Translation of "consonance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consonance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our present effort is in consonance with their desires  indeed, with their decisions.
我们目前的努力就是在呼应他们的愿望 实际上是他们的决定
It is thus that humankind could, in consonance with the mystic Persian poet Hafez, serenade that
믲헟폃쪥십뿉뢣틴뗄뮰쮵,
The increasing role of lawyers in criminal trials, enabling them to defend accused persons more effectively, is in consonance with international legal instruments.
律师在刑事审判中日渐加强的作用使他们能够更为有效地为被告人辩护 这是符合国际法律文书的
50. Her Government had recently withdrawn reservations concerning the Convention on the Rights of the Child, and national laws were being reviewed to bring them into consonance with the Convention.
50. 她的政府最近撤消对 儿童权利公约 的保留,对国家法律进行审查以便使之与 公约 相一致
Having regard to these consultations, it is clear that the categories of persons required to be considered, in consonance with the request of the Commission, may be divided into four main categories
磋商后 双方同意按照人权委员会的要求把需要考虑的人员分为以下4个主要类别
Such are those from whom We accept their best deeds and whose evil deeds We overlook. They will be among the people of Paradise in consonance with the true promise made to them.
这等人 我接受他们的善功 我赦宥他们的罪恶 他们将成为乐园的居民 这是他们所受的真实的应许
Such are those from whom We accept their best deeds and whose evil deeds We overlook. They will be among the people of Paradise in consonance with the true promise made to them.
這等人 我接受他們的善功 我赦宥他們的罪惡 他們將成為樂園的居民 這是他們所受的真實的應許
At the same time, appropriate legislative and institutional measures in consonance with the spirit of freedom of expression guaranteed by the Constitution are required to ensure that politics is not used to promote intolerance.
同时,需要制订与 宪法 所保障的言论自由精神一致的适当法律和体制措施,以确保政治不被利用来鼓吹不容忍
It is a pilot project coordinated by the Brazilian Government and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UNODOC, in consonance with the United Nations Global Program against Traffic in Human Beings.
这是一个由巴西政府和联合国药物管制和预防犯罪办事处 药管办事处 根据 联合国打击人口贩运全球方案 加以协调的试点项目
The Union of Myanmar accepts in principle the provisions of article 37 as they are in consonance with its laws, rules, regulations, procedures and See the notification of withdrawal of these reservations in part B below.
缅甸联邦原则上接受第37条的规定 因为它们与缅甸的法律 规则 条例 程序和惯例以及传统 文化和宗教价值观念相符
b) prepare a comprehensive plan for promoting universally and in particular within Islamic societies policies and programmes for promoting Enlightened Moderation in true consonance with the injunctions of Islam and its principles of tolerance emancipation and exaltation of humankind
(b) 制定一份全面计划 普遍地特别是在伊斯兰社会中推动真正根据伊斯兰指令及其容忍 解放和提升人类的原则促进开明温和的政策和方案
According to customary international law, as encapsulated in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, States adhere to treaties considered to be in consonance with their national interests on the basis of their freely exercised sovereign choice.
根据1969年的 维也纳条约法公约 中所概括的习惯国际法 各国在自由行使主权选择的基础上加入被认为符合其国家利益的条约
The creation of the Peacebuilding Commission will be in consonance with the views expressed by my country's President five years ago when, from this rostrum at the Millennium Summit, he spoke about the imperative of adaptation by the United Nations.
设立建设和平委员会和我国总统五年前阐述的意见所见相同 五年前 就在这一讲坛上 我国总统在千年首脑会议上阐述了适应调整联合国的必要性
The implementation of these development projects, under the tenets of social justice outlined above, is thus in consonance with the principles of democracy and social justice, as enunciated in paragraph 24 of the Secretary General apos s report A 52 513 .
횴탐헢킩랢햹쿮쒿쫇룹뻝짏쏦쯹닻쫶뗄짧믡헽틥뗄풭퓲,틲뛸럻뫏쏘쫩뎤놨룦(A 52 513)뗚24뛎훐쯹닻쫶뗄쏱훷폫짧믡헽틥뗄풭퓲ꆣ
The Israeli representation in the work of the United Nations General Assembly should be in consonance with international law. Consequently, we have to confirm that the Israeli credentials do not cover the territories occupied since 1967, including Al Quds Jerusalem.
ꆰ틔즫쇐퓚솪뫏맺듳믡릤ퟷ훐뗄듺뇭룱펦럻뫏맺볊램ꆣ뻝듋,컒쏇늻뗃늻좷죏틔즫쇐뗄좫좨횤쫩늢늻냼삨1967쓪틔살놻햼쇬뗄냼삨쪥돇튮슷죶샤퓚쓚뗄쇬췁ꆣꆱ
Efforts to ensure that Brcko District's multi ethnic and democratic institutions are functioning effectively and permanently and that the entities and State institutions respect the District's status as a self governing administrative unit in consonance with the Final Arbitral Award continued during the period.
14. 在报告所述期间 继续作出努力 确保布尔奇科区的多族裔机构和民主机构持续有效运作 并确保各实体和国家机构按照最后仲裁裁决 尊重该地区作为自治行政单位的地位
The funding will be used to harmonize UNICEF IT systems in consonance with United Nations reform efforts, particularly in terms of the joint office mode, and other innovative simplification of work processes among United Nations agencies, including support to DevInfo in conjunction with DPP.
筹集的资金将用来协调儿童基金会的信息技术系统 使之适应联合国改革工作的需要 特别是能推进联合办公模式的适用 并协助联合国机构从创新角度开展其他的工作程序简化活动 包括支持政策规划司使用Dev Info软件包
Through Investment Policy Reviews, UNCTAD provides countries with a tool for assessing how they stand today in attracting FDI of the right kind in consonance with stated national objectives and incorporating a medium to long term perspective on how to respond to emerging regional and global opportunities.
通过投资政策审查 贸发会议可为各国提供一项工具用以评估它们今天在吸引与其阐明的国家目标相符的恰当国外直接投资方面所处的地位 并就如何响应正在出现的区域和全球性机会 融入其中长期展望
So he said that this principle of nature, consonance This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers, I forbore to describe it in that book, lest I should be accounted an extravagant freak ... That's what we all have to watch out for, especially at this meeting.
所以他说 自然界的原理 和谐 这种自然法则与哲学家的观念相距甚远 我克制自己没有把这种想法写进我的书里 除非我想被认为是一个奢侈的怪胎 对一点我们都十分小心 众笑 特别是在这个会议上
The OAS did, however, lay down two conditions. Cuba must explicitly request reinstatement, and a dialogue must be initiated in accordance with the premises of the OAS Charter and other basic OAS documents, and in consonance with the principles on which those documents are based most importantly, democracy and respect for human rights.
然而美洲国家组织也为此设下了两大条件 一是古巴必须明确提出恢复成员国地位的申请 二是必须启动对话谈判 不但要古巴遵守美国国家组织宪章及其他组织文件 同时也要令其服从与这些文件所代表的原则 其中最重要的 就是民主以及对人权的尊重
Although my Government agrees with the recommendations made by the Secretary General on sustainable development, we would like to note here the importance of giving developing countries greater freedom to promote their development programmes according to their national priorities and the particular circumstances of each country, and in consonance with international development strategies.
我国政府尽管同意秘书长关于可持续发展的各项建议 然而要在此指出必须让发展中国家获得更大的自由 来按照其国家的优先事项以及每个国家的具体情况 并配合国际发展战略而推动其各项发展方案
Deeply concerned that the debt service obligations remain high, that the factors determining the capacity to pay have not moved in consonance with the debt service obligations of the majority of developing countries and that the prospects for reducing the adverse effects of the debt burden on the development process in developing countries continue to be uncertain,
深切关怀偿债义务仍然很沉重 而且决定大多数发展中国家的偿债能力的各种因素未能跟着偿债义务同时增长 能否减轻债务负担对发展中国家发展过程的不良影响仍然难以预料
We are convinced that the world community, condemning the military aggression of Azerbaijan by Armenia, will assist in restoration of the territorial integrity of Azerbaijan, the return of more than a million refugees and internally displaced persons to their homes, and the solution to the Armenia Azerbaijan conflict over Nagorno Karabakh in a peaceful manner and in consonance with historical and political justice.
我们深信 国际社会谴责亚美尼亚对阿塞拜疆的军事侵略 这将有助于阿塞拜疆恢复领土完整 有助于100多万难民和国内流离失所者返回家园 有助于亚美尼亚与阿塞拜疆之间在纳戈尔诺 卡拉巴赫问题上的冲突得以在历史和政治正义的前提下和平解决
We intend to act in full and constant consonance with the ideals and aspirations of all the nations of Latin America and the Caribbean. Mr. Arias (Spain) (interpretation from Spanish) The representative of Luxembourg has already spoken in this debate on behalf of the European Union. My delegation fully associates itself with that statement. Nonetheless, I do wish to make a few additional comments, since Spain is a member of the Group of Friends of the Guatemala peace process.
낢샯퇇쮹쿈짺(컷냠퇀)(틔컷냠퇀폯랢퇔) 슬즭놤듺뇭틑퓚뇧싛훐듺뇭얷훞솪쏋ퟷ쇋랢퇔ꆣ컒맺듺뇭췅췪좫퓞춬헢튻랢퇔ꆣ떫쫇,평폚컷냠퇀쫇캣뗘십삭뫍욽뷸돌횮폑킡ퟩ뗄돉풱,컒풸늹돤벸뗣ꆣ
I think that an evaluation of the results achieved is needed in the report to assess how effective the sanctions are, how supportive they are of, or in consonance with the purposes and principles of the United Nations, and their impact on the domestic and regional fronts of the targeted country. Here we would like to draw the attention of the Council to the working paper on sanctions adopted by the General Assembly within the framework of An Agenda for Peace .
뗚냋,놨룦좱랦뛔떼훂쪵탐훆닃뗄뻖쫆뫍헢킩훆닃뗄쒿뇪뫍펰쿬뗄럖컶ꆣ컒죏캪놨룦탨튪뛔좡뗃뗄뷡맻ퟷ돶움맀,틔뇣맀볆훆닃뗄폐킧탔ꆢ죧뫎폐훺폚믲럻뫏솪뫏맺뗄ퟚ횼뫍풭퓲ꆢ틔벰훆닃뛔쫜떽훆닃뗄맺볒맺쓚뫍쟸폲랽쏦뗄펰쿬ꆣ헢샯,컒쏇튪쳡쟫낲샭믡힢틢듳믡퓚ꆰ뫍욽룙쇬ꆱ볜릹쓚춨맽뗄맘폚훆닃뗄릤ퟷ컄볾ꆣ컒쏇떱쪱퓸쾣췻낲샭믡쓜릻뗃틦폚룃컄볾ꆣ

 

Related searches : In Consonance - In Consonance With