Translation of "by the buyer" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Buyer - translation : By the buyer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court of Appeal was also held by the buyer to have violated article 86 CISG by finding that the buyer should have immediately returned the surplus goods delivered.
上诉法院在认为买方本应立即退回发运的多余材料 这就同样是违反了 销售公约 第86条
Outoftown buyer?
外市来的买家?
Finally, the court ordered the capitalization of the interest requested by the buyer.
最后 上诉法院宣告按照卖方的要求把利息作为本金
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
买方 原告 通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议
The buyer lodged an appeal.
卖方提出上诉
1. commission and brokerage fee except purchase commission to be borne by the buyer
一 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费
Since the buyer had not effected payment by the agreed date, the seller brought an action for payment against the buyer and his guarantor before a French court (Bobigny Commercial Court).
买方未按期付款 卖方打算向法国一个法庭 Bobigny商业法庭 对买方及其担保者提出付款起诉
Kohkiluyeh and Buyer Ahmah
博韦艾哈迈德 科吉卢耶iran. kgm
Caveat emptor, Mother. Let the buyer beware.
买者自负 妈妈 货物既出恕不退换
The buyer, himself a notable art collector...
買家,是同樣 享譽全球的藝術品收藏家... .
The buyer insisted by resubmitting by fax an offer to the seller, requesting the delivery of the meat in six days.
买方通过传真坚持向卖方重新提出要约 要求在六日之内交付猪肉
Jane is the prettiest buyer in San Francisco.
简是旧金山最美的买家
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
他是美国国库券的主要购买者
Comments by OIOS on the status of implementation Implement a programme of professional training, starting at the buyer level. Implemented.
붨틩 볒ퟩ놨룦훐 횴탐쟩뿶a 놨룦훐쮵쏷뗄 볠뚽쳼뛔횴탐
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur.
卖方的销售条件是 只有被告提供信贷保险才接受买方 但被告没有提供信贷保险
Finally, the Court of Appeal stated that from the oral negotiations between the parties it was clear for the buyer that the defendant would have entered into a contract only under condition that the buyer would be accepted by the seller's credit insurance.
最后上诉法院指出 从当事人双方之间的口头谈判来看 买方清楚 只有在通过卖方的信贷保险接受买方的情况下 被告才会签订合同
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
买方对奥地利中介提出诉讼以追回其预付款
6. benefits obtained by the seller from the buyer directly or indirectly from the resale, disposal., or use of goods after importation.
六 卖方 直接 或者 间接 从 买方 获得 的 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 的 收益
Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer.
由于建筑缺陷 制冷机只能临时运行 后来由买方彻底重造
After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received.
在通过传真和电话要求买方接受货物之后 卖方将货物以低得多的价格卖给其他买方 并对德国买方提起诉讼 以追回原定价格与卖方得到实际货款之间的差价
The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.
法院命令买方支付依据合同拖欠的未偿金额
The Danish buyer only informed the Austrian seller, who then informed the plaintiff.
丹麦买方只通知了奥地利卖方 奥地利卖方然后又通知了原告
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.
奥地利的买方向香港的卖方订购了钽粉
Implementation of a programme of professional training, starting at the buyer level
从购买员一级开始实施专业训练方案
I wish I'd never have to see another outoftown buyer.
我希望我不再见到 任何的外市买家
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
买方通知卖方该制冷设备不符合规定
Even if the sale had been by sample, the Court found that the buyer had had sufficient opportunity to inspect the goods and reject any that did not conform moreover, the buyer had accepted the adjustment method for a long period and could not now claim to repudiate it.
即使销售属于依样品买卖 法院也判定买方拥有充足的机会来验货并且拒绝任何不符合规定的货物 此外 买方早就接受了调整办法 不能现在才要求拒绝接受
In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act.
在有关拖欠款项的争议中 买方就调整额提出反诉 提出该合同属于受 国内货物销售法 管制的依样品买卖
All the deliveries were made, but the buyer did not pay the full price.
全部货均已发完 但买方还未付讫全部价款
The buyer asserted that the contract had not been formed and that, by deciding the contrary, the Court of Appeal had violated article 19 CISG.
买方强调合同并未订立 而上诉法院在作出相反的裁决时 就是违背了 销售公约 第19条
Regarding the price reduction requested by the buyer, the court found that, on the basis of article 29 CISG, a contract could be modified purely by agreement of the parties.
关于买主要求的减价问题 法院认为根据 销售公约 第29条 一份合同可根据当事各方的简单协议加以修改
I remember distinctly, I know a buyer in Miami named Goldsmith.
我记得很清楚, 我认识一个迈阿密的买家叫戈德史密斯.
He's a big chainstore buyer, one of our most important customers.
他是一个大型连锁店的买家 我们最重要的客户之一
I'm out for a long business lunch with a textile buyer.
我出去跟布料采购员吃商务午餐长谈 I'm out for a long business lunch with a textile buyer.
The buyer, a British Columbia based producer of styrofoam blocks, purchased over Canadian  800,000 of equipment manufactured by the Austrian subsidiary of the German seller.
买方 总部设在不列颠哥伦比亚省的聚苯乙烯泡沫塑料块生产商购买了80多万加元德国卖方的奥地利子公司制造的设备
However, the court held that the buyer did not violate such an obligation since the seller failed to provide the necessary details and the buyer was under no obligation to obtain a blank letter of credit.
法院认为 买方并没有违反此项义务 因卖方未能提供必要的具体资料 买方也就没有义务获得 quot 空白的 quot 信用证
The buyer had accepted the price previously stated by the supplier but had requested its reduction in accordance with the drop in prices on the market.
买方接受了供货人预先提出的价格 但要求根据市场的下跌情况对它进行复核
If the buyer takes the Brightwood acreage, the hospital will be in good shape too.
如果他也买下光林医院 医院也可以维持下去了
Finally, though the requirements of the notice should not be too burdensome for the buyer, they should allow for an adequate redress action by the seller.
最后 尽管通知要求不应该使买方感到过于麻烦 但也应该允许卖方做出适当的矫正行动
In this instance, the buyer uses market forces to drive suppliers to lower prices.
在这种情况下 买方利用市场力量促使供应商降低价格
You were the only buyer I had in this town... and my last one.
你是我这城里的唯一顾客... 亦是最后一个
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
一个普通的彩民一年要买大约150张彩票 这个彩民其实完全知道他是会输掉的 可还是会每年买150张 为什么
From buyer driven to producer driven production through product specialization in Thailand
泰国通过产品专业化从买主驱动转向生产者驱动的生产
(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset.
㈤ 设押资产的任何买方或其他受让人 包括承租人或许可证持有人
Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless.
买方以支票付款方式购买猪肉所做的其他努力都没有结果

 

Related searches : Default By Buyer - Incurred By Buyer - The Buyer Who - The Buyer Bears - The Buyer Shall - Compensate The Buyer - Indemnify The Buyer - Towards The Buyer - By The By - By The - Hosted Buyer - Corporate Buyer - Senior Buyer