Translation of "catalan" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Catalan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Search words in an catalan english dictionary
在加泰罗尼西亚语 英语词典中搜索单词
(continued in Catalan English text provided by the delegation)
以加泰罗尼亚语继续发言 英文本由代表团提供
Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary
加泰罗尼亚独立公投周年纪念前夕 警方与分离主义者发生冲突
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
再看建筑师安东尼高地的悬吊绳索模型 他是西班牙加泰隆建筑师
On Saturday, Oriol Junqueras, one of nine Catalan leaders in pre trial jail since late last year, announced he would run in European Parliament elections next year.
周六 自去年年末一直关押在预审监狱中的九位加泰罗尼亚领导人之一的奥里奥尔 洪克拉斯 (Oriol Junqueras) 宣布将参加明年的欧洲议会选举
According to Catalan authorities almost 1000 people were injured last year after police tried to stop the vote going ahead at polling stations across the region in violent clashes.
据加泰罗尼亚当局表示 去年警方试图阻止该地区各投票站相继进行的投票 引发剧烈冲突 导致近 1000 人受伤
In Spain, there is a national debate about independence for Catalonia, where national identity is strengthened by the fact that the majority of the region s residents speak Catalan as well as Spanish. By contrast, only about 1 of Scots can speak Scottish Gaelic.
有关加泰罗尼亚独立的话题在西班牙全国范围内引发热议 那里多数居民既讲加泰罗尼亚语又讲西班牙语凸显了国家的独立资格 相比之下 只有约1 的苏格兰人会讲苏格兰盖尔语 或许正因为这个原因 加泰罗尼亚独立的支持面更广 表态支持独立的居民几乎占到地区居民的半数
A state is far more likely to go to war to defend its unity. The United States and Spain did it in their civil wars, and today s Spain would go to the outer limits of its capacity to prevent a Catalan or Basque referendum, let alone independence.
更有可能的是国家发动战争捍卫统一 美国和西班牙的内战都是如此 今天的西班牙也会竭尽全力阻止加泰罗尼亚或巴斯克公投 更不用说独立了
But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional. Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway.
但西班牙议会以压倒性多数反对允许加泰罗尼亚政府就独立举行公投 同时中央政府表示这样的投票不符合宪法原则 但加泰罗尼亚自治区政府主席阿图尔 马斯公开承诺要举行非约束性公投
Despite managing a vital if narrow victory in regional elections last December, Catalan pro independence parties have struggled to retain momentum this year with many of their best known leaders either in self imposed exile or in detention awaiting trial for their role in organizing the referendum and subsequent declaration of independence.
尽管在去年 12 月的地区选举中取得了至关重要的险胜 但是今年加泰罗尼亚支持独立派仍试图保持其势头 其中多位最著名的领袖或自我流放 或因在组织公投以及随后宣布独立期间出头露面而遭拘留候审
But the Italians had no chance in the final against Spain, the best team in the world, none of whose players opened their mouths during the Spanish anthem, Marcha Real which stands to reason, given that the Royal March nbsp has no lyrics. And, besides, the Catalonian players feel uncomfortable with the national anthem, which was much promoted under the late dictator Francisco Franco, who hated Catalan nationalism.
但意大利在决赛对阵全球最佳球队西班牙时却丝毫没有机会 虽然西班牙队球员在演奏西班牙国歌 皇家进行曲 时没有一个人张嘴 这也并非全无道理 因为 皇家进行曲 这首歌根本没有歌词 此外 加泰罗尼亚籍球员对这首国歌并不感冒 因为这首歌在已故独裁者弗朗西斯科 佛朗哥治下曾经被广为传唱 而佛朗哥则仇恨加泰罗尼亚民族主义

 

Related searches : Catalan Autonomous Government