Translation of "continue over" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
News Anchor The clashes over the fence continue. | 新闻主播 围墙附近的冲突仍在继续 |
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime. | 这两者都要经历一个历时一生的发展过程 |
Bali will recover, it will continue to grow, and it will continue to receive visitors from all over the world. | 续接待来自世界各地的游客 |
This growth was expected to continue over the short to medium term. | 中国需求增加改变了钢产业的格局 预计在短期和中期将继续下去 |
Over the years, some threats continue to receive more attention than others. | 多年来 某些威胁一直比其他威胁受到更多的关注 |
Perceptions, threats and challenges obviously change over time, and they will continue to do so. | 观念 威胁和挑战显然随着时间有所改变 而且会继续改变下去 |
Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further. | 因为他们的老师说 在研究结束后 孩子们继续更深入的谷歌搜索 |
It must continue to enhance and build on those gains we have made over the years. | 改革必须继续增强和发展我们在过去多年中所取得的成就 |
All these activities are expected to continue and in some cases intensify over the medium term future. | 预期将来在中期时间内 所有这些活动都将继续 有些还会加强 |
Those banks also agreed to continue rolling over the existing loans until all details had been agreed. | 这些银行也同意继续延展现有贷款,直至所有细节均商定为止 |
Military commanders and other local authorities continue to operate private prisons for detaining individuals, usually over land disputes. | 25. 军事指挥官和其他地方当局继续设私人监狱 通常因土地纠纷而对个人实施拘留 |
That has already started in Baghdad and Mosul with one military brigade each, and will continue over time. | 这项工作已经在巴格达和摩苏尔开始 并将继续进行 两地均已部署了一个旅的军队 |
We will continue that work in all the relevant international forums, including this Committee, over the coming weeks. | 我们将在今后几周内 继续在包括本委员会的相关国际论坛中开展这项工作 |
The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years. | 46. 在今后两年内 项目厅现有的发展项目组合和仅提供服务的项目将继续得到发展 |
Reports of harassment, rape and attacks continue to be received, albeit with less frequency over the past five months. | 仍然有关于骚扰 强奸和袭击的报告 不过没有象过去五个月里那样频繁 |
However, for the moment we will pass over that... and we will continue to concentrate on another type of... | 现在姑且先跳过这个不管 我们继续专心说另一种... |
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. | 他们和尼安德特人交汇 接着继续分散到世界各地 到了东南亚 他们又和德尼柔娃人尼安德特人交汇 接着去到太平洋岛屿 |
It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years. | 117. 预计 通过因特网获得资料的做法将会在未来几年变得更加普遍 |
Over 500,000 people continue to be killed each year and millions more are wounded by small arms and light weapons. | 每年仍然有50多万人被小武器和轻武器打死 数百万人被打伤 |
Over 95 per cent of graduates go on to higher education and many continue into careers in the international community. | 95 以上的毕业生接受高等教育 许多学生继续在国际社会谋职 |
(a) The capabilities of cohorts over age 50 and their opportunities to continue working, including on a part time basis | (a) 50쯪틔짏쓪쇤ퟩ뗄죋뗄쓜솦뫍볌탸릤ퟷꆢ냼삨럇좫횰릤ퟷ뗄믺믡 |
Although the economic restructuring process will continue, most of its negative effects on employment may be assumed to be over. | 尽管经济结构重新调整进程将继续下去 但可以认为 其对就业的消极影响多数已经消失 |
37. Most of the committees continue to express concern over the consequences of the large number of significantly overdue reports. | 37. 多数委员会仍对大量逾期很久未提交的报告产生的影响表示关注 |
Further work required in this area over the next few months will continue to be performed by United Nations staff. | 下几个月这一领域内所需的进一步工作将继续由联合国工作人员执行 |
Weapons collection activities continue to yield large numbers of arms and ammunition from 2 December 2004 to 31 January 2005, over 1,300 small arms, over 200,000 rounds of ammunition, over 2,000 hand grenades and mines and over 400 kg of explosives have been collected or turned in. | 16. 部队开展的武器收缴行动继续收到大量的武器和弹药 在2004年12月2日至2005年1月31日期间 共收到或上缴1 300件小型武器 20多万发弹药 2 000多枚手雷和地雷以及400多公斤炸药 |
Similarly, development agencies may expect that humanitarian programmes will continue to receive donor funding even after the immediate crisis is over. | 同样地,发展机构可能期望人道主义方案将继续获得捐助者提供经费,即使在眼前的危机已经结束之后 |
Classroom occupancy rates continue to average 40.5 pupils per class, and in some fields this figure rises to over 44.7 per class. | 教室占用率依然是平均每班40.5名学生 在一些地方 这个数字达到每班44.7人以上 |
The United States had resettled over 2.6 million refugees since 1975 and was relying on UNHCR to help it continue its resettlement programme. | 美国自1975年以来已经重新安置了260多万难民 目前美国正依赖难民专员办事处帮助它继续进行重新安置方案 |
For over a decade now our member organizations have helped victims of the Chernobyl disaster and continue to provide medical help to Ukraine. | 十多年来 本组织的成员组织一直在帮助切尔诺贝利灾难的受害者并继续向乌克兰提供医疗援助 |
In paragraph 33 of its report, the Board recommended that the Tribunal continue to improve and maintain adequate control over non expendable equipment. | 732. 在其报告第33段中 委员会建议法庭继续改进和维持对非消耗性设备的适当管制 |
And the eminent among them went forth, saying , Continue, and be patient over the defense of your gods. Indeed, this is a thing intended. | 他们中的贵族们起身说 你们走吧 你们坚忍着崇拜你们的众神灵罢 这确是一件前定的事 |
And the eminent among them went forth, saying , Continue, and be patient over the defense of your gods. Indeed, this is a thing intended. | 他們中的貴族們起身說 你們走罷 你們堅忍著崇拜你們的眾神靈罷 這確是一件前定的事 |
Cross border liaison between UNMIL and UNAMSIL will continue until the latter hands over responsibilities to the United Nations Integrated Office in Sierra Leone. | 28. 联利特派团将继续保持与联塞特派团之间的跨边界联系 直到后者将职责移交给联合国塞拉里昂综合办事处为止 |
Given the scale of the damage caused by the tsunami last December, the recovery effort would need to continue over a period of time. | 鉴于去年12月海啸造成损失的规模 恢复工作将需要继续一段时间 |
As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. | 随着中国领导人继续加强对香港的控制 不寒而栗有可能日益成为那里生活的常态 |
While the Committee will continue its general work to implement its mandate, the Committee will, over the next three months, give priority to the following | 4. 在今后3个月中 委员会将继续开展总体工作 执行其任务 优先重视以下方面 |
Over the next month, the Committee will continue that discussion on how best to provide the desired clarity and transparency through sets of best practices. | 今后一个月 委员会将继续讨论如何更好通过整套的最佳做法保障所期望的清晰性和透明性 |
The number and proportion of older people are expected to continue increasing over the foreseeable future, leading to population age distributions unprecedented in human history. | 48. 老年人的人数和比例在可预见的未来预计将继续增加 导致人类历史上出现前所未有的人口年龄分布情况 |
The powerful tool of the INTERNET, which now links some 30,000 computer networks and over 40 million users worldwide, will continue to grow and expand. | 通信卫星组织这一强有力的工具现在连接全世界30,000个计算机网络和4000多万用户 而且还会继续发展扩大 |
World demand for cocoa has been growing at about 3 per cent per year, and this trend is expected to continue over the next decade. | 72. 世界可可需求每年增长约3 预计在今后10年中这种趋势将继续下去 |
Negotiations will continue with the Government of Kenya in the last quarter of 1998 to obtain the necessary agreement for including these services over Mercure. | 1998年最后一个季度,将继续与肯尼亚政府谈判,就通过信使提供这些服务达成必要的协议 |
28. UNHCR has been seriously concerned over the reporting period about the fact that many countries continue to deny refugees the right to family reunion. | 28. 在报告的这段时间里 很多国家继续剥夺难民家庭团聚的权利 难民署对此深感关注 |
A decent pan European economic recovery, and successful gradual fiscal consolidation, would allow the distressed sovereign bonds to rise in value over time. Until then, the jockeying will continue over who will bear the losses, when, and how. | 一个体面的泛欧洲经济复苏以及成功的财政逐步巩固将使危机受灾国主权债券的价值随时间不断升高 到那时候 这些进程的执行者们将继续决定应该由谁在什么时候以何种方式承担损失 是希腊的公民们 还是法德两国的纳税人 是债券持有者 金融机构 还是股东 而基本的问题则是缓解危机的方式将如何影响到损失的数量 |
The Board agreed upon a stated goal to continue the Programme beyond the current round with a business model that spreads the work out over time. | 执行局议定了一项明确目标 准备在本轮活动后继续实施国际比较方案 并通过一种业务模式 今后不断扩大这项工作 |
Olli Rehn, EU Enlargement Commissioner, has stated that if Serbia and Montenegro continue to fail to hand over Karadžić and Mladić, those talks could be suspended. | 欧盟扩增执委会主席奥利 雷恩已表明 如果塞尔维亚和黑山继续未能交出Karadžić和Mladić 这些会谈可能暂停 |
Related searches : Continue Over Time - Over Over - Formation Continue - Continue Through - Continue Doing - Shall Continue - Continue Indefinitely - Continue Using - We Continue - Continue Button - Continue Anyway - Can Continue - Continue Learning