Translation of "bide" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Bide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they will cry O keeper let thy Lord make an end of us. He will say verily ye shall bide | 他们将喊叫说 马立克啊 请你的主处决我们吧 他说 你们必定要留在刑罚中 |
| And they will cry O keeper let thy Lord make an end of us. He will say verily ye shall bide | 他們將喊叫說 馬立克啊 請你的主處決我們吧 他說 你們必定要留在刑罰中 |
| The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief. Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever, | 以物配主者 在供认迷信情况下 不宜管理真主的清真寺 这等人的善功已无效果 他们将来要永居火狱之中 |
| The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief. Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever, | 以物配主者 在供認迷信情況下 不宜管理真主的清真寺 這等人的善功已無效果 他們將來要永居火獄之中 |
| Recall what time he saw a fire and said to his household, bide ye! verily I have perceived a fire! haply I may bring you from it a brand or may find at the fire a guidance. | 当时 他看见一处火光 就对他的家属说 你们稍留一下 我确已看见一处火了 也许我拿一个火把来给你们 或许我在有火的那里发现向导 |
| Recall what time he saw a fire and said to his household, bide ye! verily I have perceived a fire! haply I may bring you from it a brand or may find at the fire a guidance. | 當時 他看見一處火光 就對他的家屬說 你們稍留一下 我確已看見一處火了 也許我拿一個火把來給你們 或許我在有火的那裡發現向導 |
| Hide your brightness, bide your time, he counseled. As someone who believes that China s rise should be good for the world, I hope that Deng s wise advice will be heeded by those Chinese officials who seem to think that this is a good moment to start stamping their feet. | 中国经济起飞的总设计师邓小平曾经告诫他的同志们 在跟其它国家打交道的时候要采取暗中行事的策略 他说了这四个字 韬光养晦 而我作为一个觉得中国崛起将对世界有利的人 则希望那些以为目前正是时候大展拳脚的中国官员们 能听一下邓小平的箴言 |
| Then when Musa had fulfilled the term, and was journeying with his household, he saw a fire on the side of Tur, and said unto his household bide ye verily I see a fire afar, haply I may bring unto you tidings thereon, or a brand out of the fire, haply ye may warm yourselves. | 当穆萨已做满期限 而带着他的家属旅行的时候 他看见那座山的这边有一处火光 他对他的家属说 你们等待一下 我确已看见一处火光 也许我从火光的那里带一个消息来给你们 或带一个火把来给你们烤火 |
| Then when Musa had fulfilled the term, and was journeying with his household, he saw a fire on the side of Tur, and said unto his household bide ye verily I see a fire afar, haply I may bring unto you tidings thereon, or a brand out of the fire, haply ye may warm yourselves. | 當穆薩已做滿期限 而帶著他的家屬旅行的時候 他看見那座山的這邊有一處火光 他對他的家屬說 你們等待一下 我確已看見一處火光 也許我從火光的那裡帶一個消息來給你們 或帶一個火把來給你們烤火 |
| Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk Bide ye (here). Lo! I see in the distance a fire peradventure I shall bring you tidings thence, or a brand from the fire that ye may warm yourselves. | 当穆萨已做满期限 而带着他的家属旅行的时候 他看见那座山的这边有一处火光 他对他的家属说 你们等待一下 我确已看见一处火光 也许我从火光的那里带一个消息来给你们 或带一个火把来给你们烤火 |
| Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk Bide ye (here). Lo! I see in the distance a fire peradventure I shall bring you tidings thence, or a brand from the fire that ye may warm yourselves. | 當穆薩已做滿期限 而帶著他的家屬旅行的時候 他看見那座山的這邊有一處火光 他對他的家屬說 你們等待一下 我確已看見一處火光 也許我從火光的那裡帶一個消息來給你們 或帶一個火把來給你們烤火 |
| On the Chinese side, under Xi Jinping s assertive leadership, the government is no longer heeding Deng Xiaoping s injunction that the country should hide its strength, bide its time, and never take the lead in international affairs. It has pursued manifestly expansionist territorial claims, most notably in the South China Sea, and shown a clear determination to resist the indefinite continuation of American dominance in the region. | 让中美关系变得危险的是两国的强大力量似乎决定要来一个碰撞 中国在习近平的强势领导下 政府不再遵循邓小平在国际事务上 韬光养晦 等待时机 永远不要当头 的遗训 中国开始公然追求扩张主义领土主张 特别是在南海 并明确表现出反对美国在该地区无限期主导的决心 中国人普遍认为 美国想要孤立 遏制和破坏中国 |
