Translation of "buttress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Buttress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a flying buttress.
这是一个飞拱
This buttress is less than halfway up the tree.
这个树垛不到树身的一半
UNDP should buttress the application of gender mainstreaming in its work.
108. 开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
这棵侧木像一个巨型飞拱 从这棵树里长出来
The global financial architecture needs to be reformed to buttress harmonization and coordination.
全球金融结构需要进行改革 以加强统一与协调
Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use.
这些事态将加强从事战争的能力 并增加使用的倾向
Our work to buttress a culture of peace, coupled with wisdom and adherence to principles, will ultimately determine our destiny.
我们扶持和平文化的工作 加上智慧和坚持原则 将最终决定我们的命运
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
此外 全球化和即时通信技术的发展导致已不可能将冲突控制在国境范围内 对国内经济和政治局势的不满现在可以传遍整个地区和大陆
One key element of our success is the institutions that buttress our development. These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
香港之所以与众不同 是因为我们有能力维护社会稳定 保证经济增长 我们能成功 关键之一就在于我们有种种制度来为发展提供支持与保障 其中包括我们立法 司法 行政分开的法律制度 此三权独立运作 但又同为一体 总之 我们的政府制度与大多数政府制度类似
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it.
红杉向周围空间延伸的时候同时也向自身生长 这个飞拱就是那根小树干长出的一根树枝 它向主干生长 与之糅合
The objective was to draft an FMT that will buttress the security of all States, irrespective of their size and status, and will be an instrument or both nuclear disarmament and non proliferation.
谈判目标是要起草一份裂变材料条约 以此巩固所有国家 不论大小和地位 的安全 并使之成为实现核裁军和核不扩散的手段
Formulation of an information strategy on family issues, and production and dissemination of information messages designed to buttress civilized family values on the one hand, and the values of science, knowledge and dialogue on the other hand
7. 制定有关家庭问题的信息战略 出版和散发信息文件 以支持文明家庭价值观及科学 知识和对话的价值观
China can leverage its considerable influence over the AIIB to bolster its international image, particularly by strengthening its relationships with developing countries. Many developing Asian countries, for example, have significant unmet need for infrastructure investment to buttress their long term economic growth.
中国可以借助自身对亚洲基础设施投资银行的巨大影响力来壮大其国际形象 尤其是通过进一步加强与发展中国家的关系 因为许多发展中国家都存在巨大的基础设施投资缺口 急需补足来支撑其长期经济发展
The performance was long rehearsed in both Washington and Beijing, because both governments needed at least the appearance of a successful visit. China s ruling Communist Party needed Obama s unequivocal endorsement of China s increasingly important international role in order to buttress its domestic legitimacy.
发自剑桥 美国总统奥巴马的首次中国之行就像一场辉煌无比的舞台表演 这场大舞台剧在北京和华盛顿都排练了好久 因为中美双方都至少要让这场访问在看上去是成功的 执政的中国共产党需要奥巴马清楚明白地强调中国日渐重要的国际角色 好为自己在国内的统治合法性撑腰 而美方则需要中方的配合 好展示奥巴马新的全球集体领导战略的有效性
Russia and China should expect enormous pressure from Obama to do more to discourage Iran from proceeding with uranium enrichment. This will include calls for greater political and economic sanctions, and conceivably even support for limited uses of military force to buttress sanctions.
俄罗斯和中国应该做好来自奥巴马的巨大压力的准备 这些压力包括采取更多的行动来阻止伊朗进行铀浓缩活动 也将包括要求采取更大的政治和经济制裁 甚至可以想象包括支持有限地使用武力来加强制裁的方针
Most European countries, and the European Union as a whole, however, have not matched this commitment by offering their own incentives for peace and consequences for war. European commitments in this regard, however, could help buttress the calculations of the parties in favor of peace.
但与此同时 大多数欧洲国家以及欧盟却尚未提出任何激励或者惩罚措施来响应美国的承诺 须知欧洲在这一点上的承诺将能够影响南北各方的政治考量 进一步推动和平
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.
事实上 反腐斗争还需要与自身作斗争 因为习近平同时也在寻求巩固一党执政 但一开始正是缺乏对权力执行的有效制衡助长和维持了无处不在的腐败
The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging market and developing countries facing financing needs. With its ability to mobilize large financial resources and buttress policy credibility, the IMF can help mitigate the large economic and social costs often associated with crises.
对于面临资金需求的新兴市场和发展中国家来说 国际货币基金组织 IMF 应该成为一个必不可少的避风港 通过使大量金融资源流动起来 并为政策可信度提供支持 IMF能够帮助降低高额的经济和社会成本 而这些成本常常和危机联系在一起 在这样的背景下 世界各国在危机里走到一起 对国际货币基金组织的贷款体系进行了大幅度的全面革新
New Managing Director Christine Lagarde s recent call for forced recapitalization of Europe s bankrupt banking system is a good start. European officials incensed reaction the banks are fine, they insist, and need only liquidity support should serve to buttress the Fund s determination to be sensible about Europe.
坎布里奇 随着欧元区危机的继续深化 IMF或将不得不承认有必要反思其作为了 新总裁拉加德最近提出应该对欧洲已经破产的银行体系强行予以重组 这是个不错的开始 欧洲官员被激怒了 他们坚持说 银行们一切都好 需要的只是流动性支持 欧洲官员的态度应该能够支持IMF对欧洲的判断的可靠性
Consequently, to carry out this vision, her Highness Sheikha Moza bint Nasser al Missnad, Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, established the above mentioned trust fund, which provides opportunities for non governmental organizations to buttress their pivotal roles in development activities.
接着 为落实这一构想 卡塔尔国埃米尔陛下的王妃舍科哈 摩莎 宾 纳塞尔 米斯娜德殿下建立了上述信托基金 以便为非政府组织加强其在发展活动中的重要作用提供机会
At that point, the CSRC launched a succession of desperate measures it suspended initial public offerings, allowed companies to stop trading, and limited short selling. It even organized a national team of 21 large securities companies, led by a government controlled financial corporation, to purchase shares to buttress the Shanghai Composite Index.
此时 中国证监会出台了一系列紧急措施 停止首次公开发行 IPO 允许上市公司停牌 限制卖空 它甚至组织了一支由21家大券商组成的 国家队 在政府控制的证金公司的领导下买入股票支持上证综指
In fact, barring most major Russian banks from operating freely in Western capital markets could affect the entire Russian economy, not just the banks themselves. And the central bank s decision to raise interest rates to buttress the ruble may lead to much tighter credit conditions for companies and households, pushing the Russian economy into recession this year and next.
最突出的相似之处是俄罗斯总统给普京宣称俄罗斯可以抵御一切任何形式的西方制裁 这或许只是一厢情愿 事实上 阻止大部分俄罗斯大银行在西方资本市场自由经营可以影响整个俄罗斯经济 而不仅仅是银行本身 而央行决定生息以巩固卢布可能导致公司和家庭面临的信用条件进一步收紧 让俄罗斯经济在今年和明年陷入衰退
For almost a decade, people have wondered how China would use its gargantuan foreign exchange reserves, particularly whether it would challenge the supremacy of the dollar. It now seems clear that China intends to use its foreign reserves to further its own global geopolitical strategy, not to buttress the international system that has enabled its three decade boom.
近十年以来人们一直都在猜想中国会如何使用自身庞大的外汇储备 尤其是会否挑战美元的无上权威 如今看来中国显然是想利用这些储备去推进其全球地缘政治战略 而不是巩固支撑了其三十年繁荣发展的国际体系
In our opinion, the idea of the creation of an authoritative intergovernmental mechanism capable of establishing a substantive link between security and development and of ensuring the development of an integrated mission plan, with adequate coordination among the various intergovernmental and national donor agencies, warrants universal support, as it would buttress efforts towards optimizing synergies for recovery and reconstruction.
我们认为 关于设立一个能够在安全与发展之间建立实质性联系 并且能够确保在各政府间和国家捐助机构之间充分协调的情况下制定一项特派团综合计划的权威性政府间机制的主张应该得到广泛支持 因为这将加强优化恢复和重建协同作用的努力
Given this interconnectedness, it is unsurprising that the EU s compartmentalized responses such as the European Agenda on Migration, the Eastern Partnership, and the Energy Security Strategy while important, have proved inadequate. What is needed is an overarching framework that not only underpins a self reinforcing and coordinated response to core security threats, but also takes advantage of linkages and opportunities to buttress Europe s capacity to act.
鉴于这样一种相互关系 事实证明欧盟条块化对策 如欧洲移民议程 东部伙伴关系和能源安全战略 虽然重要 但远远跟不上形势发展其实并不出人意料 我们需要的是不仅能够支撑在核心安全威胁面前拿出自我强化 协调对策的总体框架 还需要利用形形色色的联系和机会优势巩固欧洲的行动能力
They buttress their argument that the deficit is not an immediate problem by pointing to very low interest rates on long term government debt, with a 2 yield on the ten year Treasury bond and a negative real interest rate on Treasury inflation protected bonds (TIPS). But such low rates do not reflect ordinary market sentiment rather, they stem from the fact that the Federal Reserve is now buying more long term securities than the government is issuing to finance the budget deficit.
官员和其他支持通过增加政府支出刺激增长的人士忽略了CBO更为现实的替代情景 他们用长期政府债务利率极低 十年期美国国债收益率只有2 通胀保护国债 TIPS 实际利率为负 为依据论证预算并非紧迫问题 但如此低利率并不反映正常的市场情绪 相反 低利率的原因是美联储正在买入更多长期证券 数量超过了政府为预算赤字融资所发行的量

 

Related searches : Flying Buttress - Buttress Thread - Buttress Roots - Buttress Wall - Reverse Buttress Thread