Translation of "congolese" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Congolese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue, | 鼓励刚果各方利用当前的势头 促进在所有各方参与的情况下结束刚果人对话 |
| Now, it's doing work to train young Congolese. | 现在它被用来训练年轻的刚果人 |
| On the listed Congolese elements, our response is | 2. 关于列入名单的刚果人 我们的答复是 |
| The Congolese Family Code enshrines discrimination against married women. | 刚果家庭法订有歧视已婚妇女的规定 |
| It was the Congolese women who are now rising up. | 它是正在成长的 刚果妇女们 |
| On 13 June 2005, some Congolese militia leaders entered Uganda. | 我国政府宣布其为不受欢迎的人 |
| The European Union congratulates the Congolese people, the Independent Electoral Commission and MONUC on the successful holding of a referendum on the new Congolese constitution on 18 December 2005. | 欧洲联盟对2005年12月18日成功举行了关于刚果新宪法的全民投票 向刚果人民 独立选举委员会和联刚观察团表示祝贺 |
| The August 2004 massacre of 152 Congolese refugees sheltered in the Gatumba transit centre at the Burundi Congolese border illustrated the serious challenge of ensuring the security of refugees and the importance of transferring refugees away from border areas, as was recently done in Rwanda for Congolese refugees. | 2004年8月暂住在布隆迪 刚果边界加通巴过渡中心的152名刚果难民惨遭屠杀 这说明确保难民安全仍是一项严峻的挑战 还说明应向最近卢旺达境内为刚果难民所作的安排那样 让难民离开边界地区 |
| Some of them were former child soldiers from the Congolese militia. | 其中一些人是刚果民兵原儿童兵 |
| The vast majority of delegates to the Inter Congolese Dialogue were men. | 刚果人内部对话代表绝大部分是男性 |
| Women also have a subordinate position in Congolese society, especially in rural areas. | 59. 在刚果社会 尤其是乡村地区 妇女也处于从属地位 |
| (vi) The death sentences and summary executions by the Congolese Rally for Democracy Goma | ㈥ 刚果争取民主联盟 戈马的死刑判决和即决处决 |
| The Mission also helped to strengthen the operational capacity of the Congolese National Police. | 特派团还帮助加强刚果国家警察的运作能力 |
| Although the violence affects all Congolese, men and women alike, the phenomenon of sexual violence against women and children has reached truly genocidal proportions, and is committed by all the Congolese and foreign armed forces and groups. | 虽然暴力对所有刚果人 男男女女都受其害 但是 对妇女和儿童的性暴力行为已名符其实地达到了种族灭绝的程度 而且所有刚果和外国武装力量和集团均犯下这种罪行 |
| The four year project will benefit 25,000 women, young people and children in three provinces and will include the participation of key Congolese ministries, the Congolese military and police and local NGOs with expertise in addressing sexual violence. | 这个为期四年的项目将向三个省的25 000名妇女 年轻人和儿童提供帮助 刚果的关键部委 军队和警察以及有处理性暴力问题专门知识的当地非政府组织也将参与该项目 |
| The European Union has indicated its readiness to provide 8.9 million through the UNDP trust fund for elections for the refurbishment of training facilities and the provision of equipment necessary for the Congolese trainers to train Congolese police. | 欧洲联盟已经表示愿意通过开发计划署选举信托基金 提供890万欧元 用于支付培训设施的费用 以及刚果教官培训刚果国家警察所需的装备费用 |
| I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common? | 我放弃了 爱尔兰牧师和非洲巫婆有什么共同点 |
| 2. Welcomes the opening of the Inter Congolese Dialogue on 15 October 2001, and calls upon all Congolese parties to make every effort to promote the process and ensure the success of a fully inclusive dialogue in a spirit of consensus | 2. 欢迎2001年10月15日刚果人对话开始 并吁请刚果各方尽一切努力促进该进程和确保本着协商一致精神使具有充分包容性的对话取得成功 |
| Reiterating its support for the continuation of the Inter Congolese Dialogue, which, requiring the cooperation and full participation of all the Congolese parties, is an essential process for the future of the Democratic Republic of the Congo and the entire region, | 重申支持刚果人继续对话 这种对话需要刚果各方彼此合作 全面参与 这是对刚果民主共和国和整个区域的前途至关重要的进程 |
| Or, as we speak now, hundreds of thousands of Congolese women are getting raped and mutilated. | 就在此刻 成百上千的刚果女人 被强奸和凌虐 |
| (c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights | 注意到刚果民主共和国是人权方面诸多国际文书和区域文书 以及国际人道主义法方面一些文书的缔约国 |
| (b) Expansion, though not to a sufficient level, of the capacity of Congolese Armed Forces (FARDC) | (b) 刚果武装部队的能力有所扩大 尽管还不够 |
| The largest population of Congolese refugees, some 153,000 people, resides in the United Republic of Tanzania. | 刚果难民的最大群体目前在坦桑尼亚境内 大约有153 000人 |
| And the training center there was built around the scientific Congolese staff and some American scientists also. | 还建了一个训练中心 有一些刚果的科研人员 还有一些美国的科研人员 |
| President Kabila noted in this regard that a dialogue between the various Congolese political forces was ongoing. | 卡比拉总统对此表示 刚果各政治势力之间正在进行对话 |
| The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied any involvement with local Congolese women or girls. | 监督厅调查人员同该士兵进行了面谈 但他否认同任何刚果妇女或女孩有过关系 |
| The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied any involvement with local Congolese women and girls. | 监督厅的调查人员同该士兵进行了面谈 但他否认同任何当地的刚果妇女或女孩有过关系 |
| Legislation only reinforces a discriminatory situation which, unfortunately, is an established fact of life in Congolese society. | 58. 刚果社会生活中令人不幸的既成事实是法律仅加重了这种歧视状况 |
| Both the practical integration of FARDC and the process of Congolese disarmament, demobilization and reintegration are ominously slow. | 刚果民主共和国武装部队的实际整编和刚果解除武装 复员和重返社会方案的进程过于缓慢 |
| Invite the Congolese authorities to facilitate the deployment of independent international and national electoral observers throughout the country. | 8. 邀请刚果当局提供便利 以便在全国部署国际和本国选举观察员 |
| The current insecurity in the region had postponed the organized repatriation from Burundi of some 1,000 Congolese refugees. | 由于这一地区目前的局势仍不安全 布隆迪境内大约1 000名刚果难民的有组织遣返行动被迫推迟 |
| Two reports, in March and May 2004, from Congolese women and a media organization alleged that United Nations peacekeepers with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) in Bunia were involved in the sexual abuse and exploitation of local Congolese girls. | 1. 刚果妇女和一个媒体组织于2004年3月和5月提出的两份报告指称 在布尼亚的联合国组织刚果民主共和国特派团 联刚特派团 维持和平人员涉及对当地的刚果女孩进行性辱虐和性剥削 |
| In its previous report, the Group highlighted the role of Congolese businessman Ozia Mazio in violating the arms embargo. | 66. 专家组在上次报告中着重指出了刚果商人Ozia Mazio在违反武器禁运活动中的作用 |
| Government entities have been unable to complete any investigations of Congolese nationals in the eastern part of the country. | ⑺ 政府部门未能完成对东部的刚果公民的任何调查 |
| The Congolese State has not authorized Mr. Kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory. | Kisoni Kambale博士未经刚果国家许可在刚果境内从事其活动 收购黄金和航空 |
| In his interview with OIOS investigators, the soldier denied having had sexual relations with any Congolese women or girls. | 在他同监督厅调查人员的面谈中 该士兵否认曾经同任何刚果妇女或女孩有过性关系 |
| The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied having had any involvement with local Congolese girls or women. | 监督厅的调查人员同该士兵进行了面谈 但该士兵否认曾同当地的刚果女孩或妇女有过任何关系 |
| MONUC is also addressing widespread malnutrition in Congolese prisons, although the humanitarian community is reluctant to undertake institutional feeding. | 46. 联刚特派团还正在解决刚果监狱广泛的营养不良问题 尽管人道主义界不愿意承担机构供餐 |
| Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003, | 欢迎2003年4月2日在南非太阳城签署的刚果人政治谈判 最后文件 |
| I call on the Congolese leaders to ensure that these provisions are included in the Constitution and the electoral law. | 我吁请刚果领导人确保这些规定能包括在宪法及选举法律之中 |
| Punishing the crimes committed by peacekeepers would also send a signal that no criminal, Congolese or otherwise, can escape justice. | 对维和人员所犯罪行进行惩治 也可以发出一个信息 表明任何罪犯不论是刚果人 还是其他国家人均无法逃过法律制裁 |
| The following is the list of Congolese asylum seekers whose cases are under consideration by the relevant authorities in Uganda | 3. 以下是寻求庇护的刚果人名单 乌干达有关当局正在审议他们的案例 |
| (c) The reprisals against civilian populations in parts of the country controlled by the Congolese Rally for Democracy, Rwanda and Uganda | (c) 刚果争取民主联盟 卢旺达和乌干达所控制的该国部分地区内对平民的报复行为 |
| Fortunately, with the help of the international community, those Congolese puppets and Ugandan bandits will not be with us much longer. | 所幸的是 在国际社会的协助下 这些刚果人傀儡和乌干达匪帮将不会再与我们相处很久了 |
| (c) The ceasefire agreement signed in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, on 16 May 2003, and the signing on 19 June 2003 of the Bujumbura Commitment by the Government of the Democratic Republic of the Congo, the Congolese Rally for Democracy Goma and the Congolese Rally for Democracy Liberation Movement | (c) 2003年5月16日在坦桑尼亚联合共和国达累斯萨拉姆签署了停火协定 2003年6月19日刚果民主共和国政府 刚果争取民主联盟 戈马派和刚果争取民主联盟 解放运动签署了 布琼布拉承诺 |