Translation of "bethink" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bethink - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They will say To God. Say Then why do you not bethink yourselves?
他们要说 为真主所有 你说 你们怎不记得呢
They will say To God. Say Then why do you not bethink yourselves?
他們要說 為真主所有 你說 你們怎不記得呢
Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
难道做恶的人以为他们能逃出我的法网吗 他们的判定真恶劣
Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!
難道作惡的人以為他們能逃出我的法網嗎 他們的判定真惡劣
Bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to De praised for that which they have not done, bethink not thou that they shall be in security from the torment! And theirs shall be a torment afflictive.
有些人对于自己做过的事 洋洋得意 对于自己未曾做过的事 爱受赞颂 你绝不要认为他们将脱离刑罚 其实 他们将受痛苦的刑罚
Bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to De praised for that which they have not done, bethink not thou that they shall be in security from the torment! And theirs shall be a torment afflictive.
有些人對於自己做過的事 洋洋得意 對於自己未曾做過的事 愛受讚頌 你絕不要認為他們將脫離刑罰 其實 他們將受痛苦的刑罰
Say thou bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling up?
你说 你们告诉我吧 如果你们的水一旦渗漏了 谁能给你们一条流水呢
Say thou bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling up?
你說 你們告訴我吧 如果你們的水一旦滲漏了 誰能給你們一條流水呢
Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted?
众人以为他们得自由地说 我们已信道了而不受考验吗
Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted?
眾人以為他們得自由他說 我們已信道了 而不受考驗嗎
Bethink they that We hear not their secrets and whispers? Yea! We do, and Our messengers present with them write down.
他们以为我听不见他们的秘密和私议吗 不然 我的天使们就在他们的跟前 记录他们的言行
Bethink they that We hear not their secrets and whispers? Yea! We do, and Our messengers present with them write down.
他們以為我聽不見他們的秘密和私議嗎 不然 我的天使們就在他們的跟前 記錄他們的言行
Say thou bethink ye, if His torment come on you by night or by day which Portion thereof would the culprlts hasten on?
你说 你们告诉我吧 如果他的刑罚 在黑夜或白昼来临你们 那末 犯罪的人们要求早日实现的是什么刑罚呢
Say thou bethink ye, if His torment come on you by night or by day which Portion thereof would the culprlts hasten on?
你說 你們告訴我吧 如果他的刑罰 在黑夜或白晝來臨你們 那末 犯罪的人們要求早日實現的是甚麼刑罰呢
Bethink you If it is from Allah and ye reject it Who is further astray than one who is at open feud (with Allah)?
你说 你们告诉我吧 如果 古兰经 是从真主那里降示的 而你们不信它 那末 有谁比长远违背真理者更迷误呢
Bethink you If it is from Allah and ye reject it Who is further astray than one who is at open feud (with Allah)?
你說 你們告訴我吧 如果 古蘭經 是從真主那裡降示的 而你們不信它 那末 有誰比長遠違背真理者更迷誤呢
Say thou bethink ye if Allah destroy me and those with me or have mercy on us, who will protect the infidels from a torment afflictive?
你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢
Say thou bethink ye if Allah destroy me and those with me or have mercy on us, who will protect the infidels from a torment afflictive?
你說 你們告訴我吧 如果真主毀滅我 和我的同道 或憐憫我們 那末 誰使不信道的人們得免於痛苦的刑罰呢
Say thou bethink ye! if it is really from Allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far off?
你说 你们告诉我吧 如果 古兰经 是从真主那里降示的 而你们不信它 那末 有谁比长远违背真理者更迷误呢
Say thou bethink ye! if it is really from Allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far off?
你說 你們告訴我吧 如果 古蘭經 是從真主那裡降示的 而你們不信它 那末 有誰比長遠違背真理者更迷誤呢
And (bethink you of) the day when we raise up of every nation a witness, then there is no leave for disbelievers, nor are they allowed to make amends.
在那日 我要在每个民族中推举一个见证 然后 不信道者不得为自己辩护 也不得向他们讨好
And (bethink you of) the day when we raise up of every nation a witness, then there is no leave for disbelievers, nor are they allowed to make amends.
在那日 我要在每個民族中推舉一個見証 然後 不信道者不得為自己辯護 也不得向他們討好
Say thou bethink ye, if Allah made night continuous for you till the Day of Resurrection, what god is there beside Allah, who would bring you light? Hearken ye not?
你说 你们告诉我吧 如果真主使黑夜为你们延长到复活日 那末 除真主外 哪一个神灵能把光明带来给你们呢 难道你们不会听话吗
Say thou bethink ye, if Allah made night continuous for you till the Day of Resurrection, what god is there beside Allah, who would bring you light? Hearken ye not?
你說 你們告訴我吧 如果真主使黑夜為你們延長到復活日 那末 除真主外 哪一個神靈能把光明帶來給你們呢 難道你們不會聽話嗎
And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind.
在那日 我将使山岳消逝 你看大地变成光秃秃的 我将集合他们 而不遗漏任何人
And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind.
在那日 我將使山岳消逝 你看大地變成光禿禿的 我將集合他們 而不遺漏任何人
Bethink they not that Allah Who created the heavens and the earth and was not fatigued with the creation thereof, is able to quicken the dead? Aye! verily He is over everything Potent.
创造天地而不感觉疲乏的真主 是能使死者复活的 难道他们不知道吗 是的 他对于万事是全能的
Bethink they not that Allah Who created the heavens and the earth and was not fatigued with the creation thereof, is able to quicken the dead? Aye! verily He is over everything Potent.
創造天地而不感覺疲乏的真主 是能使死者復活的 難道他們不知道嗎 是的 他對於萬事是全能的
Say thou bethink ye, if Allah made day continuous for you till the Day of Resurrection, what god is there beside Allah, who would bring you night wherein ye have repose? Behold ye not?
你说 你们告诉我吧 如果真主使白昼为你们延长到复活日 那末 除真主外 哪一个神灵能把黑夜带来给你们 以便你们安息呢 难道你们不会观察吗
Say thou bethink ye, if Allah made day continuous for you till the Day of Resurrection, what god is there beside Allah, who would bring you night wherein ye have repose? Behold ye not?
你說 你們告訴我吧 如果真主使白晝為你們延長到復活日 那末 除真主外 哪一個神靈能把黑夜帶來給你們 以便你們安息呢 難道你們不會觀察嗎
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly
他 們若 在 擄到 之 地 想起 罪來 回 心轉意 懇求 你 說 我 們 有罪 了 我 們 悖逆 了 我們作 惡了
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly
他 們 若 在 擄 到 之 地 想 起 罪 來 回 心 轉 意 懇 求 你 說 我 們 有 罪 了 我 們 悖 逆 了 我 們 作 惡 了
Say thou bethink ye of that which Allah hath sent down unto you of provision, and ye have then made thereof allowable and forbidden? Say thou is it that Allah hath given you leave, or fabricate ye a lie against Allah?
你说 你们告诉我吧 真主为你们降下的给养 你们把它分为违法的与合法的 你们究竟是奉真主的命令呢 还是假借真主的名义而造谣呢
Say thou bethink ye of that which Allah hath sent down unto you of provision, and ye have then made thereof allowable and forbidden? Say thou is it that Allah hath given you leave, or fabricate ye a lie against Allah?
你說 你們告訴我吧 真主為你們降下的給養 你們把它分為違法的與合法的 你們究竟是奉真主的命令呢 還是假借真主的名義而造謠呢
Say thou bethink ye whatsoever ye call upon beside Allah show me whatsoever they have created of the earth? Or have they any partnership in the heavens? Bring me a Book before this, Or some trace of knowledges if ye say sooth.
你说 你们告诉我吧 你们舍真主而祈祷的那些偶像怎么应受崇拜呢 你们告诉我吧 他们曾独自创造了大地的哪一部分呢 还是他们曾与真主共同创造诸天呢 你们昭示我此经之前的一本天经 或残存的古学吧 如果你们是说实话的
Say thou bethink ye whatsoever ye call upon beside Allah show me whatsoever they have created of the earth? Or have they any partnership in the heavens? Bring me a Book before this, Or some trace of knowledges if ye say sooth.
你說 你們告訴我吧 你們捨真主而祈禱的那些偶像怎麼應受崇拜呢 你們告訴我吧 他們曾獨自創造了大地的哪一部份呢 還是他們曾與真主共同創造諸天呢 你們昭示我此經之前的一本天經 或殘存的古學吧 如果你們是說實話的
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness
他 們若 在 擄到 之 地 想起 罪來 回 心轉意 懇求 你 說 我 們 有罪 了 我 們 悖逆 了 我們作 惡了
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness
他 們 若 在 擄 到 之 地 想 起 罪 來 回 心 轉 意 懇 求 你 說 我 們 有 罪 了 我 們 悖 逆 了 我 們 作 惡 了
He said bethink ye, O my people! if I rested upon an evidence from my Lord, and a mercy hath come unto me from Him, and that hath been obscured unto you, Shall we make you adhere to it while ye are averse thereto?
他说 我的宗族啊 你们告诉我吧 如果我是依据从我的主降示的明证的 并且曾受过从他那里发出的慈恩 但那个明证对于你们是模糊的 难道你们憎恶它 而我们强迫你们接受它吗
He said O my people! bethink if I rest on an evidence from my Lord, and there hath come to me from Him a mercy, then who will succour me against Allah, if I disobey Him? Ye then increase me not save in loss.
他说 我的宗族啊 你们告诉我吧 如果我是依据从我的主降示的明证的 并且他曾将从自己发出的慈恩赏赐了我 那末 如果我违抗了真主 谁能保证我不受他的惩罚呢 你们只能使我遭受更大的损失
He said bethink ye, O my people! if I rested upon an evidence from my Lord, and a mercy hath come unto me from Him, and that hath been obscured unto you, Shall we make you adhere to it while ye are averse thereto?
他說 我的宗族啊 你們告訴我吧 如果我是依據從我的主降示的明証的 並且曾受過從他那裡發出的慈恩 但那個明証對於你們是模糊的 難道你們憎惡它 而我們強迫你們接受它嗎
He said O my people! bethink if I rest on an evidence from my Lord, and there hath come to me from Him a mercy, then who will succour me against Allah, if I disobey Him? Ye then increase me not save in loss.
他說 我的宗族啊 你們告訴我吧 如果我是依據從我的主降示的明証的 並且他曾將從自己發出的慈恩賞賜了我 那末 如果我違抗了真主 誰能保証我不受他的懲罰呢 你們只能使我遭受更大的損失
He said O my people! Bethink you if I am (acting) on clear proof from my Lord and there hath come unto me a mercy from Him, who will save me from Allah if I disobey Him? Ye would add to me naught save perdition.
他说 我的宗族啊 你们告诉我吧 如果我是依据从我的主降示的明证的 并且他曾将从自己发出的慈恩赏赐了我 那末 如果我违抗了真主 谁能保证我不受他的惩罚呢 你们只能使我遭受更大的损失
Bethink you If it is from Allah and ye disbelieve therein, and a witness of the Children of Israel hath already testified to the like thereof and hath believed, and ye are too proud (what plight is yours)? Lo! Allah guideth not wrong doing folk.
你说 你们告诉我吧 如果 古兰经 是从真主那里降示的 而你们不信它 以色列后裔中的一个见证者 已作证其相似而信奉之 你们却不屑信奉 那末 谁比你们更迷误呢 真主必定不引导不义的民众
He said O my people! Bethink you if I am (acting) on clear proof from my Lord and there hath come unto me a mercy from Him, who will save me from Allah if I disobey Him? Ye would add to me naught save perdition.
他說 我的宗族啊 你們告訴我吧 如果我是依據從我的主降示的明証的 並且他曾將從自己發出的慈恩賞賜了我 那末 如果我違抗了真主 誰能保証我不受他的懲罰呢 你們只能使我遭受更大的損失