Translation of "concur" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Concur - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We concur with the notion that security threats are interconnected. | 我们同意以下观点 即安全威胁是相互联系的 |
| Itinerant agriculture and forest fires concur for the destruction and reduction of biodiversity. | 农业土地流失和森林火灾共同造成了生物多样性的破坏和减少 |
| Everything seems to concur for the little affluence and success of participation in this place of work. | 从事这项工作收入很低 成功的可能性也很小 |
| We concur with the Secretary General's inclusive and comprehensive approach towards addressing the current problems of Africa. | 我们赞同秘书长对解决非洲目前问题采取的包容性和全面的方法 |
| The members of the CEB concur and additionally note that several members are already pursuing electronic procurement. | 行政首长协调会成员同意儿童基金会的见解 并补充说明 一些成员已开始积极进行电子采购 |
| . Advise me, O nobles, she said in this matter. I do not decide any thing until you concur. | 她说 臣仆们啊 关于我的事 望你们出个意见 我从来不决定任何一件事 直到你们在我面前 |
| . Advise me, O nobles, she said in this matter. I do not decide any thing until you concur. | 她說 臣僕們啊 關於我的事 望你們出個意見 我從來不決定任何一件事 直到你們在我面前 |
| It is also necessary, in the circumstances, for the Government of Egypt to concur and cooperate in any further investigative efforts. | 在目前情况下要在调查方面做出进一步的努力也必须要取得埃及政府的同意和合作 |
| Other countries participating in the talks concur on this point that the six party talks cannot take place without Japan's participation. | 参加会谈的其他国家同意这点 日本不参加就无法举行六方会谈 |
| We concur with the Secretary General that it would be wise to decide on Security Council reform before the summit in September. | 我们同意秘书长的看法 即在九月首脑会议之前就安全理事会改革做出决定 是明智的 |
| We concur with the Secretary General's report (A 59 2005) that there is a direct link between development, security and human rights. | 我们同意秘书长的报告 A 59 2005 中的看法 即发展 安全和人权之间有直接的联系 |
| We fully concur with the Secretary General's report, in which he states that challenges in the areas of security, development and human rights are interlinked. | 我们完全赞同秘书长的报告 他在报告中指出 安全 发展和人权领域的挑战是相互关联的 |
| We fully concur with the Secretary General in his report on the extent to which terrorism is a threat to everything the United Nations stands for. | 我们完全赞同秘书长有关恐怖主义对联合国所代表的一切的威胁程度的报告 |
| We also concur with the view of the Secretary General that Member States must cooperate fully with the International Criminal Court and other war crimes tribunals. | 我们也同意秘书长的看法 即会员国必须与国际刑事法院和其他战争罪法庭进行充分合作 |
| It notes that the author and the State party concur that the punishment consisted in confinement of the prisoner to his cell for 23 hours a day. | 委员会注意到 提交人及缔约国一致指出 惩罚措施是将提交人每天关押在牢房里达23小时之久 |
| We concur with the assertion that balanced and equitable international trade is one of the important ways to assist the developing and least developed countries in achieving the MDGs. | 我们同意这样的说法 平衡和公平的国际贸易是帮助发展中国家和最不发达国家实现千年发展目标的重要办法之一 |
| Meanwhile, as discussed in paragraph 42 above, New Caledonia's currency, the Pacific franc, could be replaced by the euro within two years if all three French Pacific Territories concur. | 52. 与此同时 如上文第42段所述 如三个法属太平洋领土都同意新喀里多尼亚货币太平洋结算法郎可在两年内由欧元取代 |
| Young people concur that they both benefit and suffer from the ongoing integration of the world economy, agreeing that steps must be taken to mitigate the negative impacts of globalization. | 25. 青年人赞同他们既受益于也受苦于当前世界经济一体化的说法 同意必须采取步骤来减少全球化的负面影响 |
| We concur with the Secretary General that the work of the Commission on Human Rights is often hampered due to excessive politicization, confrontational attitudes and the use of double standards. | 我们同意秘书长的观点 即人权委员会的工作时常由于过于政治化 对抗性态度和使用双重标准而受到障碍 |
| Nevertheless, we concur with the Secretary General that combating this menace will require long term planning and a multifaceted strategy, developed by Afghanistan and implemented in close cooperation with the international community. | 然而 我们同意秘书长的看法 要对付这一威胁就需要长期的规划和一项多层面的战略 阿富汗在制订与执行该战略时必须与国际社会密切合作 |
| First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society. | 除了这一个共识 希腊的新发展模式协议还需要克服两大障碍 首先 我们必须就如何整合希腊的财政形成一致 其次 我们需要一个全面的 互相同意的改革日程 以此作为整合路径的基础并激发希腊社会的信心 |
| CEB members concur with the Inspector's view that, given the current status of intergovernmental discussions on some of these issues, efforts could be better focused on optimizing the efficiency of country level operations. | 协调会成员同意检查专员的意见 就是鉴于某些问题当前政府间讨论的状况 工作重点应该是尽可能地提高国家一级业务的效率 |
| We concur that the General Assembly should endorse the development of a common payroll system as a first step towards a common Enterprise Resource Planning (ERP) for the United Nations system as a whole. | 我们同意以下建议 即大会应批准拟订一项共同发薪制度 以此作为在整个联合国系统实施共同机构资源规划的第一步 |
| We concur with the Panel's finding that it is imperative to develop a global strategy for fighting terrorism that addresses root causes and strengthens responsible States and the rule of law as well as fundamental human rights. | 我们赞同小组的调查结果 必须制订一项全球反恐战略 要处理根源并加强负责任的国家和法治及基本人权 |
| We extend our support to UNOCI and the Licorne forces in their efforts to provide security in support with the peace process, and concur with the Secretary General's recommendation to extend UNOCI's mandate for an additional 12 months. | 我们支持联科行动和法国独角兽行动部队为支持和平进程提供安全的努力 并赞同秘书长的建议 把联科行动的授权再延长12个月 |
| By the same token, we concur with the Secretary General that the General Assembly, as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, must become more effective through an enhanced contribution to the Organization's activities. | 同样 我们同意秘书长的看法 即作为联合国内的主要审议 制订政策和代表性机构的大会必须通过加强对联合国组织各项活动的贡献而变得更为有效 |
| We concur that strengthening community level capacities to reduce disaster risk at the local level is especially needed, considering that appropriate disaster reduction measures at that level enable the communities and individuals to reduce significantly their vulnerability to hazards. | 我们一致认为 考虑到地方一级适当的减灾措施能够帮助社区和个人大幅度降低灾害面前的脆弱度 因此 尤其需要加强社区在地方一级减少灾害风险的能力 |
| SADC can only concur with the Secretary General that at no point in the past has an African regional policy framework held such immense promise, exhibited such enormous potential for development, and generated so much hope and international support. | 南共体完全赞同秘书长的观点 即非洲区域政策框架过去从未像现在这样具有如此宏伟前景 展示如此巨大的发展潜力 并唤起如此大的希望和有力的国际支持 |
| We concur that the current threats to international peace and security arising from the continued existence of thousands of nuclear warheads in the stockpiles of nuclear weapon States entails a unique responsibility (ibid., para. 98) for nuclear weapon States. | 我们同意 核武器国家武器库中继续存在数千枚核弹头所产生的对国际和平与安全的目前威胁使核武器国家 必须承担特殊的责任 同上 第98段 |
| The CD, as you know, agreed on an agenda that allows any delegation to raise any number of different issues, including new issues, whenever delegations see fit, and I concur with the Ambassador of France that this is a very important aspect of our work. | 你知道 裁谈会商定了一个议程 允许任何代表团在它认为合适的时候提出任何数量的不同问题 包括新问题 我同意法国大使说的 这是我们工作的一个十分重要的方面 |
| I fully concur with their assertion that A vibrant, inclusive and democratic multilateralism, directly linked with and reinforced by democracy at the national level, provides the best hope for a future for the international community based on respect, tolerance, accountable governance, human rights and inclusiveness . | 我完全赞同他们的论断 即 与国内民主密切相关而又被国内民主所加强的具有活力 包容性和民主性的多边主义是将来国际社会实现尊重 容忍 问责施政 人权和包容性的最佳希望所在 |
| In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment. Indeed, those governments lucky enough to issue the world s reserve currencies are able to take on this role without overloading future taxpayers with inordinate debt burdens. | 在萨默斯看来 我也同意他的看法 政府需要承担更大的冒险 长期规划和投资责任 事实上 幸运地获得世界储备货币发行权的政府能够实现这一目标而不必让未来纳税人背上过度沉重的债务负担 |
| Mr. Akram (Pakistan) We concur with the 26 July 2005 statement of the Security Council (see A 60 539, para. 3) that the situation in the Middle East, including the question of Palestine, remains among the most important items on the agenda of the United Nations. | 阿克兰先生 巴基斯坦 以英语发言 我们赞同安全理事会2005年7月26日认为关于包括巴勒斯坦问题在内的中东局势仍然是联合国议程上最重要的项目之一的声明 见A 60 539 第3段 |
| We fully concur that the time has indeed come for one of history's greatest injustices to be corrected and for Africa to be accorded two permanent seats in the Council, with all the rights and privileges that go with membership in that category, including the right to the veto. | 我们完全赞成 时机的确已到 需要纠正历史的最大不公之一 给予非洲两个安理会常任席位 并使其享有常任理事国的所有权利和特权 包括否决权 |
| Turning to the assessment carried out by the Department of Peacekeeping Operations team that visited Lebanon, I concur with its view that in the existing political and security situation in southern Lebanon, a combination of armed infantry and unarmed observers remains necessary for UNIFIL to carry out its mandated tasks. | 38. 置于维持和平行动部小组访问黎巴嫩后所进行的评估 我同意该小组的意见 即 在黎巴嫩南部现有的政治 安全情况下 联黎部队要执行其任务规定 就依然必须配置武装的步兵和非武装的观察员 |
| We also concur with the Secretary General that human rights is a crucial aspect of the work of the United Nations, while further believing that the politicization of the Commission's work has risked engaging nations in a global clash of cultures between North and South and between East and West. | 我们还同意秘书长的看法 即人权是联合国工作的一个关键方面 并进一步认为该委员会工作的政治化带来了使各国卷入一场南北方和东西方之间文化的全球冲突的危险 |
| In that connection, given the development and security components of all post conflict peacebuilding efforts, we cannot but concur with the proposal to place the Peacebuilding Commission under the joint authority of the Security Council and the Economic and Social Council but to establish it by the authority of the General Assembly. | 在这一方面 鉴于所有冲突后建设和平努力的发展与安全组成部分 我们不能不同意关于将建设和平委员会置于安全理事会和经济及社会理事会的联合领导下 但由大会受权设立的建议 |
| 656 2002 for preventing and fighting money laundering concur with those of Directive no. 2001 97 EC of the European Parliament and of the European Council of 4th of December 2001, which amends the European Council's Directive no. 91 308 EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering. | 防止和打击洗钱的第656 2002号法的各项条款符合2001年12月4日欧洲议会和欧洲理事会通过的第2001 97 EC号指令内的各项规定 该指令对欧洲理事会关于防止使用金融机制洗钱的第91 308 EEC号指令作出了订正 |
| It is perceived as a model of civility. Whatever their other disagreements, Chinese and Japanese concur on one point if Asia today, with its rising nationalist tensions, evokes Europe in the first half of the twentieth century, it is precisely because Asia has not embarked on a reconciliation process such as that which enabled France and Germany to transcend their centuries old rivalry. | 欧洲也许不再是经济灵感之源 但仍可以称为人们的梦想 欧洲仍被当成 礼仪 模式 不管有多不认同 中国人和日本人动同意一点 如果说民族主义紧张局势不断抬头的今日亚洲和20世纪上半叶的欧洲极为相似的话 其原因正在于亚洲缺少让法国和德国泯去几百年仇怨的妥协程序 |
| We concur that the progress achieved in the implementation of the Plan of Action adopted in 2001 should be complemented by further efforts to strengthen the agreed mechanisms and measures, including support for the prompt conclusion of a binding international instrument in that regard, particularly with respect to the marking and tracing of such weapons in order to prevent, counteract and reduce their illegal transfer. | 我们同意 应该进一步努力 加强商定的机制和措施 包括支持在这个领域迅速制订一项具有约束力的国际文书 尤其是制订关于这类武器标识和追踪问题的国际文书 以防止 打击和减少非法转运这些武器的活动 从而补充在执行2001年制订的 行动计划 方面取得的进展 |
Related searches : Concur That - We Concur - I Concur - I Can Concur - We Concur With - I Concur With - Concur In Doing - Do Not Concur - I Would Concur - If You Concur - Concur In That