Translation of "concurrence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Concurrence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. | 我打算征得安理会成员同意后暂停本次会议 下午3时复会 |
| With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List. | 36. 经委员会同意 监测小组还提议采取更积极办法来增补清单 |
| I intend, with the concurrence of the members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. | 经安理会成员同意 我打算暂停会议 下午3时再续会 |
| In 2002, the LWV updated its UN position with a concurrence from the grassroots members around the country. | 2002年 妇女选民协会通过全国基层成员的协力合作加强其联合国立场 |
| In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. | 例如 在阿善提人 非洲西部 的传统中 酋长不能做任何决定 除非是长老议会一致同意 |
| Decisions on missions should be taken on a case by case basis with the concurrence of the administering Power. | 关于委任统治的决定要经管理国同意后逐个作出 |
| Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words. | 夜间的觉醒确是更适当的 夜间的讽诵确是更正确的 |
| Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words. | 夜間的覺醒確是更適當的 夜間的諷誦確是更正確的 |
| (a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | (a) 授权秘书长在征得行政和预算问题咨询委员会同意后,在预算各款间调剂使用经费 |
| (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | (b) 授权秘书长在征得咨询委员会同意后,在预算各款间调剂使用经费 |
| (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | (b) 授权秘书长经咨询委员会同意后 调剂使用预算各款经费 |
| (b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee | (b) 授权秘书长经咨询委员会同意后 在预算各款之间调剂使用经费 |
| On a national level, the LWV has many positions that have been reached by grassroots consensus or concurrence of local LWV branches. | 在国家一级 妇女选民协会通过基层协商一致或妇女选民协会的地方分会协力合作持有许多立场 |
| 1 With the concurrence of the Presidents of the General Assembly, seating protocol for the fifty ninth session will remain for this meeting. | 1 征得大会主席的同意 本次会议保留第五十九届会议的席位安排 |
| See Y. Kenfack, La politique de la concurrence dans les transports maritimes internationaux enjeux pour les pays en développement , study prepared for the UNCTAD secretariat. | 39 见Y. Kenfack, La politique de la concurrence dans les transports maritimes inter nationaux enjeux pour les pays en développement 为贸发会议秘书处编写的研究报告 |
| The formal tabling of our draft proposal should not be construed as our concurrence with a vote on the crucial issue of Security Council reform. | 正式提出我们的建议草案不应被认为我们同意就安全理事会改革的关键问题进行表决 |
| The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 2. 授权秘书长经行政和预算问题咨询委员会同意后 在预算各款之间调剂使用经费 |
| (b) An increase of the maximum penalty in the case of a repeated offence or a concurrence of felonies is not to be taken into account. | (b) 将不考虑在重复犯罪或同时犯有重罪的情况下增加最高刑罚 |
| 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 2. 授权秘书长经行政和预算问题咨询委员会同意后 在预算各款之间调剂使用经费 |
| 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 2. 授权秘书长在征得行政和预算问题咨询委员会的同意后在预算各款之间调剂便用经费 |
| 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 2. 授权秘书长 征得行政和预算问题咨询委员会同意后,在预算各款间调剂使用经费 |
| 2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 2. 授权秘书长经行政和预算问题咨询委员会同意后 调剂使用预算各款经费 |
| See Samuel Jacques Prisso Essawe, L'émergence d'un droit communautaire africain de la concurrence Double variation sur une partitition européene , Revue Internationale du Droit Comparé, 2004, p. 330. | 49 See Samuel Jacques Prisso Essawe, L'émergence d'un droit communautaire africain de la concurrence Double variation sur une partitition européene Revue Internationale du Droit Comparé 2004, p. 330 |
| In view of the lateness of the hour, and with the concurrence of the members of the Council, I intend to suspend the meeting until 2.50 p.m. | 由于时间已晚并征得安理会成员同意 我打算暂停会议 下午2时50分复会 |
| Both were currently being reviewed by senior management in the Department of Peacekeeping Operations prior to their transmittal to the United Nations Development Programme (UNDP) for review and concurrence. | 维持和平行动部正在审查这两份文件 之后将会传给联合国开发计划署供其审查和统一 |
| 1. Authorizes the Secretary General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations of the United Nations and the provisions of paragraph 3 below, to enter into commitments in the biennium 2002 2003 to meet unforeseen and extraordinary expenses arising either during or subsequent to the biennium, provided that the concurrence of the Advisory Committee shall not be necessary for | 1 授权秘书长 在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意并遵照 联合国财务条例 及下文第3段规定的情况下 于2002 2003两年期承付该两年期或其后的意外及非常费用 但遇下列情形时无须征得咨询委员会同意 |
| Authorizes the Secretary General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the provisions of paragraph 3 below, to enter into commitments in the biennium 2006 2007 to meet unforeseen and extraordinary expenses arising either during or subsequent to the biennium, provided that the concurrence of the Advisory Committee shall not be necessary for | 1 授权秘书长 在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意并遵照 联合国财务条例和细则 及下文第3段规定的情况下 于2006 2007两年期承付该两年期或其后的意外及非常费用 但遇下列情形则无须征得咨询委员会同意 |
| Authorizes the Secretary General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the provisions of paragraph 3 below, to enter into commitments in the biennium 2006 2007 to meet unforeseen and extraordinary expenses arising either during or subsequent to the biennium, provided that the concurrence of the Advisory Committee shall not be necessary for | 1 授权秘书长 在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意并遵照 联合国财务条例和细则 及下文第3段规定的情况下 于2006 2007两年期承付该两年期或其后的意外及非常费用 但遇下列情形则无须征得咨询委员会同意 |
| Subject to the Committee's concurrence on the broad lines of the agenda, he would return to the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive implementation agenda for each of the five priorities. | 待委员会同意该议程的大致框架后 他将向维和行动特别委员会提交关于五个优先领域的详细实施议程 |
| 1. Authorizes the Secretary General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations and Rules of the United NationsST SGB 2003 7. and the provisions of paragraph 3 below, to enter into commitments in the biennium 2006 2007 to meet unforeseen and extraordinary expenses arising either during or subsequent to the biennium, provided that the concurrence of the Advisory Committee shall not be necessary for | 1 授权秘书长 在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意并遵照 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 及下文第3段规定的情况下 于2006 2007两年期承付该两年期或其后的意外及非常费用 但遇下列情形则无须征得咨询委员会同意 |
| 1. Authorizes the Secretary General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations and Rules of the United NationsST SGB 2003 7. and the provisions of paragraph 3 below, to enter into commitments in the biennium 2004 2005 to meet unforeseen and extraordinary expenses arising either during or subsequent to the biennium, provided that the concurrence of the Advisory Committee shall not be necessary for | 1 授权秘书长 在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意并遵照 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 及下文第3段规定的情况下 于2004 2005两年期承付该两年期或其后的意外及非常费用 但遇下列情形则无须征得咨询委员会同意 |
| 1. Authorizes the Secretary General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations and Rules of the United NationsST SGB 2003 7. and the provisions of paragraph 3 below, to enter into commitments in the biennium 2008 2009 to meet unforeseen and extraordinary expenses arising either during or subsequent to the biennium, provided that the concurrence of the Advisory Committee shall not be necessary for | 1. 授权秘书长 在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意并遵照 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 及下文第3段规定的情况下 于2008 2009两年期承付该两年期或其后的意外及非常费用 但遇下列情形则无须征得咨询委员会同意 |
| In order to address the matter, and with the concurrence of the Governments of Iraq, Kuwait and Tunisia, Ambassador Vorontsov led a joint Kuwait Iraq mission of experts to Tunisia from 12 16 September 2005. | 为了处理这个问题 经伊拉克 科威特和突尼斯政府的同意 沃龙佐夫大使于2005年9月12日至16日率领科威特 伊拉克联合专家团前往突尼斯 |
| Mr. Duarte (Brazil) said that its concurrence with the Committee's decision to include the item in the agenda of the General Assembly did not prejudice the substantive positions it might take when the item was actually discussed. | 37. Duarte先生 巴西 说 巴西赞成委员会增列大会议程项目的决定并不影响其在该项目的实际讨论中可能采取的实际立场 |
| Welcoming the decisions taken by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to establish the proper grade for the post of Executive Director with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | 欢迎秘书长作出决定 确保训研所在管理方面的连贯性 并经行政和预算问题咨询委员会同意 确定执行主任职位的适当职等 |
| The President (spoke in French) As there are still a number of speakers inscribed on my list, and in view of the lateness of the hour, I propose, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3.15 p.m. | 主席 以法语发言 我名单上还有一些发言者 鉴于时间已晚 我提议 如果安理会成员同意 会议现在暂停 下午3时15分续会 |
| Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. In May 2010, the International Monetary Fund projected presumably in concurrence with its European partners that Greece s annual GDP growth would exceed 1 in 2012. | 别弄错了 决策者在预测危机期间希腊经济表现的历史记录可谓尴尬 2010年5月 IMF预测 大概是在赞同其欧洲伙伴的观点 2012年希腊年GDP增长将在1 以上 结果 今年希腊经济将收缩6 对失业率的预测是今年达到15 的峰值 但如今在25 以上 而且仍在上升 债务 GDP被预测将在150 的水平见顶 扣掉私人持有债务的大规模减记 当时认为并无必要 该比率接近250 |
| Bearing in mind the resources required to be retained in the account, it is proposed that, subject to the concurrence of the Council, this amount be credited against assessments issued in respect of the obligations of the Government of Iraq for the IAEA budget. | 在铭记该账户必须保留一定资源的同时 我建议在征得安理会同意后 用这一笔钱来抵销伊拉克政府应承付的原子能机构预算摊款 |
| Subject to the concurrence of the International Conference on Chemicals Management, the SAICM Preparatory Committee, at its third session, held in Vienna from 19 to 24 September 2005, agreed that the Executive Director of UNEP would be requested to establish and assume overall responsibility for a secretariat to support the implementation of SAICM. | 12 化管战略方针筹备委员会在其于2005年9月19 24日在维也纳举行的第三届会议上商定 将在国际化学品管理大会对此表示同意的前提下 请环境署执行主任确立并全面负责履行为化管战略方针的实施工作提供支持的秘书处职能 |
| In addition, on an exceptional basis, if the need for the replenishment of SDS is over and above the 50 million for a new peacekeeping mission, the Secretary General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, could be authorized to approve SDS requirements above 50 million. | 此外 作为例外 如果为新的维持和平特派团补充战略部署储存物资所需费用超出5 000万美元限额 秘书长在经行政和预算问题咨询委员会事先同意后 可以有权核可5 000万美元以外的战略部署储存所需经费 |
| 1. Approves the request to change the ceiling to 200,000 dollars under the resolution on unforeseen and extraordinary expenses for expenses that may be certified by the President of the Court without prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in connection with the designation of ad hoc judges with effect from the biennium 2006 2007 | 1. 核准按请求自2006 2007两年期起将无需咨询委员会事先同意即可由国际法院院长证明的与指定专案法官有关的费用上限 从关于意外及非常费用的决议所规定的数额改为200 000美元 |
| (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities, which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过200 000美元 垫款超过200 000美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意 |
| (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities, which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过20万美元 垫款超过20万美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意 |
| 3. Decides that the High level Plenary Meeting will be composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round table sessions, and also that each round table session will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in concurrence with a plenary meeting | 3. 决定高级别全体会议将有六场全体会议 每天两场 另有四次互动式圆桌会议 并且每次圆桌会议都涵盖高级别全体会议的整个议程 与全体会议同时举行 |
| (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (c) 必要款项 使循环基金能够继续支付自行清偿的杂项购置和活动的费用 其数额与以前垫充此种用途而尚未清偿的净额合计不得超过200 000美元 垫款超过200 000美元时 须事先征得行政和预算问题咨询委员会同意 |
Related searches : In Concurrence - Your Concurrence - For Concurrence - Obtain Concurrence - Concurrence With - Seek Concurrence - Provide Concurrence - Written Concurrence - Concurrence From - Concurrence Of Offences - In Concurrence With - Concurrence Of Wills - Mise En Concurrence