Translation of "can be regarded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Can be regarded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It can be regarded as my golden age
算是我的黄金时代
It can only be regarded as a hairloom .
那只是一个假发而己
As can be easily inferred, innovations in governance and public administration should not be regarded as a fashion or trend.
10. 我们能轻易地得出推断 施政与公共行政的创新不应被视为时尚或潮流
At the same time, not every breach of an obligation erga omnes can be regarded as an international crime.
同时 不是违反普遍适用义务的任何行为都可视为国际罪行
The Commission s draft articles can be regarded as a useful and acceptable basis for future work in that respect.
可将委员会的条款草案视为今后这方面工作的一个可接受的有益的根据
Under these conditions States can be regarded as formally constituted actors, while peoples under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation can be seen as informal actors.
8. 在这些条件之下 国家可被视为正规组织行为者 而在殖民统治或其他形式外国统治或外国占领之下的人民则可被视为非正规行为者
Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability.
从这种观念看 贫穷可以被界定为丧失这种能力 而赤贫可以被看作是这种能力的极端丧失
Whether a violation of human rights can be regarded as the act of a State is a question of cardinal importance.
是否可以把侵犯人权看作国家的行为是一个十分重要的问题
SMEs play a significant role in creating employment and can be regarded as a major vehicle for combating unemployment and poverty.
中小型企业在创造就业机会方面发挥重要作用 可被视为对抗失业和贫穷的重要方法
In stead, we can point at some issues in general, in all areas, which can be regarded as obstacles in terms of the Gender Equality Law implementation. These would be as follows
但我们可以从总体上指出各个领域都存在的 可视为执行 两性平等法 所面临的障碍的一些问题
This may be regarded as a very satisfactory result.
这可以看作是一项很好的成效
You also can't be regarded as loving Song Danping
你也不能算是爱宋丹萍了
The very expression criminal State in this connection can scarcely be regarded as justified, and in any event, it should not be understood in the criminal law sense.
为此 quot 犯罪国 quot 的提法极少被认为是正确的 而在任何情况下都不应从刑事法的含义来理解
For example, people belonging to the lowest 10 per cent in the scale of income distribution can be regarded, by social consensus, as relatively poor.
例如 可经社会一致意见 将在收入分配比率上属于最低的10 的人视为相对贫穷的人
For instance, if US 2 a day per capita income is the poverty line, 1 per day can be regarded as the extreme poverty line.
例如 如果将人均每天二美元设作贫困线 则每天一美元可以被看作赤贫线
The same acts may be regarded from several different viewpoints.
看待同样的行为可以站在不同的角度
However, the wording of the paragraph should be flexible enough to allow exceptions with regard to those organizations whose rules can no longer be regarded as part of international law.
不过 这一段的用语应当有相当的伸缩性 以便容许有些组织可以例外 因为它们的组织的规则已经不再被视为国际法的一部分
16. There is no officially recognized definition of an international crime, nor any officially accepted list of State acts which can be regarded as international crimes.
16. 没有公认的国际罪行定义 也没有正式承认的可视为国际罪行的国家行为清单
The fulfilment of these human rights can still be regarded as important, often overwhelmingly so, in eliminating poverty, and anti poverty programmes can be designed in a rights based manner, that is, in a way that fulfils human rights.
实现这些权利对消除贫困仍然可以被看作是重要的 而且常常极端重要 而消除贫困的方案可以用基于权利的方式来制订 即以实现人权的方式来制订
How should the present status of international space law be regarded?
1. 应当如何看待国际空间法的目前现状
This must be regarded with the utmost seriousness by Member States.
会员国必须极端严肃地看待这个问题
4. Indigenous community background and links should be regarded as favourable.
4. 土著社区的背景和关系应予照顾
You'd be amazed to learn how highly my opinions are regarded.
我的意见被重视的程度 会让你惊讶的
100. It was also considered important that migrant workers should be regarded as minorities so that they can benefit from the protection minorities received from international instruments.
100. 另外与会者还认为十分重要的一点是应将移民工人视为少数群体 这样他们能够获得国际文书对少数人提供的保护
Capability poverty, which has now been broadly accepted in the human development literature, can also be regarded as a simultaneous deprivation of income, human development and social exclusion.
20. 目前已由人类发展文献广为接受的能力贫困概念可以被看作是收入不足 人类发展不良和社会排斥同时发生的局面
The decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source.
105. 必须认为国内法院的判决是会造成问题的
OFDI needs to be regarded as part of a developing country's strategy.
需要将对外直接投资当作发展中国家发展战略的一部分
Isn't it obvious that you will be regarded as the principal suspect?
这还不明显吗 他们已经把你当成了 首要嫌疑人
Neither is it regarded as discrimination if the objective of differential treatment is legitimate and the requirement is proportionate, or if the training can be regarded as a special measure which promotes gender equality and grants advantages for the less represented gender or reduces gender inequality.
假如区别对待的目的合法 要求适当 或该培训可被认为是促进性别平等和给予代表性不足的性别以优势或减少性别不平等的特别措施 那么也不认为是歧视
55. The question arises whether violations of human rights which can or should be regarded as international crimes should be classified as a single international crime or as a number of international crimes.
55. 问题是 可以或应当看作国际罪行的侵犯人权行为是否应当只归类为一种国际罪行还是几种国际罪行
Yet the question remains whether all gross and massive violations of human rights committed on the orders of Governments or sanctioned by them can be regarded as international crimes.
不过 问题是依政府命令而犯下或经政府许可的所有严重或大规模侵犯人权的行为是否都可视为国际罪行
The following should be regarded as indicators of potential causes of racial discrimination
4. 应将以下作为种族歧视潜在原因的指标
You can't be regarded as knowing the real understanding Song Danping like this
你这样不能算是真正的认识宋丹萍
In certain countries, the provision might be regarded as merely stating the obvious, namely that an offer and an acceptance, as any other expression of will, can be communicated by any means, including data messages.
在某些国家 该条文 也许被认为是明显无疑的 就是说 一项要约或一项承诺 如同其他意愿表示一样 可以采用任何手段来传达 包括数据电文在内
However, even if it is regarded as such and there are isolated precedents, no customary law can be regarded as being applicable in respect of such objects, since the two aspects on which customary law is established namely the repetition of conduct and the general acceptance of what is claimed to be the customary norm are lacking.
然而 即使把它视作为航空航天物体和存在着个别的先例 也不能视作为存在着习惯法能适用于这类物体 因为确立习惯法的两个方面即行为的反复发生和所谓的习惯准则得到普遍接受还缺乏
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.
因为你可能会说 这种手术 也可以被认为是整容性质的
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space.
航空航天物体在空气空间时应视作航空器 在空间时应视作航天器
The work of the two bodies on that question should be regarded as complementary.
在这一问题上 应当把这两个机构的工作看成是互为补充的
If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
若此次表决票数再次相等 该提案应视为已被否决
If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as withdrawn.
若此次表决票数再次相等 该提案应视为被收回
However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved.
然而 可能仍存在应认为涉及到组织的责任的情况
The renewed emphasis on restorative justice is often based on the view that the State can no longer be regarded as the only source for the delivery of effective and equitable justice.
人们重新重视恢复性司法常常是基于以下观点 即不能再把国家视为可提供有效和公正司法的惟一主体
He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such.
他不相信游牧者群体希望被如此看待
Only those differences resulting from a change in venue will be regarded as additional costs .
只有改变会议地点所产生的差额才应视为 quot 额外费用 quot
Andrea's very well regarded, Mum.
安德里亚非常受尊敬 妈妈

 

Related searches : Reasonably Be Regarded - May Be Regarded - Will Be Regarded - Must Be Regarded - Should Be Regarded - Could Be Regarded - Might Be Regarded - To Be Regarded - Would Be Regarded - Can Be - Was Regarded - Highly Regarded - Commonly Regarded - Less Regarded