Translation of "calumny" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Calumny - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it not of their own calumny that they say, | 真的 他们因为自己的悖谬 必定要说 |
| Is it not of their own calumny that they say, | 真的 他們因為自己的悖謬 必定要說 |
| Is it a calumny, gods apart from God, that you desire? | 难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗 |
| Is it a calumny, gods apart from God, that you desire? | 難道你們欲捨真主而悖謬地崇拜許多神靈嗎 |
| and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny, | 又因为他们不信尔撒 并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤 |
| and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny, | 又因為他們不信爾撒 並且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗 |
| And for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against Mary, | 又因为他们不信尔撒 并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤 |
| And for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against Mary, | 又因為他們不信爾撒 並且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗 |
| Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny, | 又因为他们不信尔撒 并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤 |
| Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny, | 又因為他們不信爾撒 並且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗 |
| And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny. | 又因为他们不信尔撒 并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤 |
| And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny. | 又因為他們不信爾撒 並且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗 |
| And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny | 又因为他们不信尔撒 并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤 |
| And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny | 又因為他們不信爾撒 並且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗 |
| And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny. | 又因为他们不信尔撒 并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤 |
| And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny. | 又因為他們不信爾撒 並且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗 |
| and for their going so far in unbelief as uttering against Mary a mighty calumny, | 又因为他们不信尔撒 并且对麦尔彦捏造一个重大的诽谤 |
| and for their going so far in unbelief as uttering against Mary a mighty calumny, | 又因為他們不信爾撒 並且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗 |
| And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin. | 以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者 确已担负诬蔑和明显的罪恶 |
| And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin. | 以信士們和信女們所未犯的罪惡誹謗他們者 確已擔負誣蔑和明顯的罪惡 |
| Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin. | 以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者 确已担负诬蔑和明显的罪恶 |
| Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin. | 以信士們和信女們所未犯的罪惡誹謗他們者 確已擔負誣蔑和明顯的罪惡 |
| He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin. | 谁犯过或犯罪 然后以那种罪过侮蔑无辜者 谁确已负诽谤和明显的罪恶的责任 |
| Those who slander believing men and women for what they have not done, will bear the burden of calumny and clear iniquity. | 以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者 确已担负诬蔑和明显的罪恶 |
| He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin. | 誰犯過或犯罪 然後以那種罪過侮蔑無辜者 誰確已負誹謗和明顯的罪惡的責任 |
| Those who slander believing men and women for what they have not done, will bear the burden of calumny and clear iniquity. | 以信士們和信女們所未犯的罪惡誹謗他們者 確已擔負誣蔑和明顯的罪惡 |
| And those who hurt believing men and believing women, without that they have earned it, have laid upon themselves calumny and manifest sin. | 以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者 确已担负诬蔑和明显的罪恶 |
| And those who hurt believing men and believing women, without that they have earned it, have laid upon themselves calumny and manifest sin. | 以信士們和信女們所未犯的罪惡誹謗他們者 確已擔負誣蔑和明顯的罪惡 |
| And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin. | 谁犯过或犯罪 然后以那种罪过侮蔑无辜者 谁确已负诽谤和明显的罪恶的责任 |
| And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin. | 誰犯過或犯罪 然後以那種罪過侮蔑無辜者 誰確已負誹謗和明顯的罪惡的責任 |
| And whosoever earnoth a vice or a sin, and thereafter casteth it on an innocent, he hath surely borne a calumny and a manifest sin. | 谁犯过或犯罪 然后以那种罪过侮蔑无辜者 谁确已负诽谤和明显的罪恶的责任 |
| And those who annoy the believing men and the believing women, without their earning it, shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin. | 以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者 确已担负诬蔑和明显的罪恶 |
| And whosoever earnoth a vice or a sin, and thereafter casteth it on an innocent, he hath surely borne a calumny and a manifest sin. | 誰犯過或犯罪 然後以那種罪過侮蔑無辜者 誰確已負誹謗和明顯的罪惡的責任 |
| And those who annoy the believing men and the believing women, without their earning it, shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin. | 以信士們和信女們所未犯的罪惡誹謗他們者 確已擔負誣蔑和明顯的罪惡 |
| But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin. | 谁犯过或犯罪 然后以那种罪过侮蔑无辜者 谁确已负诽谤和明显的罪恶的责任 |
| But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin. | 誰犯過或犯罪 然後以那種罪過侮蔑無辜者 誰確已負誹謗和明顯的罪惡的責任 |
| Why did you not say when you heard it It is not for us to speak of it? God preserve us, it is a great calumny! | 当你们听见谎言的时候 你们为何不说 我们不该说这种话 赞颂真主 超绝万物 这是重大的诬蔑 |
| Why did you not say when you heard it It is not for us to speak of it? God preserve us, it is a great calumny! | 當你們聽見謊言的時候 你們為何不說 我們不該說這種話 讚頌真主 超絕萬物 這是重大的誣蔑 |
| Why, when you heard it, did the believing men and women not of their own account think good thoughts, and say, 'This is a manifest calumny'? | 当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢 |
| Why, when you heard it, did the believing men and women not of their own account think good thoughts, and say, 'This is a manifest calumny'? | 當你們聽見謠言的時候 信士和信女對自己的教胞 為何不作善意的猜想 並且說 這是明顯的謠言 呢 |
| Wherefore, when ye heard it, did not the believing men and believing women imagine best of their own people and say this is a calumny manifest! | 当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢 |
| Wherefore, when ye heard it, did not the believing men and believing women imagine best of their own people and say this is a calumny manifest! | 當你們聽見謠言的時候 信士和信女對自己的教胞 為何不作善意的猜想 並且說 這是明顯的謠言 呢 |
| When you first heard about it, why did not the faithful, men and women, think well of their folks, and say, This is an obvious calumny ? | 当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢 |
| When you first heard about it, why did not the faithful, men and women, think well of their folks, and say, This is an obvious calumny ? | 當你們聽見謠言的時候 信士和信女對自己的教胞 為何不作善意的猜想 並且說 這是明顯的謠言 呢 |
| The unbelievers say, 'This is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.' So they have committed wrong and falsehood. | 不信道者说 这只是他所捏造的摇言 别的许多人曾帮助他 他们已做了不义的事 已说了不义的谬妄的话 |
