Translation of "counterbalance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Counterbalance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It can also act as a counterbalance. | 笑声 它也可以被用作配重 |
As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this. Counterbalance. | 当中国开始买这些烂汽车时 我们都该骑这种东西 制衡 |
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. | 如巴黎和柏林联合时 英国便加入另一方的维也纳和罗马 |
She wondered whether such programmes provided for monitoring mechanisms or plans of action to counterbalance those effects. | 她想知道这类方案是否规定了遏制这些后果的监测机制或行动计划 |
So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings. | 这个时候 我需要 一些平衡 为这个疯狂的事实 我去参加那些冗长的无聊的会议 |
It is also desirable to promote actions in the intellectual, artistic and political spheres that provide a counterbalance to the ethos of the global economy. | 也应当促进知识 艺术和政治等领域的行动,以对全球性经济的普遍特质起一种制衡作用 |
To counterbalance this, as it were, a Prime Minister, the Head of Government, will be appointed by the President from among the members of the Opposition. | 为平衡这一点,将由总统从反对党成员中任命一位总理,即政府首脑 |
The ultimate impact of the Agreement will depend on whether the unilaterally granted preferential market access for the least developed countries can counterbalance the negative effects of this phase out. | 该协定的最终影响如何 将取决于单方面为最不发达国家提供的市场准入特惠能否抵消这种逐步取消配额的做法带来的负面影响 |
Clubs are allowed to spend heavily on acquiring players but they have to counterbalance that with legitimate sources of income, allowing them to approach break even on their football related business. | 俱乐部可以花巨资购买球员 但他们必须利用合法的收入来源来弥补所花巨资 使他们在足球的相关业务上实现盈亏平衡 |
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight. | 铜球的内部 有个铅块 绕着一个轴心作自由摆动 轴心就在两个轴承 之间移动 像这个样子 就抵消了这个重量 |
The United Nations was best suited for that purpose, since it could not only counterbalance the negative aspects of globalization but could also facilitate the effective integration of all countries into the world economy. | 联合国最适宜从事这项目标,因为它不能只对抗全球化的负面影响,而且也能够协助所有国家的加入世界经济 |
But herein lies the problem for state capitalism inclusive institutions require a private sector powerful enough to counterbalance and check the state. Thus, state ownership tends naturally to remove one of the key pillars of an inclusive society. | 但国家资本主义的问题就在这里 包容性制度要求私人部门强大到足以制衡国家指令 因此 国家所有权自然而然地倾向于毁掉包容性社会的这一支柱 毫不奇怪 国家资本主义几乎总是和独裁政权和掠夺性政治制度一起出现 |
The Court has also overturned many decisions, such as those affecting the appointment of judges by the Supreme Court and the Media Law of 1992, and has thus become an important counterbalance to the executive and legislative powers. | 该法院还推翻了许多裁定 诸如有关最高法院对法官的任命和1992年 宣传媒介法 的裁定 并由此成为行政和立法权力的一项重要的制衡力 |
The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output. Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening. | 其中有两个非常突出的关键错误 各大预测机构所使用的模型都显著低估了财政乘数 政府支出变化对产出的影响 第二 他们高估了金融当局实施的量化宽松政策 也就是印钞票 对财政紧缩的抵消程度 |
Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out. Chua s focus is unrelentingly on solitary activities in the home, with no encouragement of group activities, or of concern for others, either in school or in the wider community. | 或许虎妈式管教是对上述放任纵容的有效平衡 但这两种极端做法都会产生副作用 蔡美儿的焦点全部固定在家中的独自练习 不鼓励参加任何集体活动或者其他活动 不管是学校还是社区范围内的 她似乎认为学校活动就是浪费时间 不如花时间去学习或者练琴 |
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. The world s power centers are beginning to counterbalance each other, undermining hegemonic ambitions and heralding a creative instability based on genuine multipolarity, with people gaining greater freedom to define their fate in the global arena. | 与此同时 在影响深远的变革时代巨大的机遇正向我们召唤 亚洲数十亿民众已经摆脱了贫困 能够发挥个人智慧 教育和才能的新兴市场及领域正在不断涌现 全世界权力中心开始互相抗衡 这有助于遏制霸权野心 并能够开创真正多极化基础上的创造性的动荡 民众也因此在全球舞台上获得更大自由来主宰自身命运的走向 |
There is little doubt that the SCO is an instrument for Russia and China to make the case for a multi polar world based on regional security blocs that counterbalance American strategic hegemony. It would therefore be tragic if the EU missed the opportunity to tie Kazakhstan firmly to the West. | 毫无疑问 上合组织是俄国和中国用来对抗美国战略霸权的地区安全集团基础上建立多极世界的工具 因此 如果欧盟坐失把哈萨克斯坦紧密联系到西方的机遇 那将会是悲剧 将来或许不会有这么多机会了 |
As rising authoritarian powers, China or Russia, for example, have no reason to use their growing international influence to promote democracy on the contrary, they increasingly counterbalance the efforts of Western countries to promote political liberty. As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so. | 新时代对于政治自由而言未必是好消息 作为上升的极权大国 中国和俄国没有理由利用其增长的国际影响力来促进民主 相反 它们越发抵制西方国家促进政治自由的努力 随着经济发展的国家统制模式越发具有吸引力 民主管治将会变得不是如此有吸引力 国际资本主义 是否可以带来自由模式在鼎盛时期带来的同样水平的重新和创业水平也不清楚 |
Partly motivated by a desire to counterbalance China s rising geopolitical influence, Japan and the US have sought to draw India into a multilateral alliance consisting of democratic countries in the Asia Pacific region. Indeed, Japanese Prime Minister Shinzo Abe has vowed to forge a democratic security diamond with the US, Australia, and India. | 莫迪掌权以来 印度一直受到日本和美国的强国的追捧 部分是因为渴望制衡中国地缘政治影响力的增加 日本和美国决定将印度纳入由亚太地区民主国家组成的多边联盟 事实上 日本首相安倍晋三信誓旦旦地要与美国 澳大利亚和印度打造 民主安全菱形 |
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. China, for example, has been attempting to use soft power to cultivate a less threatening image one that it hopes will undermine, and even discourage, the coalitions that have been emerging to counterbalance its rising economic and military might. | 还剩下的就是吸引 这一实力源泉也许比你所预想的更强大 比如 中国一直在尝试使用软实力营造不那么具有威胁性的形象 以期这一形象能够影响甚至破坏为制衡其经济和军事实力而出现的联盟 |
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. And the US cannot reach an accord with Pakistan without India s consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China s growing clout in Asia. | 但奥巴马仍然勉强地给出了可能的大谈判的条件 任何与伊朗达成的协议都必须经过以色列和海湾国家同意 而后两者的目标并不相同 美国也不可能在印度不同意的情况下与巴基斯坦达成协议 而印度是否同意并不由美国说了算 特别是在美国需要依赖印度制衡中国在亚洲的影响力的情况下 |
In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region. Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah by opposition forces in Syria. | 从某种意义上说 这些逊尼派集团在黎巴嫩北部建立了一个武装飞地 抗击什叶武装势力在贝鲁特 南部以及贝特区域的飞地 真主党也由于12位黎巴嫩什叶派人持续被反对势力绑架和拘留而动摇 这些拘留的人有的倾向于纳斯鲁拉 |
We fully agree with the pronouncement that competent, accountable and responsive public institutions are essential for the achievement of development. The United Nations should foster a supportive international framework and try to counterbalance, through more efficient advocacy and better management of resources, the effects of the current decline in official development assistance. | ꆰ뷱쳬뗄헦헽쳴햽쫇죧뫎춨맽쳡룟헾뢮킧싊ꆢ춸쏷뛈뫍랴뢯듫쪩살볓잿쏱훷,틔듙뷸뿉돖탸뗄죋뗄랢햹뫍쪹헾뢮룼뷓뷼죋쏱ꆣꆱ 춬짏,뗚10뛎 |
In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region. Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria. | 从某种意义上说 这些逊尼派集团在黎巴嫩北部建立了一个武装飞地 抗击什叶武装势力在贝鲁特 南部以及贝特区域的飞地 真主党也由于12位黎巴嫩什叶派人持续被反对势力绑架和拘留而动摇 这些拘留的人有的倾向于纳斯鲁拉 |
More than half of the world s population now lives in cities, and any political renaissance must counterbalance the appeal of vast virtual communities with resilient urban societies. Citizens must become reengaged with the political process, educated in public affairs, and provided with real (not merely virtual) platforms to air their differences and debate alternative views. | 如果政治要从傻子 骗子和经济学家手中夺回价值领域 就必须彻底重建 如今 全世界超过一半人口居住在城市中 任何政治复兴都必须用高恢复力的城市社会制衡巨大的虚拟社会的吸引力 公民必须愿意重新参与政治程序 在公共事务中接受教育 并得到真正 而不只是虚拟 的平台消弭分歧 争论替代观点 |
But, despite deep historical animosity over World War II, there are increasing calls in the region for Japan to expand its influence to counterbalance China. In reality, Japan is not ready for this, because it still strongly adheres to self imposed restraints against influence over other countries in security and defense, including weapons exports. | 在这场拥挤的权力角力中 只有日本置身事外 在很大程度上选择了冷眼旁观 并着力培养与美国的关系 但是 尽管有二战中的历史积怨 该地区希望日本扩大影响以制衡中国的呼声也日渐高涨 而实际上 日本还没有为此做好准备 因为它仍然固执地恪守着防止 在安全和防务方面影响他国 的 自我施加的制约 其中也包括在武器出口方面的制约 |
The last decades have provided the regime with near ideal conditions to seize control over the Shiite clerical establishment in Iraq as well. Under Saddam Hussein, restrictions were imposed on the Shiite seminary in Najaf traditionally a counterbalance to Iran s Shiite establishment forcing the emigration of a number of clerics to the Iranian seminary in Qom. | 过去十年来 政府夺取对伊拉克什叶派宗教机构控制权的条件也近乎完美 在萨达姆 侯赛因的统治下 位于纳杰夫的什叶派神学院受到种种限制 而这些神学院曾经是与伊朗什叶派组织分庭抗礼的主要力量 在这种情况下 许多教士被迫向伊朗库姆神学院迁移 |
The trouble with the human rights agenda is that its advocates become trigger happy, whereas Russia s foreign policy displays the virtues of conservative prudence. Its realism, which is shared by China, is thus an important counterbalance to the West s intemperate urge to meddle in the domestic affairs of countries that do not live up to its proclaimed standards. | 但也许俄罗斯对人权的漠视是其优势而不是劣势的源泉 人权日程的麻烦之处在于 其支持者颇为好斗 而俄罗斯外交政策的风格是保守审慎 因此 俄罗斯的现实主义 中国也是如此 是对西方动不动就干预不符合其单方面标准的别国内政的习惯的重要制衡 |
We economists know that there are many drawbacks to expanding government beyond its basic role of providing true public goods like defense, public safety, and justice, as well as providing citizens with incentives to counterbalance the effects of true market failures. If the private market has the flexibility of two hands, government bureaucracy has at best two thumbs. | 我们经济学家知道 政府的基本职能是提供真正的公共利益 例如国防 公共安全 司法以及向公民提供激励以制衡市场机制失败的影响 超越这些职能 就会产生很多缺点 如果私有市场机制具有两只手的灵活性 那么 政府官僚最多只有两个拇指 |
Since it is the opposition apos s role to bear witness and to counterbalance the actions of those in government, which is a way of participating in the life of their States, the representatives of the opposition would like to see the introduction, in their respective States, of an opposition charter establishing the rights and duties of members of the opposition. | 反对党的作用是作为执政者的措施的证人和平衡力量,这是参与我们国家生活的一种方式 反对党代表希望在我们各自的国家里制订一项反对党宪章,其中规定反对派的权利和义务 |
As the warm welcome given to Hillary Clinton on her recent swing through Asia even in communist Vietnam appears to show, Southeast Asians are more than happy to hang on to Pax Americana for a bit longer, out of fear of China. Other Asian countries might even be drawn closer to Japan, the only alternative to the US as a counterbalance to the Middle Kingdom. | 但是 中国现在这种来势汹汹的态度正引起亚洲的警觉 正如希拉里新近在亚洲 甚至在越南 巡回访问所受到的热烈欢迎所显示 出于对中国崛起的恐惧 东南亚乐于在美国治下的和平待久一点 其他亚洲国家则只能别无选择地更亲近日本 因为它是除美国之外唯一能与中土王朝抗衡的国家 这些当然都不是中国所愿看到的 |
That balance is between geographical equitability and efficiency, between transparency and the need for informal negotiations, and between democratization and the unlimited use of the veto. General Assembly 65th plenary meeting Fifty third session 20 November 1998 To counterbalance the additional burden that an enlargement of the Council would place on its operational ability, we need to modernize its working methods and decision making process. | 캪쇋뿋럾낲샭믡뗄삩듳믡뛔쯼뗄릤ퟷ쓜솦퓬돉뗄탂뢺떣,컒쏇탨튪쪹웤릤ퟷ랽램뫍뻶닟맽돌럻뫏탂쪱듺뗄튪쟳ꆣ컒쏇탨튪뷸튻늽랢햹쪹맣랺뗄닎폫뫍폐춸쏷뛈뗄뻶닟돉캪뿉쓜,뛸춬쪱폖폐샻폚닉좡톸쯙뫍폐킧탐뚯뗄돌탲ꆣ |
Related searches : Counterbalance Valve - Counterbalance Forklift - Counterbalance Truck - Counterbalance Weight - Counterbalance With - Counterbalance System - Counterbalance For - As A Counterbalance - Counterbalance Forklift Trucks