Translation of "cautiously" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cautiously - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tuppence Patiently, cautiously
缺乏对两便士进行耐心地 谨慎
Therefore, we must move cautiously.
所以我们要小心行事
Proceed cautiously. Garzah may be armed.
小心处理 加扎可能持械
I remain cautiously optimistic about the future.
我对未来仍然持审慎乐观态度
Let us move cautiously and evaluate the proposal in its entirety.
我们应三思而行 全面评估这一建议
We should therefore make progress cautiously, especially on such fundamental questions.
因此,我们应小心地前进,特别是在这种根本性问题上
(f) Parties, however, appear to be approaching the pilot phase cautiously.
(f) 然而 缔约方对试验阶段态度谨慎
Although the subregional approach had some merits, it should be pursued cautiously.
尽管分区域方式有其长处 但应慎用
The Special Representative made a comprehensive assessment of the situation and said that he was cautiously optimistic.
特别代表全面分析了局势 并强调他对局势表示谨慎乐观
Like Franklin Roosevelt, who acted very cautiously in trying to persuade American opinion to abandon isolationism in the 1930 s, Merkel has proceeded cautiously on saving the euro. She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy.
正如富兰克林 罗斯福在1930年小心劝服美国人民放弃孤立主义那样 今天 默克尔也在谨慎地拯救欧元 她顶着公众对使用德国基金拯救希腊经济的怀疑 她的政治盟友在这个问题上发生了分裂 自己所在的政党也输掉了州选举 如果采取更激进行动 那么默克尔或许会失去更多的支持 而她目前踏出的步伐仍不足以让市场重获信心
On 13 June (see S PV.5199), I presented my last assessment to the Council, and it was cautiously optimistic.
在6月13日 见S PV.5199 我向安理会进行了上一次评估 我当时感到谨慎乐观
However, the reforms must be implemented cautiously in order not to affect the most essential programmes such as poverty eradication, health and education.
但是改革应谨慎行事 以使改革不致损害诸如关于消除贫困 卫生和教育等最基本方案
We should continue to acknowledge the sensitive nature of this topic and the need to proceed cautiously, with all stakeholders' views being carefully considered.
我们应继续承认这一问题的敏感性质 谨慎从事 细心考虑所有利益相关者的观点
The final phases of the survey confirmed the preliminary indications, namely that the change was cautiously welcomed by a majority of clients in all fields.
最后几个阶段的调查证实了初步表明的情况,即这项变化在所有的外地受到大多数受援者有保留的欢迎
Some experts pointed out that there is a need to properly pace and sequence liberalization and regulatory reform and to cautiously make commitments in the WTO.
有些专家指出 必须适当地安排自由化和规章改革的速度和顺序 在世贸组织谨慎地作出承诺
Preliminary indications, based on the first phase of the survey conducted in April 1997, were that the change was cautiously welcomed by a majority of clients.
1997年4月进行第一阶段调查,初步结果表明,这项变化受到受援者有保留的欢迎
The argument could be put forward, somewhat cautiously, that at the present stage of the development of aerospace objects there is no very urgent need to develop such procedures.
可以比较慎重地提出这样一种意见 对于航空航天物体的目前阶段来说 并无制订这类程序的十分迫切的必要性
It therefore seems advisable to gradually and cautiously build up the necessary political momentum that can result in effective change and real reform, with the strongest possible political support from the membership.
因此 看来比较可行的办法就是在各会员国最坚定的政治支持下 逐渐地 审慎地积聚可以促成切实变革与真正改革的必要政治动力
It therefore seems advisable to gradually and cautiously build up the necessary political momentum that can result in effective change and real reform, with the strongest possible political support from the membership .
因此 比较可行的办法就是在各会员国最强烈的政治支持下 逐渐地 审慎地积聚可以促成切实变革与真正改革的必要政治势头
For that reason, he cautiously welcomed the announcement by the Government of its seven stage road map, and acknowledged the potential role that the National Convention could play in the transition to democracy.
因此 他审慎地欢迎政府宣布了它的七个阶段路线图 并且确认国民大会在向民主过渡中可以发挥的潜在作用
The government has also sought to attract foreign investment and promote economic diversification. And some factions of the Saudi family are reaching out albeit cautiously to civil society actors, attempting to engage them in a dialogue about the country s future.
政府设法吸引外国投资 促进经济多元化 沙特家族的一些支系正在接触 尽管十分谨慎 公民社会活动家 试图让他们参与关于沙特阿拉伯未来的对话
And the Chief Executive has a constitutional duty to implement the Basic Law and to account to the Central People's Government and the HKSAR.6 In these early days of our new constitution, it is only prudent to proceed cautiously.
此外 行政长官有宪制责任去执行 基本法 并且向中央人民政府和香港特区负责
Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy. Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform minded members of Iran s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating.
与此同时 取消制裁以及跨国公司的逐渐回归能刺激伊朗沉疴遍地的经济 增加向西方以及 更加谨慎地 向美国的开放将鼓励有改革思维的伊朗中产阶级在国内寻求未来而不是移民
It should be clear by now that excessive, front loaded austerity measures tend to be self defeating, because they trigger a downward spiral of output, employment, and tax revenues. Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously).
最后 调整计划本身必须经过仔细的验证 我们应该清楚的看到 前紧后松的过度紧缩措施往往有可能弄巧成拙 因为这些措施会引发产量 就业和税收的螺旋式下降 其实 国际货币基金组织欧元区的最新报告也谨慎地表达了类似的看法
President Préval has advanced cautiously in his consultations, hemmed in as he is between the vocal minority clamouring for the establishment of a politically unacceptable but constitutionally required permanent electoral council and the broad political consensus insisting on a trustworthy but provisional electoral body.
一方面,少数派强烈要求建立政治上无法接受 但符合宪法要求的常设选举委员会 另一方面,广泛的政治共识则坚持应设立可信 但临时性的选举机构
But, unlike three decades ago, when the Japanese regarded China as one of their most favored countries, public opinion in both countries nowadays registers more negative feelings than positive ones. Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.
但与30年前情况不同的是 当日本把中国看作最惠国之一的时候 日中两国目前的公众舆论所显示出来的负面情感却远远多于善意 在微笑 礼貌的接触以及措辞小心翼翼的外交语言背后 仍然存在着力量强大的怀疑的暗流
Moscovici, the executive committee member of economic affairs of the European Commission, said on Friday, We are not interested in the crisis between the European Commission and Italy, he responded cautiously since the proposals and sanctions of the European Commission might have little impact on Italy.
欧盟执委会经济事务执委莫斯可维西周五表示 我们对执委会和意大利之间的危机没有兴趣 由于欧盟的建议和制裁可能对意大利几无影响 他采取谨慎的回应
Mr. Neil (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that considering the progress made in the advancement of women since the adoption of the Beijing Platform for Action, there was reason to be cautiously optimistic about the future however, many obstacles remained.
38. Neil先生 牙买加 代表77国集团和中国发言 他说 鉴于 北京行动纲要 通过以来在提高妇女地位方面取得的进展 有理由慎重但乐观地看待未来 但还存在着许多障碍
It is interesting to note that in France, where the tradition of service public remains a priority and liberalization is being implemented cautiously, introduction of competition in the electricity sector was precipitated by the ambitions of the then integrated State owned monopoly to expand elsewhere in Europe.
值得提及的是 在法国 该国向来注重维护公众利益 维护公众利益现在仍是一个优先事项的 而且该国目前在推进自由化方面持谨慎态度 由于当时的一体化国有垄断企业想要在欧洲其他地方扩展业务 因此促成了在电力部门推行竞争的做法
In case of a need to take concrete measures on specific problems, it should act cautiously in strict accordance with the mandate given by the Security Council and on the premise of respecting the agreements reached voluntarily by the parties concerned, including regional organizations in the area.
如需就具体问题采取措施,应严格按照安理会的授权,并在尊重各方,包括所在地区的区域组织自愿达成的协议的前提下谨慎行事 哥伦比亚
Cautiously encouraged by signs of progress in the ongoing political process in Myanmar, as reported by the Special Rapporteur, especially the release of political prisoners and the relaxation of some of the constraints governing the operation of legal political parties, but still concerned at the slow speed of the process,
因特别报告员所报道的缅甸境内当前政治进程取得进展的迹象 特别是释放政治犯 放松对合法政党运作的某些限制 感到审慎的鼓舞 但对进展速度缓慢仍感关切
The lack of complete data and the simplicity of this method require that the preliminary estimates made here be treated cautiously. 9 Although the great majority of non governmental organizations income from national sources comes from the national Government, some small amounts may come from national foundations or unidentified sources.
ix 뺡맜럇헾뢮ퟩ횯쫕죫훐살ퟔ맺볒살풴뗄듳늿럖뷰살ퟔ맺볒헾뢮,떫튲폐튻킩킡쫽뛮뷰살ퟔ맺볒뗄믹뷰믡믲짐캴쇐쏷뗄살풴ꆣ
EDINBURGH In recent weeks, talk about a budding recovery in the eurozone has gained traction, with key indices pointing to expansion in the core countries data that many are citing as evidence that austerity is finally working. Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.
爱丁堡 最近几周 关于欧元区复苏萌芽的讨论声音建起 关键指标表明核心国已步入扩张 很多人将这些数据作为紧缩最终奏效的证据 来自美国的货币市场基金又开始为欧洲银行债务提供资金了 尽管动作极为谨慎 就连高盛目前也看好欧洲股市 但复苏真的已经开始了吗
In that context, while he commended the proposal to transform United Nations information centres into regional hubs in the developed countries, where they were costly for the Department to run and the resources thus released could be assigned to other priority areas, he felt that the process should be implemented cautiously in other regions, on a case by case basis and in consultation with concerned countries.
在此方面 将联合国新闻中心改为区域新闻中心的建议在发展中国家是值得称道的 这些中心对于新闻部来说是要花钱的地方 这些资源将可用于其他更需要的区域 但是 在其他区域 这一进程要谨慎进行 要注意到各种特殊情况 要同有关国家磋商
They boldly assessed the status of current and longstanding problems extreme poverty, hunger, disease, the HIV pandemic, child mortality, environmental degradation, lack of good governance, disregard for human rights and the rule of law and showed strength and resolve in defining steps and actions to be taken or reinforced in order to meet our targets, and they were cautiously optimistic about the deadlines to be met.
他们大胆地评估了当前而且长期以来就存在的各种问题 赤贫 饥馑 艾滋病毒大流行病 儿童死亡率 环境恶化 没有良政 无视人权和法制 的状况 在确定实现我们的目标所需采取或加强的步骤和行动上显示出了力量和决心 而对如期达到目标也表示了谨慎乐观
But factors beyond taxes and benefits also contribute to low employment rates in all the three major euro zone economies high minimum wages and some features of employment protection legislation slow down the flow of workers through the job market. Although a long agenda of reforms is beginning to be tackled, first in Germany and, more recently and cautiously, in France, the results are slow in coming and public understanding of the need for change remains limited.
但是 税收以及福利以外的原因也造成欧元区经济体的三大国的低就业率 也就是较高的最低工资以及就业保护法律的某些特征减缓了工人通过就业市场的流动 尽管首先在德国 最近更为谨慎地在法国正在开始处理一长串改革议程 但是成效迟缓 公众对有必要改革的理解也有限

 

Related searches : Cautiously Optimistic - Cautiously Positive - Cautiously Ask - Proceed Cautiously - Act Cautiously - Tread Cautiously