Translation of "contributory" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contributory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

40. There are contributory and non contributory old age pension schemes.
40. 领土设有分担和不分担的养老金计划
5 years of contributory periods
提出要求者必须不满65 岁
Membership under the contributory scheme.
通过缴款制参加
(a) Non contributory pension schemes.
不分摊捐款的退休金计划
Pc means number of contributory periods
Pc 指缴费期数
166. The scheme is voluntary and contributory.
166. 这是一项自愿和须缴款的计划
Non contributory pensions number of payments made
无摊款养恤金 支款次数
Pn means number of non contributory periods.
Pn 指非缴费期数
169. Periods for the assessment of the right to the old age pension are divided into contributory periods and non contributory periods.
169. 评估老年养恤金权利的时期分为缴费期和非缴费期 或者由养恤金指数化法律确定
The general principle is applied that the number of non contributory periods cannot exceed one third of the number of proved contributory periods.
采用的普遍原则是不缴费期不得超过证实缴付保险费时期的三分之一
5 years of contributory periods completed by the deceased.
死者已完成5年的缴费
This is another contributory factor to prolonged pre trial detention.
这是造成审前拘留时间长的另一个原因
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme.
55. 如工作文件A AC.109 2004 10,第57段的报告 2003年12月 政府将公务员不缴退休金的制度改为缴退休金的制度
(a) A woman has reached the age of 55 years and has an adequate employment period, that is 30 years of contributory periods (possibly complemented by non contributory periods at the rate provided by the law) or 20 years of contributory periods when she had been included in disability group I or II,
凡年满55岁的妇女 并且有足够的就业期 即缴款期为30年 可按照法律规定的比例由非缴款期加以补足 如果她属于残疾第一组或第二组 则付款阶段为20年
Special supplementary feeding programmes conducted on estates may also be a contributory factor.
在各种植场开设的特别补餐方案也可能是一个有利的因素
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.
这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法
However, unlike in the case of EPF, it is a non contributory benefit to employees.
然而 与就业储备基金不同的是 雇员不用缴款
Contributory factors were the lack of training and the impunity usually enjoyed by those responsible.
其原因包括缺乏训练以及这些事件的负责者常常免受惩罚
Anaemia or beri beri was mentioned as a contributory cause in 19 of the deaths.
死亡的19人中,贫血或脚气病是被提到的导致死亡的原因之一
A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan)
a. 大幅减少了养恤金福利 但还维持养恤金计划的不自缴保费性质
However, for individual farmers, these expenditures are covered from the contributory Farmers apos Social Insurance Fund.
但是对个体农民而言 这些开支则由农民缴付的农民社会保险基金负担
Farmers apos benefits are financed from the farmers apos social insurance contributory fund (the Agricultural Fund).
农民的津贴则由农民社会保险基金负担(农业基金)
243. Social insurance benefits for farmers are paid from the contributory Farmers apos Social Insurance Fund.
243. 农民的社会保险由缴款的农民社会基金负担
83. Regional integration and cooperation should be complementary and contributory to national policies and to global multilateralism.
83. 区域一体化和合作应相辅相成,并有助于国家政策和全球多边主义
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.
许多国家过早地自由化资本账户 是助长金融危机的一个重要因素
These targets have been surpassed by far by December 1996, 14.3 million persons had joined the contributory scheme.
这些目标已经大大超过 到1996年12月 有1430万人加入了缴款制度
The Authority operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment.
卫生局设有一项自缴保费的集体医疗计划,参加者可获得免费的集体医疗计划,参加者可获得免费医疗护理
With the promulgation of Act No. 26 1985 the regulatory basis became eight contributory years over a fixed period.
1985年第26号法公布以后 这个基数变成了一段固定时期中八个缴款年份
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.
其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大
For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40.
30. 有关社会保障制度自缴保费计划的详情 见A AC.109 2001 10 第40段
Accordingly, the Standing Committee had recommended that, where a participant resumed his or her contributory service in the Fund within 12 months of separation, without a benefit having been paid, participation in the Fund (although with a break in contributory service) should be deemed to have been continuous.
因而,常设委员会建议,参与人在离职后12个月内恢复在养恤基金的缴款服务而未曾领取养恤金时,参与基金的情况(虽然缴款服务期间曾经中断)应视为连续不断
The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education.
另外 为免费供应午餐 教材和校服实施了方案 向贫困家庭发放助学金 使他们能支付孩子的学费
The National Economic and Social Policy Council (CONPES) establishes the subsidy ceiling, the age requirements and the number of contributory weeks.
经济及社会政策全国委员会规定了补助的最高金额 年龄要求及缴款周数
In order to provide assistance and redistribute incomes, the State has instituted what are known as discretionary or non contributory benefits.
为了提供援助和重新分配收入 国家实行了所谓酌情或无摊款福利
To fulfil the qualifying period of 25 years calendar months with contributory periods based on employment involving continuous work underground are used.
为达到符合条件的25年期 使用以连续地下作业之工作为基础的缴费期的日历月
To fulfil the qualifying period of 25 years calendar months with contributory periods based on employment involving continuous work underground are used.
为达到符合条件的25年之期限 须使用以连续地下作业之工作为基础的缴费期的日历月
However, there may be taken into account the length of the period needed to complete the full 25 years of contributory and non contributory periods. (It cannot, however, be longer than the period between the date of application for a pension and the date at which the insured reached the age of 60.)
但可考虑需要完成整25年缴款期和不缴款的时间 (但这段时间不能长于申请养恤金日期和被保险人到达60岁日期的那段时间)
7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review
7. 注意到联委会打算定期审查可否就购买额外缴款工龄作出规定的问题
35. The Social Security (Non Contributory Benefits and Unemployment Insurance) Ordinance covers entitlement and payment of unemployment benefits to unemployed persons previously in employment.
35. 社会保障(非自缴保费的福利和失业保险)法令 包括向曾经就业的失业人士提供应享的权利和失业津贴
191. According to the law in force, any contributory period is sufficient for the acquisition of entitlement to a disability pension in the following circumstances
191. 根据所实施的法律 在下列情况下任何缴费期限都足以使一名残疾人员获得养恤金 这些情况是
The Standing Committee also noted that short interruptions in contributory service would usually have a lesser impact on the size of the final total pension entitlement.
常设委员会还指出,缴款服务期间的短期中断通常对最后应领的养恤金总额影响较少
With the amendment in question, a leave of absence for childcare may not be calculated as a period of contributory employment in order to obtain unemployment benefits.
quot 有了上述修正条款 照管孩子的假期可能不被算作能获得失业补助的缴款就业期
Commenting on the restraint techniques used by the police, the Government denied that violence at the time of arrest is a contributory factor to deaths in custody.
讲到警察使用的制服技巧 政府否认在逮捕时使用的暴力是造成监禁期间死亡的一个因素
A one year contributory period is long enough for acquisition of entitlement to a disability pension in the case of disability occurring before the employee turns 20.
如果雇员在20岁之前致残 一年缴款期就足以得到残疾养恤金
To extend the time period allowed to link different periods of contributory service, as from the date of approval by the General Assembly of the proposed amendments.
自大会核准提议修正案之日起,延长准许连接不同缴款服务期间的时限

 

Related searches : Contributory Infringement - Contributory Cause - Contributory Benefits - Contributory Pension - Contributory Value - Contributory Insurance - Contributory Work - Contributory Fault - Contributory Negligence - Contributory Factor - Contributory Assets - Contributory Role - Contributory System - Contributory Funding