Translation of "conversions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Conversions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Estimate Conversions | 修改日历 |
Modify Estimate Conversions | 修改关系 |
SQL to PHP Type Conversions | At the PHP interface, the following type conversions are automatically applied when retrieving SQL fields |
Conversions of temporary resources to established posts | 临时资源改划为常设员额 |
Write offs or conversions into grants amounted to 3,724. | 注销或转为赠款的数额为3 724美元 |
Write offs or conversions into grants amounted to 3,724. | 注销或转为赠款的数额为3,724美元 |
In response to this situation, a number of initiatives had been made to enact special legislation to prohibit religious conversions or criminalize allegedly unethical conversions. | 为了应对这一情况 已经采取了若干举措 制订特殊立法禁止使人改变宗教信仰的活动 或对涉嫌 不道德 地改变宗教信仰的行为进行刑事定罪 |
(d) Situations where so called unethical conversions have been reported | (d) 举报所谓的 不道德 的改变信仰行为的情况 |
The same is true, mutatis mutandis, for prohibition of conversions. | 52. 参照上述条款 禁止改变信仰也是违规做法 |
The Secretariat failed to provide the Committee with requested justification for the conversions. | 秘书处没有向咨询委员会提供所要求的转换理由 |
At the PHP interface, the following type conversions are automatically applied when retrieving SQL fields | Notes on the use of various SQL types |
On the first issue, she had received numerous reports, including cases of alleged forcible conversions. | 关于第一个问题 她已收到许多报告 包括据称强迫改变信仰的个案 |
It is the build system which takes care of the conversions from XML to human readable formats. | ½¼ K. ¹ ڱ¾ʖ²ἯTD |
For the lower middle income countries, the Paris Club also allowed some debt reductions through debt conversions. | 对低中等收入国家,巴黎俱乐部也允许通过债务转换办法来削减一些债务 |
Such conversions are sometimes prohibited by law and the acts facilitating such conversion may constitute a criminal offence. | 有时这种信仰改变是法律禁止的 促成这种信仰改变的行为可能构成刑事罪 |
He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions. | 他建议 缔约方不妨考虑氟氯烃排放量进一步控制和转换如何可以影响到排放量 |
No conversions are being planned since there is currently no consistency in the electronic recording of data, when available | 目前尚没有计划进行任何转换,因为电子记录的资料前后不一致 |
The resources for posts provide for the establishment of six P 3 posts, which represent conversions of existing posts funded from extrabudgetary resources. | 员额资源将用于设立6 个P 3员额 也就是将预算外资源出资的现有员额改划 |
As regards conversions, it should be observed that the majority of cases occurred in the past, some of them entailing changes of religion in exchange for material benefits. | 关于宗教转化 应当注意到 多数情况发生在过去 其中一些是为获得物质利益改变宗教 |
The Committee was informed, on enquiry, that the three additional posts for the Executive Office represent conversions from gratis positions previously included in the Office of the Military Adviser. | 咨询委员会经查询后获悉 执行事务处的三个增设员额是从以前包括在军事顾问处的免费提供的人员改成的 |
It was therefore not clear to the Group why the Advisory Committee had recommended against the proposal, particularly since the General Assembly had already approved such conversions in other peacekeeping missions. | 所以 非洲国家集团不明白咨询委员会为什么会反对这一提议 特别是考虑到大会已经核准其他维持和平特派团进行此类改划 |
Combined, Brazil, Mexico, and Argentina account for 26 of the world s Catholics. Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism. | 据皮尤宗教和公共生活论坛 Pew Forum on Religion and Public Life 的数据 巴西是全世界天主教徒人口最多的国家 巴西 墨西哥和阿根廷加起来占世界天主教徒总数的26 但拉丁美洲的天主教人口并未见长 原因是出生率的下降和改信他教 |
That number reflected the abolition of 865 posts, the transfer of posts as a result of net budgeting, conversions from temporary assistance to established posts and the proposed creation of new posts. | 这个数字反映下列变动 裁撤865个员额,由于采用净额预算编制办法而转调的员额,从临时助理人员转为常设员额和拟议设置的新员额 |
25. The breakdown of the proposed conversions of 106 gratis personnel positions into temporary support account posts by offices and functions, including those positions which require military officers, is contained in annex IV below. | 25. 拟议将106个免费提供的人员改为支助帐户临时员额,按厅处和职务(包括需要军事干事的那些职位)分列的细目载于下面附件四 |
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas. | 此外 PPP转换对一些国家作用可以忽略不计 最显著的就是中国 中国的价格调查并不实行随机地点采样 这是准确性的要求 而是把数据收集地点限制在几个城市区域 由此产生的数据表明中国价格比先前认为的高40 中国人生活水平也被向下修正了相同比例 |
The report of the Special Rapporteur on her visit to Sri Lanka, which contains conclusions and recommendations with respect to the question of unethical conversions, will be submitted to the Commission at its sixty second session. | 特别报告员的斯里兰卡访问报告载有对 不道德 地改变宗教信仰的问题得出的结论和提出的建议 将提交给人权委员会第六十二届会议 |
It is said that their proselytizing activities are sometimes hampered by abusive official interpretations of legislation prohibiting all forced conversion, or by accusations of obtaining conversions by offers of material benefits, and thus of exploiting hardship. | 据说 他们的改变宗教信仰的活动有时受到阻挠 官方任意解释禁止所有强迫转化的法律 或指责通过给予物质好处争取转化 因此是利用贫困 |
This sensitivity was not incidental, but based on the Argentines apos long and painful learning process concerning the redistribution and confiscation processes brought into effect by inflationary and depreciatory policies and by price freezes and forced conversions. | 这种敏感并不是偶然的 而是因为阿根廷对通货膨胀和贬值政策以及价格冻结和强迫兑换引起的重新分配和没收过程进行漫长和痛苦的学习过程 |
Moreover, since the right to change or maintain a religion is in essence a subjective right, any concern raised with regard to certain conversions or how they might be accomplished should primarily be raised by the alleged victim. | 此外 由于改变或保持宗教信仰的权利基本上是一种主观权利 对于某些改变信仰的行为或如何能够改变信仰的问题 这方面的担忧应当首先由声称受害人提出 |
The post conversions required above will bring overall information technology staffing to the minimal acceptable level necessary to support the Fund's objectives and will be in line with staffing ratios of other financial institutions of similar size and complexity. | 107. 上述要求改划的员额将能使得总体信息技术人员配备达到支助基金各项目标所需可接受的最低人数 而且也将符合其他类似规模和复杂性的金融机构人员配备比率 |
She also draws attention to the fact that the term coercion in article 18, paragraph 21, is to be broadly interpreted and includes pressure applied by a State or policies aiming at facilitating religious conversions. In the case Kang v. | 她还提请注意这样一个事实 第十八条第二十一款中的 强迫 一词应该广义地解释 要包括国家或政策为促使人改变宗教信仰而施加的压力 |
Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions. Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately. | 改善全球贫困估计 世行在这方面的工作始于1981年 已经进行了三十多年 要求克服三大问题 调查数据不充分 调查执行缺陷以及错误的PPP转换 不幸的是 世行的方法逃避了这些问题 或者说没有充分解决它们 |
The Advisory Committee recommends approval of the conversions and is of the opinion that the option of conversion should be kept in mind when future proposals aimed at creating the desired balance between voluntary contributions and regular budget financing are being considered. | 咨询委员会建议核准转换这些员额 并认为 在审议今后关于在自愿捐款和经常预算经费之间取得理想的平衡状态的建议时 应该考虑到采用这种转换的做法 |
The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief has received numerous reports of situations related to the question of the right to have or adopt a religion of one's choice, including cases of alleged forcible and so called unethical conversions. | 41. 关于自愿选择信仰或皈依某一宗教的权利问题 宗教或信仰自由问题特别报告员的任务已收到许多相关的情况报告 包括涉嫌强迫改变信仰和所谓的 不道德 地改变信仰的案例 |
As stated in previous letters, the repeated illegal conversions are in violation of the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation adopted by the General Conference of UNESCO. | 在先前的信中已指出,一再非法改变是违反1954年教科文组织大会所通过的 关于在武装冲突情况下保护文化财产的公约 和 国际文化合作原则宣言 |
The gratis positions to be converted at this stage would be unspecified and this interim action would be without prejudice to the post by post recommendations which the Committee will make in September 1998 both for conversions and for the new posts which remain to be considered. | 在现阶段有待转变的免费提供的人员的员额并未具体规定,并且这种过渡行动也不应影响委员会将于1998年9月为转换员额以及为有待审议的新员额而将作出的建议 |
Concerning the clashes between Christians and Hindus in Bombay, the police had made arrests, although no charges had been made for forced conversions to Christianity. It had, however, been alleged that financial assistance had been given to destitute Hindus in order to influence their conversion to Christianity. | 关于孟买天主教徒与印度教徒冲突一事,印度指出警察已逮捕一些人,没有一项控诉涉及强迫改信基督教的事件,但有人指控以金钱资助贫穷的印度教徒,以图感化他们改信基督教 |
9. Notes with satisfaction the clarity of the presentation of the proposed programme budget, including through the provision of organization charts, and requests the Secretary General to ensure that, in the presentation of such charts in the future, complete information on proposals for additional posts, conversions and reclassifications is reflected | 9. 满意地注意到附有机构组织图等说明的方案预算编制格式清晰明了 并请秘书长确保将来在提出机构组织图时要说明员额增设 改划和改叙的全部情况 |
Apart from forcible and other conversions that are improper in the sense of human rights law, there are many cases which, while not constituting a human rights violation, nevertheless raise serious concern because they disturb a culture of religious tolerance or contribute to the deterioration of situations where religious tolerance is already being challenged. | 66. 除了强迫改变信仰等从人权法来看不适当的使人改变信仰的方式 还有许多案例 虽然不构成侵犯人权 却引起了严重关切 因为它们扰乱了宗教容忍文化或在宗教容忍已经受到挑战的情况下使局势出现恶化 |
The repeated illegal conversions of churches and monasteries into mosques are in violation of the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the Declaration on the Principles of International Cultural Cooperation, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 1966. | 屡次非法把教堂和修道院改为清真寺,违反了1954年 关于发生武装冲突时保护文化财产的公约 和联合国教育 科学及文化组织大会于1966年通过的 国际文化合作原则宣言 |
During the Committee s hearings on the subject of the support account, representatives of the Secretary General, in response to queries of the Committee, confirmed that if the request for conversions were accepted by the General Assembly it would be possible to phase out all gratis personnel in the Department of Peacekeeping Operations by the end of December 1998. | 在委员会关于支助帐户问题的听询会期间,秘书长代表在回答委员会的提问时确认,如果大会接受改划员额的请求,则可以在1998年12月底之前停用维和部的所有免费提供人员 |
According to article 3 1 4 of Order No. 03 002 PR of 28 January 2003, all natural or legal persons, including accountants and auditors, are required to report to the financial information service transactions involving deposits, exchanges, investments, conversions or other movements of capital relating to funds which appear to derive from actions that may constitute a crime or offence. | 2003年1月28日第03 002 PR号条例第3 1 4条规定任何自然人或法人 特别是会计师 核数师和审核师 当有关储存 找换 投资 兑换交易或任何其他资产流动所涉的资金是违法所得 必须向金融信息处报告 |
The Committee was informed upon enquiry that additional staff costs related to the proposed conversion of 64 individual contractors are estimated at 3,872,800, to be offset in part by a corresponding reduction of 2,021,800 under operational costs broken down as follows facilities and infrastructure 1,074,100, ground transportation 315,900, communications 315,900 and information technology 315,900. The conversions are proposed for the following areas | 委员会经询问后获悉 拟议转化64个个别承包商所需增加的人事费估计为3 872 800美元 业务费用相应减少2 021 800美元 因而抵销了部分增加数额 细目如下 设施和基础设施 1 074 100美元 地面运输 315 900美元 通信 315 900美元 信息技术 315 900美元 |
24. Decides to approve the post conversions requested by the Secretary General and recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as set out in annex IV to the present resolution, with the exception of two posts, one P 4 and one P 3, that had been proposed for conversion to section 5, Peacekeeping operations, from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action | 24. 决定核准秘书长请求并经行政和预算问题咨询委员会建议的员额转划 但提议从援助除雷行动自愿信托基金转划给第5款 维持和平行动 的一个P 4和一个P 3除外 核准的员额转划载于本决议附件四 |
UNEP continues to work with private and public banks to promote the role of the financial service sector in sustainable development. 68. Public private partnerships, whether entirely domestic or involving foreign partners, can be a means of realizing military conversions. Small and medium sized enterprises that have a high employment potential should especially be promoted, such as service businesses that originate from military research and development or military sites. | 68. 릫쮽펪늿쏅뗄믯냩맘쾵늻싛췪좫쫇맺쓚믲잣짦떽췢맺뫏믯죋뗄,뚼뿉틔돉캪쪵쿖뻼쏱뗄쫖뛎ꆣ펦쳘뇰럶훺뿉쓜듸살뷏룟뻍튵믺믡뗄훐킡탍웳튵,샽죧살ퟔ뻼쫂퇐뺿뫍랢햹믲뻼폃뎡뗘뗄럾컱웳튵,죧쳡릩놣붡럾컱ꆢ닖뿢ꆢ쇣쫛뫍엺랢ꆢ룛뿚뫍믺뎡럾컱ꆢ캬탞럾컱ꆢ퓋쫤ꆢ싃폎ꆢ뷌폽ꆢ엠통뫍탅쾢럾컱뗈웳튵ꆣ |
Related searches : Boost Conversions - Measurement Conversions - Number Of Conversions