Translation of "convict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Convict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm a convict I am branded 'wrong.'
我喺一個囚犯 我就喺 錯誤
Convict laborers, like the rest of the Chinese workforce on such projects, are housed near the project site. That way, if any convict worker escaped, he would be easy to find in an alien setting.
中国企业在非洲等海外项目中的经营惯例是将当地工人人数控制在最低限度 而绝大多数劳动力则从中国国内抽调 这些人员中有时就包括假释的服刑人员 服刑人员和其他中国劳工一样 居住在项目工地的附近 这样的话 如果有任何服刑工人逃跑 那么他在陌生环境中很容易被发现
It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.
唔喺教授同囚犯 只喺兩個準備要討論哲學唧人
It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.
不是教授和罪犯 仅仅是两个心灵探讨哲学
Only a court of law may try and convict a person for a criminal offence.
只有法院方可审讯刑事犯罪人并给其定罪
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment
他 既 來 了 就 要 叫 世人 為罪 為義 為審 判 自己 責備 自己
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment
他 既 來 了 就 要 叫 世 人 為 罪 為 義 為 審 判 自 己 責 備 自 己
Nevertheless, it has been reported that a convict was executed without the knowledge of his lawyers.
107然而 据报告 一名罪犯在他的律师不知道的情况下被执行了死刑
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
我是个罪犯 我的标签就是 错误 你还有什么要告诉我哪些错的哪些对的
The death penalty is irreversible. If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
实用性理由同样也是死刑反对者的法宝 死刑无法逆转 如果最终证明犯人是无辜的 人们也无法让他死而复生
but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.
責備惡 人 的 必得 喜悅 美好 的 福 也 必臨 到 他
but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.
責 備 惡 人 的 必 得 喜 悅 美 好 的 福 也 必 臨 到 他
Further, it has indicated that only a court of law, observing the presumption of innocence, may try and convict a person for a crime (para. 16).
委员会还指出 只有法庭才能就刑事罪审判个人 并要尊重无罪推定的原则(第16段)
To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power
解除公诉人职务 他是穆巴拉克时代的遗留官员 没能证明受腐败和 或滥用权力指控的穆巴拉克政权官员的罪行
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
堅守所 教 真實 的 道理 就 能 將純 正 的 教訓勸 化人 又 能把 爭辯 的 人 駁 倒了
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
堅 守 所 教 真 實 的 道 理 就 能 將 純 正 的 教 訓 勸 化 人 又 能 把 爭 辯 的 人 駁 倒 了
Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character.
身为作家和演员 Anna Deavere Smith生动了演绎了作家Studs Terkel 罪犯Paulette Jenkins 韩国百货商人和一位牛仔的故事 内容摘录自她的个人作品 在路上 寻找美国符号
160 160 160 160 160 160 160 160 To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power
160 160 160 160 160 160 160 160 解除公诉人职务 他是穆巴拉克时代的遗留官员 没能证明受腐败和 或滥用权力指控的穆巴拉克政权官员的罪行
But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial. Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
尝试证明种族灭绝企图将控方拖入了错综复杂的主观解读 比方说讲授大塞尔维亚历史课 这不仅偏离了庭审的司法核心 造成庭审政治化 还让被告利用粉饰性的辩护言辞 劫持 法庭诉讼 但放松证据标准将可能有损合法性及合理怀疑等价值观 这些在公正的审判过程中又必不可少 种族灭绝的严格规定意味着它很难 而且也应当很难给被告定罪
Both courts thoroughly addressed the author's allegation that circumstantial evidence was insufficient to convict him, and disagreed with his account, developing extensive arguments to conclude that the evidence, though circumstantial, was sufficient to warrant the author's conviction.
这两个法院全面地考虑了提交人有关间接证据不足以为其定罪的宣称 但是并不同意他的说法 他们在提出了广泛的论据之后认为 有关证据虽然是间接的 但是却足以为提交人定罪
There is no underplaying the significance of the court s unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial. This is, after all, the Philippines, where Imelda Marcos is still living free and easy.
法院一致裁定判处首位遭受刑事审判的菲律宾总统有罪的事实绝对不容小觑 这毕竟是在菲律宾 伊梅尔达 马科斯 Imelda Marcos 还在这片国土上轻松自由的生活 尽管有大量证据表明她和已故的丈夫费迪南德 马科斯 Ferdinand Marcos 对大规模死亡 贫困 苦难和政府运转失常负有直接责任 但她所忍受的唯一一次真正的失望就是失掉了她参加的上一次总统选举
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.
要 在 眾人 身 上行 審判 證實 那 一 切 不敬虔 的 人 所 妄行 一切 不敬虔 的 事 又 證實 不敬虔 之 罪人 所 說頂 撞 他 的 剛愎話
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.
要 在 眾 人 身 上 行 審 判 證 實 那 一 切 不 敬 虔 的 人 所 妄 行 一 切 不 敬 虔 的 事 又 證 實 不 敬 虔 之 罪 人 所 說 頂 撞 他 的 剛 愎 話
Recalling also general comment No. 29 on derogations during a state of emergency (article 4 of the Covenant) adopted by the Human Rights Committee, and stressing that only a court of law may try and convict a person for a criminal offence,
又回顾人权事务委员会通过的关于紧急状态期间的克减问题的第29号一般性意见(公约第四条) 并强调只有法庭能审理和判决一个人的刑事罪行
Prime Minister Gedi suggested that the establishment of a Criminal Court for Somalia (perhaps modelled on the Arusha International Criminal Tribunal for Rwanda) would be welcome to assist in redressing injustice and to convict those who committed crimes before and during Somalia's civil war.
106. 格迪总理表示 很希望建立索马里的刑事法院(或许可以按阿鲁沙卢旺达问题国际刑事法庭的模式建立) 以便纠正不公正 并且审判那些在索马里内战爆发前和其间犯有罪行的人
(g) Take vigorous steps to eliminate impunity for alleged perpetrators of acts of torture and ill treatment, carry out prompt, impartial and exhaustive investigations, try and, where appropriate, convict the perpetrators of torture and ill treatment, impose appropriate sentences on them and properly compensate the victims
139. 在其关于第223 2002号 (S.U.A.诉瑞典) 申诉的决定中 委员会认为由于不存在可预见的 真实的和本人遭受酷刑的危险 因此 将申诉人遣返孟加拉国不违反 公约 第3条
Magris s main character is a rebel in more than one embodiment as Salvatore Cipico, one of the inmates in the communist concentration camp in Yugoslavia as Jurgen Jurgensen, ephemeral king of Iceland and a convict forced to build his own jail and as Jason, the mythic adventurer searching for the volatile truth.
马格里斯小说中的主角是一个多重反叛角色 如萨尔瓦多 西皮科 Salvatore Cipico 南斯拉夫共产主义集中营中的一员 又如约根 约根森 Jurgen Jurgensen 被迫自掘坟墓的短命冰岛国王 又如杰森 Jason 寻找捉摸不定的真理的神话冒险家
Chinese companies operating practice for overseas projects, including in Africa, is to keep the number of local workers to a bare minimum and to bring in much of the workforce from China, some of which comprises convicts freed on parole for project related overseas work. Convict laborers, like the rest of the Chinese workforce on such projects, are housed near the project site.
中国企业在非洲等海外项目中的经营惯例是将当地工人人数控制在最低限度 而绝大多数劳动力则从中国国内抽调 这些人员中有时就包括假释的服刑人员 服刑人员和其他中国劳工一样 居住在项目工地的附近 这样的话 如果有任何服刑工人逃跑 那么他在陌生环境中很容易被发现
Although he did not include this claim in his amparo application before the Constitutional Court, the author believes that it would have been futile to do so, since the rules governing criminal procedure do not envisage the possibility of appealing against a sentence that was passed by the appeal court, when that court was the first to convict the accused.
尽管提交人在向宪法法院提出的要求保护宪法权利的申请中没有包括这一申诉 但他相信 即使这么做也是徒劳的 因为刑事诉讼程序规则规定 如果上诉法院是最初对被告定罪的法院 则不允许对其作出的判刑提出上诉
In the present case it was open to the author to lodge an application for amparo proceedings before the Constitutional Court, claiming that his fundamental right had been violated in that the rules governing criminal procedures did not envisage the possibility of appealing against a sentence that was passed by the appeal court when that court was the first to convict the accused.
在本案中 提交人可以向宪法法院提出申请 要求启动保护宪法权利的程序 理由是 在刑事诉讼法规定中 对于上诉法院所作出的判决 如果该法院是对被告定罪的第一个法院 则不得再提出上诉 从而侵犯了他的基本权利
The mood in the US today is far from the point that it reached in 1973 and 1974, when the drive to impeach Nixon and convict him in the US Senate forced him to resign. But, while it seems safe to predict that Bush will serve out the rest of his term, it also appears certain that history will look upon him as a president who sought to undermine civil liberties.
今天美国的情绪与1973年和1974年这两年所达到的相差很大 当时 弹劾尼克松并在美国参议院将其定罪大运动迫使其辞职 尽管基本可以预计布什将会完成剩余的任期 但是看起来毫无疑问 历史将会把他视为一个企图破坏公民自由的总统
The war in Bosnia devastated the civilian population, and war crimes tribunals were convened in The Hague, starting in 1996, to convict those responsible for the massacres. Part of what made the war in Bosnia so complicated for the international community was the problem of assessing how much of the fighting could be attributed to tensions among Bosnian Croats, Serbs, and Muslims, and how much of the violence was caused by Serbia s intervention.
波斯尼亚战争对平民人口造成了毁灭性的打击 从1996年开始 在海牙召开的战争犯罪法庭审判了那些对屠杀负责的人的罪行 让国际社会觉得波斯尼亚的战争非常复杂的一部分原因 是怎样评估战争在多大程度上是由波斯尼亚的克罗地亚人 塞尔维亚人和穆斯林间的紧张状态引起的 以及多少暴力是由于塞尔维亚的干涉引起的的问题
5.5 As to the claim that the conviction of more serious crimes than the ones charged by the prosecution violated the author's right under article 14, paragraph 3 (b), the Committee has noted the argument, in the Supreme Court's judgement of 26 October 2000, that a judge may convict a defendant of a more serious offence than the one that he was accused of, as long as the conviction is based on the facts described in the indictment.
5.5 至于比检方指控更加严重的定罪侵犯了提交人第十四条第3款(乙)项权利的指称 委员会注意到最高法院2000年10月26日判决中的论点 即只要定罪是依据起诉书所述事实 法官便可对被告判以比起诉更加严重的罪行
It dismissed the appeal under rule 89 (C) that the Trial Chamber should not have allowed the prosecution to adduce evidence on allegations which were not clearly pleaded in the indictment and stated that although on the basis of the indictment it was not possible to convict Nyiramasuhuko in respect of her presence at the installation of Ndayambaje, evidence of that meeting could be admitted to the extent that it might be relevant to the proof of any allegation pleaded in the indictment.
上诉分庭依照规则第89(C)条驳回一项上诉 即审判分庭不应允许检方援引起诉书中未清楚辩护的指控作为证据 并指出根据该起诉书 不可能因Nyiramasuhuko在Ndayambaje设施而给她定罪 但只要这次会议的证据与证实起诉书中提出的任何指控有关 就可以采纳

 

Related searches : Convict Fish - Escaped Convict - Convict Labour - Convict For - Convict Settlement - Convict Colony - Convict Past - Convict The Guilty