tsunami in 2004 helped restore America s attractiveness, and enhanced its soft power.
这并不意味着拉氏的五角大楼对美国柔性力量无关紧要 有时人们把军事力量混同于钢性力量 但是 同样的军力有时却可以有助于柔性力量 训练有素的军力有时可以引人入胜 而军事合作和培训项目则可以建立起增进国家柔性力量的跨国网络 2004年印度洋海啸后美军提供人道主义救援令人印象深刻 帮助了美国的吸引力并提升了它的柔性力量
I can't tell you how to find a chore loving person of the approximately ideal size and attractiveness who prefers horror movies and doesn't have a lot of friends hovering on the brink of divorce, but I can only encourage you to try, because the benefits, as I've pointed out, are significant.
我都無辦法教你揾一個鐘意做家務 身材適中 具有魅力 又鐘意睇恐怖片
But the Olympics will also bring intense international scrutiny of China s weaknesses at a delicate moment in the country s development. The world already knows of China s success and its attractiveness as a destination for foreign investment, but few outsiders have seen firsthand the steep price the country is paying for its new prosperity.
但是奥运会也会带来国际社会对正处于国家发展微妙阶段的中国的弱点的密切观察 世界已经了解到了中国的成功以及它对外商投资的吸引力 但是很少有外人能够亲眼看到这个国家为它新的繁荣所付出的高昂代价
The Iraq War proved costly to American soft power, with the US losing about 30 percentage points of attractiveness on average in Europe, including in countries like Britain, Spain, and Italy, whose governments supported the war. The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire.
对伊战争让美国的 软性力量 付出了昂贵的代价 美国在欧洲国家的平均吸引力下降了约30个百分点 其中包括在英国 西班牙和意大利等支持这场战争的国家 不久前战俘在巴格达阿布格莱布监狱遭受虐待和性侮辱的照片曝光更为这一事件火上浇油 如今 美国某些新保守主义者甚至主张撤销长久以来对欧洲统一进程的支持
Yet Western policy towards Belarus must be carefully modulated, and it should emphasize Europe s soft power the attractiveness of its social model to an increasing number of Belarusians. The West needs to cultivate relations with these people and invest in the economy, while rejecting the brutality of the regime, which may become easier if privatization moves ahead.
但西方对白俄罗斯的政策也必须进行小心调整 并应当将重点放在欧洲的软实力上 也就是其社会模式对白俄罗斯人的吸引力 西方需要在反对该政权残酷统治的同时与其民众培养感情并投资于该国经济 如果私有化进程顺利的话这一切都将更容易推行
Russians, on the other hand, emphasize their hard power, includingmilitary force,because they know that they live in a dangerous world and have no one to hide behind. And, because of the country s comparative lack of soft power social, cultural, and economic attractiveness it stands ready touse the competitive advantages (i.e., its resource wealth) available to it.
而俄国人正好相反 他们继续强调包括军事力量在内的 硬实力 因为他们明白 自己身处一个危机四伏的世界之中 且没有靠山可供求助 而且 由于该国社会 文化以及经济方面的吸引力等 软实力 相对缺乏 它只得做好准备 将其竞争力高的现有优势 比如其资源领域的财富 加以应用

 

Related searches : Market Attractiveness - Employer Attractiveness - Facial Attractiveness - Visual Attractiveness - Improve Attractiveness - Customer Attractiveness - Relative Attractiveness - Commercial Attractiveness - Investment Attractiveness - Enhance Attractiveness - Industry Attractiveness - Economic Attractiveness - Attractiveness For - Overall Attractiveness