Translation of "compulsorily" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compulsorily - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Which compulsorily segregates disabled children in separate institutions for care, treatment or education
将残疾儿童强制性分开在专门的照料 治疗或教育机构的
Of the 65,034 Puerto Ricans who had participated in World War II, 36,217 had been compulsorily enlisted.
在参加第二次世界大战的65 034名波多黎各人中当中 36 217人是义务兵
Both Sinhala and Tamil would be taught compulsorily to all children from grades 1 to 5 as of 1998.
截止1998年 僧伽罗语和泰米尔语都是1至5年级儿童的必修课
There are penal provisions introduced regarding entities that are obliged by law to compulsorily report domestic violence to the competent social work center.
关于受法律约束必须向主管社会工作中心汇报家庭暴力事件的实体问题 可借鉴某些刑法条款
General To consolidate the databases for access to data compulsorily established in the Federal Act on Transparency and Access to Government Public Information.
根据 关于政府公共信息透明度和获取途径的联邦法 建立数据库 以便进行数据查询
1. States Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.
quot 1. 缔约国应确保未满18岁的人不属于其武装部队义务征兵的对象
1. States parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.
1. 缔约国应确保未满18岁的人不属于其武装部队义务征兵的对象
155. Under the widows and orphans pension scheme, a male public servant has to contribute compulsorily to the scheme at the point of entry into the public service.
155. 根据寡妇和孤儿养恤金计划 男性公务员在进入公共事业之时起就得向该计划强制性缴款
As mentioned in the previous report, General Health Insurance (AZV) was introduced in Aruba on 1 January 2001 and everyone registered as resident in Aruba is now compulsorily insured.
如上次报告所述 阿鲁巴于2001年1月1日开始推行普通医疗保险 AZV 制度 在阿鲁巴拥有登记住所的人现在都必须强制投保
Female public servants who were in service before that date have been given the option to join the scheme whereas those who joined the public service after 1981 have to contribute to the scheme, compulsorily.
此日之前的在职女公务员可选择参与该计划 而1981年后进入公共服务部门者一律强制性参与此方案
26. At a fruitful meeting with the National Association of Lawyers, the delegation was able to appreciate the far reaching change brought about by the recent reform abolishing the status of civil servant to which lawyers were compulsorily assigned.
26. 在与全国律师协会举行的富有成果的会议上 代表团了解到最近的改革所带来的影响深远的变化 律师被强制指派的公仆身份废除了
17. States should refrain, to the maximum possible extent, from compulsorily acquiring housing or land, unless such acts are legitimate and necessary and designed to facilitate the enjoyment of human rights through, for instance, measures of land reform or redistribution.
17. 各国应尽最大可能避免强制征用住房或土地 除非这类行为合法且有必要并旨在通过土地改革或分配等措施为享有人权提供便利
The representative of the Philippines proposed to combine current paragraphs 1 and 2 of article 2 to read as follows States Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily, nor voluntarily, recruited into their armed forces .
84. 菲律宾代表建议将现有的第2条第1款和第2款结合起来 改成以下案文 quot 缔约国应确保不满18岁的人不得强制也不得志愿招募加入其武装部队 quot
48. Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.
48. 政府应采取一切可行措施 确保其武装部队成员如未满18岁 不得直接参与敌对行动 并确保不得强征未满18岁者入伍
183. By virtue of the Act on the Social Insurance of Self Employed Artists and Publicists dated 27 July 1981 self employed artists and publicists have been compulsorily covered by the salaried employees apos pension insurance and by the statutory health insurance since 1 January 1983 unless legally defined exemptions from compulsory coverage apply.
183. 根据1981年7月27日有关自营职业的艺术家和广告设计师社会保险的法令 自1983年1月1日起 自营职业的艺术家和广告设计师受到领薪雇员退休金保险和法定健康保险的强制保险 除非法律上有关免除强制保险的明确规定可以适用
6. If a rule of law is compulsorily applicable to a contract of carriage of goods which is in, or is evidenced by, a paper document, that rule shall not be inapplicable to such a contract of carriage of goods that is evidenced by one or more data messages by reason of the fact that the contract is evidenced by such data message or messages instead of by a paper document.
6. 如一项法律规则强制适用于作成书面文件或以书面文件为证据的货运合同,则不得以一份此种合同系以一项或多项数据电文而不是以一份书面文件作为证据为由而使该项规则不适用于由此种数据电文作为证据的合同

 

Related searches : Compulsorily Insured - Compulsorily Redeem - Compulsorily Acquired - Compulsorily Required