Translation of "ceremonial" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ceremonial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a ceremonial disk. | 这是一个仪式盘 |
| They carried ceremonial hunting bows and performed the waita dance running in circles and simulating birdsong of Papua's Mee Pago tribe. | 他们带着仪式用的猎弓 跳着巴布亚 Mee Pago 部落的 waita 舞 绕圈奔跑 并模仿鸟鸣 |
| A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December. | 新成立的国家仪仗队在12月2日稳定部队与欧洲联盟部队权力交接仪式上首次露面 |
| A ceremonial opening of the Council Forum will also be held on Monday, 6 February 2006, at 7.30 p.m., together with the third Zayed Prize award ceremony. | 理事会 部长级论坛本届会议的开幕仪式亦将连同第三届扎耶德奖颁奖仪式一并于2006年2月6日星期一晚间7时30分举行 |
| No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years. | 不对 他们在黑暗中待18年的说法并不对 但是他们是被限制在 男仪式主持者的圈子中 长达18年 |
| The campaigns to have women and excisors turn in their ceremonial cutting knives, in Kouroussa (6 November 1999), Kérouané (2 June 2000), Conakry (10 May 2001) and Mamou (2002). | 为了加快几内亚儿童生存行动的实施进程 美国国际开发署通过第二基础计划建立了一个国家办公室 其目的是在儿童疾病综合管理和扩大免疫领域支持卫生部 |
| It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. | 一个仪式用的浇筑模型 是1700年为一位瑞典伯爵所制作的 它很可能就是汉密特 写 马耳他之鹰 的灵感来源 |
| During the inauguration ceremony, the Ceremonial Leader and Holy Man from the SHIPAVLOVI HOPI Community in Second Mesa, Arizona, United States of America, offered words of blessing to the Forum. | 在开幕式上 美利坚合众国亚利桑那州Second Mesa的SHIPAVLOVI HOPI族祭司兼圣人向论坛发表祝词 |
| The State party further explains that under an Ontario recreational fishing licence, a person may choose to fish not for recreational purposes but for food, social, educational or ceremonial purposes. | 缔约国进一步解释 根据安大略的娱乐捕鱼许可证 一个人可选择不是为了娱乐的目的 但是为了觅食 社会 教育或仪式的目的捕鱼 |
| Under these agreements, which were renewable yearly, First Nations were permitted to hunt and fish outside the reserves, for subsistence, as well as for ceremonial and spiritual purposes, and barter in kind. | 根据这些逐年延长的协议 允许第一民族为生计及仪式和精神目的 在保留地之外进行狩猎和捕鱼和易货交易 |
| 2. States shall seek to enable the access and or repatriation of ceremonial objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned. | 2. 国家应通过与有关土著民族共同制定的公平 透明和有效机制 对其开放和 或 归还国家所占有的礼仪用具和遗骨 |
| The members of the Tangren ceremonial team wore dresses with flowers, and took neat steps to farewell to 10 anti war veterans and four partners of the anti war veterans in a neat queue. | 唐人礼仪队的队员们身着礼服 怀抱鲜花 迈着整齐的步伐 以整齐的队列送别10位抗战老兵及4名抗战老兵的伴侣 |
| The largest of those SPLA redeployments was the movement of approximately 600 troops into Juba immediately prior to the funeral of Mr. Garang to perform both security and ceremonial duties in close cooperation with the Sudanese Armed Forces. | 苏丹人民解放军规模最大的重新部署行动 是在加朗先生的葬礼前夕进行的 当时大约有600名士兵进入朱巴 以便与苏丹武装部队密切合作 执行安保和葬礼任务 |
| Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years. | 在这个正式的角色下隐藏着 他是一个非常谦虚的非常内向的人 是那么的谦虚内向以至于当他在向人们讲述的时候 他都不敢有视线上的接触 和同样的教堂会众 他已经发言有62年了 |
| In these waters the members of the Hiawatha First Nation do not have to comply with Ontario's normal fishing restrictions, such as closed seasons and catch limits and have a right to fish year round for food, ceremonial and social purposes. | 在这些水域的范围内 Hiawatha第一民族不必遵循安大略常规捕鱼限制 诸如关闭季节和捕获量的限制 并且有权为了获取食物 仪式和社会的目的享有长年捕鱼权 |
| World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves. But he s also liable to turn a 30 month ceremonial post as the EU s figurehead into one with much more political clout than its 27 national leaders might like. | 下一个就是布莱尔 他闻名世界但是引发争议 能够团结各种舆论并且可以赋予欧洲建设以欧盟所盼望的人望 但是他也有可能把欧盟为期30个月的礼仪性职务转变成为更为政治性的角色 超过欧盟27个国家领导人所希望的程度 |
| Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders. Even if we disregard some of the accusations against Patil as baseless, it is hard to imagine a less powerful candidate for the highest ceremonial post in the largest democracy in the world. | 女人们一直听到这样的说法 就是我们的品质必须要超出男人两倍才能被人视为是成功的 值得担任领导人 即使我们对帕蒂尔的指控置之不理 说是毫无根据 也很难想象出由一名更为逊色的候选人担任世界上最大民主国家的最高礼仪性职务 |
| 1. Indigenous peoples have the right to manifest, practise, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies the right to maintain, protect and have access in privacy to their religious and cultural sites the right to the use and control of their ceremonial objects and the right to the repatriation of their human remains. | 1. 土著民族有权展示 实践 发展和传授其精神和宗教传统 习俗和礼仪 有权保存 保护和私下进入其宗教和文化场所 有权使用和管理其礼仪用具 有权要求归还遗骨 |
| In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002. But the Indian Presidency is a largely ceremonial position real power is vested in the office of prime minister, and no Dalit has come close to holding that post. | 从理论上讲 这已经发生了 出生于一个贫穷贱民家庭的雷克南 纳拉亚南 从1997年到2002年间担任过印度总统 这是这个国家的最高职位 但是 印度的总统基本上是象征性的职位 真正的权力掌握在总理手中 而且从未有贱民的职位曾靠近过总理一职 自1947年独立以来 大多数的印度总理是由婆罗门人担任的 他们是印度教的最高种姓 |
| To be sure, in EU institutions public and ceremonial meetings, interpretation and translation must be equally available, at least in principle, from every language into every other. Each day, hundreds of interpreters literally pay lip service to this lofty precept, and millions of pages are translated annually so that citizens may consult EU law in their own language. | 确切而言 在欧盟机构的公众或礼仪性会议上 从每一种语言到其他所有语言的口译和笔译至少在原则上都是必须具备的 每天都有数百名口译员本着这一原则提供语言服务 每年有上百万页的文件被翻译出来 以便公民们能够以他们自己的语言查阅欧盟的法律 |
| Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant. Sonia Gandhi, the leader of the ruling Congress Party, who pushed hard to promote Patil s candidacy primarily on gender grounds, calls this election a special moment for women across the country. | 正当美国人辩论他们是否准备好接受一名像希拉里 克林顿那样的女性担任总统的时候 印度通过选举普拉蒂巴 帕蒂尔已经这样做了 尽管印度的总统职位是礼仪性的 重要性不如总理(总理这一职务曾经由英吉拉 甘地担任) 但是这具有象征性意义 执政的国大党领导人索尼亚 甘地主要出于性别原因竭力推动帕蒂尔当选 她称这一选举为 全国妇女的特殊时刻 |
| While India s president may be only a ceremonial head of state, during periods of political instability especially in the current age of coalition governments it is the president who makes crucial decisions about governing parties. Many past presidents have also used the position to throw their intellectual weight behind such important issues as education and India s cultural diversity. | 尽管印度总统可能仅仅是一个礼仪性的国家元首 但是在政治动荡 特别是在目前的联合政府时代 是由总统来做出有关执政党派的关键决定 许多前任总统也利用了这一职位来将他们的智力能力用于到诸如教育和印度的文化多样性等重要问题上 |
| In an effort to stem recurrent debt crises, traditional societies embraced the Law of Jubilee, a ceremonial wiping clean of the slate. The Law of Jubilee, writes Graeber, stipulated that all debts be automatically canceled in the Sabbath year (that is, after seven years had passed), and that all who languished in bondage owing to such debts would be released. | 为了防止债务危机反覆 传统社会采取了 禧年法 Law of Jubilee 将石板清洗干净的仪式 格雷柏写道 禧年法规定 所有债务都在 安息年 Sabbath year 即七年后 自动清除 所有因为这类债务而饱受煎熬的人都应被释放 滚动禧年及时地提醒我们 这一社会生活的最古老法则至今仍然重要 |
| O ye who believe! Approach not prayers with a mind befogged, until ye can understand all that ye say, nor in a state of ceremonial impurity (Except when travelling on the road), until after washing your whole body. If ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water, then take for yourselves clean sand or earth, and rub therewith your faces and hands. For Allah doth blot out sins and forgive again and again. | 信道的人们啊 你们在酒醉的时候不要礼拜 直到你们知道自己所说的是什么话 除了过路的人以外 在不洁的时候不要入礼拜殿 直到你们沐浴 如果你们有病 或旅行 或入厕 或性交 而不能得到水 那末 你们可趋向洁净的地面 而摩你们的脸和手 真主确是至恕的 确是至赦的 |
| O ye who believe! Approach not prayers with a mind befogged, until ye can understand all that ye say, nor in a state of ceremonial impurity (Except when travelling on the road), until after washing your whole body. If ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water, then take for yourselves clean sand or earth, and rub therewith your faces and hands. For Allah doth blot out sins and forgive again and again. | 信道的人們啊 你們在酒醉的時候不要禮拜 直到你們知道自己所說的是甚麼話 除了過路的人以外 在不潔的時候不要入禮拜殿 直到你們沐浴 如果你們有病 或旅行 或入廁 或性交 而不能得到水 那末 你們可趨向潔淨的地面 而摩你們的臉和手 真主確是至恕的 確是至赦的 |
Related searches : Ceremonial Dance - Ceremonial Occasion - Ceremonial Opening - Ceremonial Occasions - Ceremonial Dress - Ceremonial Purpose - Ceremonial Function - Ceremonial Hall - Ceremonial County - Ceremonial Address - Ceremonial Act - Ceremonial Role - Ceremonial Duties - Ceremonial House