Translation of "by delaying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
By delaying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Heroic care is concerned with delaying death by fighting deadly diseases through new technologies | 极端保健是通过新技术治疗致命的疾病来推迟死亡 |
Delay. Delay. I am delaying it. | 拖延拖延我代她拖延 |
Excuse me, Lord, for delaying you. | 我想要 |
Yes. I'm delaying my work too long. | 我的工作已经耽误了很久啦 |
You're delaying the trip to the country! | 我们要去乡下了 |
Hurry up, Nicholas. You're delaying the trip to the country. | 快点 尼古拉斯 我们都在等你出发呢 |
Mines obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction. | 地雷妨碍经济发展 拖延重建并使其费用增加 |
The utilization of the vacant subregional office posts by ECA headquarters on a temporary basis only aggravates the situation by delaying the strengthening of subregional offices. | 非洲经委会总部暂时利用次区域办事处的空缺的做法使情况加剧 因拖延次区域办事处增加人员 |
Alternatives proposed included delaying or phasing in the increase related to having to help pay for the adjustment by a few years. | 提出的其他办法包括 将由于需要承担调整引起的负担而增加的数额推迟几年或分期增加 |
EPA Chief Pruitt Backtracks on Delaying Obama Era Rules to Reduce Emissions | 美国环保局局长普鲁特对奥巴马时代的减排条例改变主意 |
who are heedless of their prayers (delaying them from their prescribed times), | 他们是忽视拜功的, |
who are heedless of their prayers (delaying them from their prescribed times), | 他們是忽視拜功的, |
In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions. | 简言之 这无关不必要地迟迟不做决定 |
When lives are at stake, delaying any form of benevolent response is unconscionable. | 当生命受到威胁时,推迟任何形式的善意行为都是不符合良知的 |
They kept delaying the enemy until we got strong enough to hit them hard. | 他们拖延了敌人 直到我们有足够的战力狠狠反击 |
The rebels keep delaying laying down their arms and this, despite all the sacrifices made by the President in the name of the people of Côte d'Ivoire. | 尽管总统为了科特迪瓦人民作出种种牺牲 叛军还是不断拖延放下武器 |
Delays occasioned by lack of funds at this initial stage have the potential of delaying crucial aspects of the reconstruction programme and undermining the overall peace process. | 初期阶段由于资金匮乏造成的拖延 可能会耽误重建方案关键部分的落实 从而破坏整个和平进程 |
But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,' | 倘若 那 惡僕 心 裡說 我的主人 必 來得遲 |
But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,' | 倘 若 那 惡 僕 心 裡 說 我 的 主 人 必 來 得 遲 |
This delaying tactic is all the more serious in that it is coming from lawyers hired by a State institution, the army, which is responsible for meeting the commitment. | 这种拖延办法性质严重,因为采用这种办法的是诸如军队等国家机构雇用的律师,而负责履行这项承诺的正是国家机构 |
On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote. | 周五 特朗普下令联邦调查局对卡瓦诺进行为期一周的调查 又将参议院的全面投票延后 |
(a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 (f), and article 20, paragraph 2 | ㈠ 拖延或阻碍第十七条第二款第㈥项以及第二十条第二款中讲到的补救办法 |
Some offices have reprioritized where possible, focusing on the completion of operational work, while delaying the production of reports. | 有些单位在可能情况下采取优先顺序 着重于完成业务工作 推迟报告的编写 |
Continuing such tests is a sure way of delaying rather than expediting the entry into force of the Treaty. | 继续进行这些试验必定会拖延而不是加快该条约的生效 |
Accordingly, the 60 per cent of the construction documentation that had been submitted in December 2004 by the architects had to be revised, thus delaying the availability of the project documentation. | 因此 建筑师2004年12月提交的施工文件有60 必须进行修改 从而拖延了工程文件的提交 |
A superb Mitchell tackle stopped the man mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji. | 米切尔的强力阻截让巨人一般的里昂 那卡拉瓦没有第三次得分 但这仅仅是延缓了斐济得分的速度 |
8. In the Horn of Africa, obstacles other than conflict are often delaying the return of refugees to their homes. | 8. 在非洲之角,冲突以外的障碍往往拖延难民返回家乡 |
The foregoing clearly indicates the fundamental role played by the Special Commission in delaying fulfilment of the requirements of section C of resolution 687 (1991) and prolonging the unjust embargo imposed on Iraq. | 짏쫶쟩뿶쟥돾뗘쿔쪾돶쇋쳘뇰캯풱믡퓚췏퇓싄탐뗚687(1991)뫅뻶틩C뷚뗄튪쟳,뫍퇓뎤뛔틁삭뿋쪵탐늻뫏샭뗄뷻퓋랽쏦쯹랢믓뗄믹놾ퟷ폃ꆣ헢퇹ퟶ뗄룹놾샭평쫇헾훎뗄샭평,뛸늻쫇쳘뇰캯풱믡퓚웤놨룦훐짹돆뗄웤쯻샭평ꆣ |
Thus, delaying the development of national S T education and training infrastructure will only perpetuate the deficit of engineers and scientists. | 26. 因此 拖延发展国家的科学技术教育和培训基础设施 只能导致工程师和科学家的持续短缺 |
At the time of reporting, Croat demands for an exclusively Croatian language television channel were delaying adoption of public broadcasting laws. | 在编写本报告时 克罗地亚人要求有一个完全是克罗地亚语的电视频道 致使公共广播法律迟迟不能通过 |
Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the commencement of trials. | 47. 此外 法官全体会议还通过了对 规则 的修改 以便规范预审程序和限制拖延审判的中间上诉数目 |
A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities | 按照深入防护原则 探测 阻挡 干预 建立实物和人员保护制度 具有探测防止侵入和阻挡作用的栅栏 由主管当局实行监督 |
Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the commencement of trials. | 50. 此外 法官全体会议还通过了对 规则 的修改 以便规范预审程序和限制拖延审判的中途上诉数目 |
Mr. Bohaievs ky (Ukraine) I apologize for delaying the decision on a very important draft resolution, A 52 L.44 Rev.1, which my delegation initiated and which was sponsored by a number of delegations. | 늩몣튮럲쮹믹쿈짺(컚뿋삼)(틔펢폯랢퇔) 컒뛔퇓동뻍럇뎣훘튪뗄뻶틩닝낸A 52 L.44 Rev.1ퟷ돶뻶뚨뇭쪾잸틢,룃닝낸쫇컒맺듺뇭췅랢웰,늢평튻킩듺뇭췅닎폫쳡돶뗄ꆣ |
I thought I could see a man behind the door his forefinger raised, ready to knock and delaying the moment for by the very act of knocking, he would set in motion the future | 我把手放在烟斗 上暖和 我看到一名男子 在门后 他抬起食指, 准备敲门 |
Delaying the conclusion of the Doha Round negotiations carries costs and risks for the entire world economy, rich and poor countries alike. | 推迟结束多哈回合谈判会给整个世界经济带来成本和风险 对富国和穷国同样都有影响 |
OIOS found that the slow response from some Member States was usually a delaying factor in deploying military observers to the field. | 监督厅发现 一些会员国答复缓慢 常常延缓了向外地部署军事观察员的工作 |
We believe that those States that have not yet signed the Treaty and are thus delaying its implementation should reconsider their position. | 我们认为 尚未签署这项条约而拖延着条约实施的国家 应当重新考虑自己的立场 |
Delaying the replenishment of SDS by 150 days from the time a commitment authority is approved until the time a new peacekeeping mission budget is approved could diminish its ability to support other new missions. | 从核可承付权直至核可新的维持和平特派团预算需要150天 战略部署储存物资的补充将拖延150天 这可能减弱其支助其他新特派团的能力 |
Delaying bank restructuring is costly, in terms of both the eventual bailout costs and the damage to the overall economy in the interim. | 银行重组方案越迟推出 救助费用的支出和对整个经济所造成的短期影响就越大 |
Some participants pointed out that the municipal leaders themselves were delaying the decentralization process, making it difficult to achieve efficient delivery of services. | 一些与会者指出 市级领导人本身在拖延权力下放的进程 使得难以有效地提供服务 |
Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies. But they cannot ignore their problems forever, and the consequences of delaying the reforms that France needs could be catastrophic. | 与此同时 政治危机妨碍着政府追求艰难的改革 法国领导人在有效沟通和利用过去经验分析当前威胁方面显得颇为无能 相反 他们玩起了转移注意力的把戏 在细枝末节的争议上大费口舌 但他们无法永远忽视他们的问题 推迟法国所需要的改革的后果可能是灾难性的 |
The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa. Preoccupied by the state of the French and German banks, it continues to argue that delaying debt restructuring was the right thing to do. | 欧盟委员会则拒绝像IMF那样自我批评 它只关心法国银行的德国银行状况如何 依然坚持认为推迟重组是正确的 它还认为让希腊自生自灭也是正确的 |
However, in view of the risk that the immediate repeal of that provision would leave no means of countering the delaying of proceedings by prisoners, the Court ruled that its decision should be implemented within six months. | 但是 立即废除这项规定会使囚犯对拖延诉讼的做法束手无策 因此法院裁定其决定应在6个月内付诸实施 |
The basis for cut off negotiations being firmly laid, there is no justification in further delaying the establishment of the respective ad hoc committee. | 既然已奠定了 quot 停产 quot 谈判的牢固基础 就没有理由在设立有关的特设委员会方面再拖延下去了 |
Related searches : Delaying Tactics - Delaying Effect - Delaying Time - Are Delaying - Delaying Event - Delaying Action - Delaying Disease Progression - Has Been Delaying - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear