Translation of "cleric" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Cleric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bernard Vann WW1 Victoria Cross cleric celebrated | Bernard Vann 纪念一战维多利亚十字勋章获得者 |
| b) The death of Iran s revolutionary cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini. | b) 伊朗革命教士阿亚图拉 鲁霍拉 霍梅尼去世 |
| The only contact that the accused may have is with a cleric or with his lawyer. | 被告唯一可联系的人是牧师或律师 |
| Karroubi, too, is handicapped among the young. Many consider him to be an old, out of touch cleric with no feel for their concerns. | 卡鲁比也不为年轻选民熟知 很多人认为他是一个过于衰老和脱离世俗社会的教士 和他们没有共同语言 |
| Since 29 May, four pro government clerics have been murdered in separate incidents one cleric was beheaded outside his religious school in Paktika province. | 自5月29日以来 四名亲政府的神职人员在单独的事件中被杀 有一名神职人员在帕克蒂卡省的宗教学校外被砍头 |
| The only Church of England cleric to win a Victoria Cross during World War One as a combatant has been celebrated in his hometown 100 years on. | 在第一次世界大战期间 唯一一名参加作战而获得维多利亚十字勋章的英国国教会神职人员 时隔 100 年 家乡举行庆祝仪式 |
| Mr. Khalid Ahmed Al Eleq, a citizen of Saudi Arabia born on 25 December 1974, is a Shia religious cleric usually resident in Tarut, Turkia, Eastern Province, Saudi Arabia. | 9. Khalid Ahmed Al Eleq 先生 沙特阿拉伯公民 出生于1974年12月25日 系什叶派阿訇 经常居住在沙特阿拉伯东部省 Turkia 的Tarut |
| About 18,000 civil servants, military leaders and academics have been arrested or suspended from their positions in Turkey, the government believing their loyalties lie with U.S. based cleric Fethullah Gulen, whom it accuses of masterminding the attempt to overthrow the government. | 在土耳其约有18,000名公务人员 军队领导和学者已经被捕或停职 政府认为他们效忠于身在美国的法土拉 葛兰 并指控法土拉 葛兰策划了这起推翻政府的图谋 |
| The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric. US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos. | 一些领导人也许已经开始认识到新气象的需要 联合国安理会谴责反对派最近针对大马士革某清真寺的袭击 该袭击杀害了一名亲政府的高级穆斯林牧师 美国总统奥巴马最近表示担心叙利亚 沦为极端主义的飞地 因为极端主义者滋生于混乱中 |
| On 1 June, at the memorial service for a cleric who had been assassinated a few days earlier, a suicide bomber detonated a massive charge in a mosque in Kandahar province, killing more than 40 people, including the chief of police of Kabul province. | 6月1日 在为几天前被谋杀的一名神职人员举行的追悼仪式上 一名自杀炸弹手在坎大哈省的一座清真寺内引爆了一包强力炸药 有40多人丧生 其中包括喀布尔省的警察局长 |
| The 1979 revolution, which ended Iran s monarchical tradition, created a new political order based on Shiite theological foundations and giving absolute ruling power to a Shiite jurist cleric. Throughout Iran s long history, Shiite seminaries exercised great influence on Iranian society and politics, but they had been considered civil institutions. | 1979年革命结束了伊朗帝王政治的传统 建立了以什叶派神学为基础的崭新的政治秩序 赋予法学家 教士以至高无上的权力 在伊朗历史上 虽然什叶派神学院对伊朗社会和政治有着巨大的影响 但它们仍然属于民间组织 直到伊朗革命后 神学院机构才被公认为政治合法性的源泉 |
| Ongoing violence in Basra and the fighting between Sunni Awakening Councils and Al Qaida in Iraq demonstrate this. In fact, the current escalation points to an increasing political struggle between the federalist position of Shia Prime Minister Nouri Al Maliki and the centralist position of Shiite cleric Moqtada al Sadr. | 相反 我们如今在伊拉克所见到的并不是宗教社区之间不断加剧的矛盾 而是什叶派和逊尼派社区内部不断加剧的内部权力斗争 目前巴士拉的暴力以及逊尼派 觉醒委员会 和伊拉克的基地组织表明了这一点 实际上 目前冲突加剧表明什叶派总理马利基的联邦主义立场和什叶派教职阿萨德中央制立场之间的斗争 这一斗争将会最终确定伊拉克的政治结构 |
| Erdoğan is popular, and, as Prime Minister since 2003, he has been riding a wave of economic success. But he is also a populist, who has steadily tightened his grip on the state and the media, demonizing all critics (including former allies such as the expatriate cleric Fethullah Gülen) in the process. | 维也纳 埃尔多安在土耳其首次总统直选中获胜 此是意料中事 埃尔多安深得民心 并且自2003年成为总理以来 他的经济成绩十分漂亮 但他也是个民粹主义者 日渐收紧对国家和媒体的控制 妖魔化一切批评者 包括昔日盟友 比如流亡海外的牧师古兰 Fethullah Gülen |
| Abu Bakar Ba asyir is a radical Muslim cleric who was convicted of blessing the original 2002 Bali bombing, and suspected by some of providing much more. His name is on a UN list of terrorists, and undoubtedly Indonesia and the rest of the world would be safer if he were still in prison. | 激进的穆斯林教士阿布 巴卡尔 巴希尔因为公开赞颂2002年巴厘岛爆炸案 并被怀疑可能有更多的不法行为而被判刑 他被列入一份联合国恐怖分子的名单 无疑 如果他一直呆在监狱里的话印尼和整个世界都将太平许多 |
| A former member of Iran s parliament, Javad Ettaat, argues that the government is contravening the principles of Islam by using an iron fist against protesters. Mohammad Taghi Khalaji, a cleric and devoted follower of Ayatollah Khomeini, was arrested on January 12 after saying at a Tehran mosque that Iran s leaders should repent for their actions. | 而即便是政府的拥护者也在这种高压政策上也产生了分歧 前伊朗议会议员 Javad Ettaat 就指出 政府重拳打击反对派的行为是违反伊斯兰原则的 而作为鲁霍拉 霍梅尼忠实追随者的神职人员 Mohammad Taghi Khalaji 也因 1 月 12 日在德黑兰的一间清真寺内发表演讲说称伊朗领导人应为其行径忏悔而遭到逮捕 |
| Prime Minister Nouri al Maliki will have to manage relations with firebrand Shia cleric Moqtada al Sadr and his followers, who can provoke unrest in southern Iraq if they feel under served. In addition, the Kurds will expect to retain a veto over any proposal that might compromise Kurdish autonomy in the northern provinces. | 总理努里 马利基必须要与煽动叛乱的教士萨德尔及其追随者搞好关系 如果后者感觉受到冷落 就会挑起伊拉克南部的动荡局势 此外 库尔德人希望保留否决权 以便否决可能威胁北部省份库尔德自治的任何动议 |
| Twenty percent of the foreign fighters were from Libya, 50 percent of those from a single town in Libya, hugely important since prior statistics put that figure at three percent. It also helped to hone in on a figure of rising importance in al Qaeda, Abu Yahya al Libi, a senior cleric in the Libyan Islamic fighting group. | 20 的外国战士来自利比亚 50 的人来自利比亚的同一个镇 非常重要 因为以前的统计数字显示 是3 它还帮助找出 了基地组织新的重要人物 阿布叶海亚 阿尔 利比亚 利比亚伊斯兰战斗组中的高级官员 |
| A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. Ten days later, he addressed a mammoth public meeting at the city s Minar e Pakistan grounds, where, a year earlier, the cricketer turned politician Imran Khan had launched what he not very appropriately termed a political tsunami. | 一个主要乱源是一名来自多伦多的名叫塔德里 Tahirul Qadri 的穆斯林 12月初 他来到拉合尔 十天后 他在该市独立纪念塔广场的大型公众集会上发表了演讲 一年前 板球运动员出身的政客的伊姆兰 汗 Imran Khan 在这里掀起了一场他称之为 尽管有些用词不当 政治海啸的风波 |
| Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. For example, at an open rally for President Mohamed Morsi last year, the cleric Safwat Hegazy warned that Egyptian Muslims would splash blood on Christians who splash water on Morsi s legitimacy. | 基督徒指责穆斯林兄弟会不但放任埃及穆斯林袭击他们而不予惩罚 还允许 甚至组织 教唆反基督教言论 比如 在去年针对总统穆尔西的公开抗议中 牧师赫加奇 Safwat Hegazy 警告说 埃及穆斯林会让向穆尔西合法性 泼水 的基督徒 溅血 |
| According to some press accounts, Abdulazeez felt a sense of failure at his inability to meet America s standard of success, of which money is the primary measure. Though he did not appear deeply religious, he allegedly praised the late Anwar al Awlaki, a US born al Qaeda cleric and an advocate of attacks on hypocritical America, as a model of triumph over failure. | 据某些媒体报道 阿齐兹因无力达到美国的成功标准而产生某种失败感 而美国成功与否主要靠金钱来衡量 虽然阿齐兹并不笃信宗教 但据说他曾称颂已故的安瓦尔 奥拉基是战胜失败的典范 后者是一位美国出生的基地组织神职人员 大肆倡导攻击 伪善 的美国 |
| PRINCETON Last month, Faisal bin Ali Jaber traveled from his home in Yemen to Washington, DC, to ask why a United States drone had fired missiles at, and killed, his brother in law, a cleric who had spoken out against Al Qaeda. Also killed in the attack was Jaber s nephew, a policeman who had come to offer protection to his uncle. | 普林斯顿 上个月 阿里贾比尔 Faisal bin Ali Jaber 从祖国也门来到华盛顿 质问美国为何将导弹瞄准他的反基地组织牧师妻舅并把他杀死 同时死于此次导弹袭击的还有为阿里贾比尔提供保护的外甥 |
| Yet, even in Iraq, Grand Ayatollah Ali al Sistani, the country s most influential Shia cleric, recently issued a seminal statement proclaiming the need for a civil, not religious state, with equal freedom for all to participate. Sistani also expressed disagreement with those close to Iran who want Shia to go to Syria to fight for Bashar al Assad s regime alongside Hezbollah. | 伊拉克在宗派暴力活动下降多年后 部分因为邻国叙利亚战争而导致伤亡人数再次增加 但即使在伊拉克 该国最具影响力的什叶派教士大阿亚图拉西斯塔尼最近也发表了一项开创性声明 宣布要建立人人自由平等的公民而非宗教国家 西斯塔尼还表达了与亲伊朗势力的不同意见 这些人希望什叶派进入叙利亚 与真主党一道为巴沙尔 阿萨德政权作战 |
| Additionally, according to the information provided by the source, which has remained unchallenged by the Government, the unlawful detention of Mr. Al Tamimi is motivated solely by his being a member of an association defending human rights and by his activities as a human rights defender, while Mr. Al Eleq is a Shia cleric detained for his religious activities and to prevent him from teaching his religion. | 16. 此外 根据来文提交人提供资料 政府并未提出质疑 对Al Tamimi 先生的非法拘留仅仅由于他是捍卫人权协会的成员以及他作为一名人权捍卫者进行的活动 而Al Eleq 先生是一名什叶派阿訇 因为进行宗教活动而被拘留 并被阻止教授他的宗教 |
| The Iranian government had been a major backer of Shiite militia groups, including the Mahdi Army, led by radical cleric Muqtada al Sadr. But the Iranians also had close ties from the beginning with elements of the Shiite led coalition government. In 2008, following Maliki s military operation to clean out militia groups in Basra, Iran s leaders seem to have decided that this two faced strategy had run its course. | 伊朗在伊拉克的角色也发生了变化 伊朗政府曾一贯在背后支持什叶派民兵 包括由激进教士萨德尔领导的救世军武装 但是伊朗人从一开始也和由什业派领导的联合政府成员有着紧密的联系 2008年马利基总理在巴士拉清除民兵组织的军事行动之后 伊朗似乎认定这种两面派的策略已经走到尽头 |
Related searches : Muslim Cleric