Translation of "creditworthy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Creditworthy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For instance, even creditworthy municipal authorities could benefit from assistance in meeting the requirements of accessing bond markets.
举例来说 如果能够在满足进入债券市场的要求方面获得帮助 则即使信用良好的市政府当局都会受益
Starting off with 500 Self Help Groups , it now had 1.6 million groups (or 24.2 million families) that were creditworthy.
这家从500个自助小组起家的银行 现在已拥有160万个具有良好信誉的自助小组(或2420万个家庭)
SMEs in the distribution sector have difficulty in securing credit because of their organizational weaknesses, and also because they are not deemed to be creditworthy.
由于组织薄弱 并由于其并不被认为有信誉 分销部门的中小企业难以确保信贷
This creates a new million car a year market for Detroit from customers they weren't going to get otherwise, because they weren't creditworthy and could never afford a new car.
这每年能带给底特律百万辆车的市场 而这批客户却是他们主动放弃的 因为他们没有良好的信誉 也根本买不起新车
Another would be for Governments or donors to provide home loan insurance in order to encourage housing finance institutions to offer mortgages to otherwise not creditworthy low income borrowers on affordable terms.
另一个办法是让政府和捐助者提供房贷保险 以鼓励房屋融资机构向原来信用不足的低收入贷款者提供可负担的房贷
However, it is often the constraints that they face in other areas that cause them not to be deemed creditworthy (e.g. they are dependent on erratic international market prices and on weather conditions).
但是 通常正是由于他们在其他方面面临的限制使其被认为没有信誉(例如 他们依赖不稳定的国际市场价格和天气条件)
They could not stop the Greek government from borrowing (indirectly) from the European Central Bank (ECB) as long as credit rating agencies deemed Greek debt creditworthy. If Greece chooses default, they cannot enforce their banks claims on Greek borrowers or seize Greek assets.
而从德法两国政府的角度看 他们对希腊的预算政策并没有多少发言权 只要信用评级企业认为希腊具备偿付能力 他们就不能阻止希腊政府从欧洲央行间接贷款 如果希腊选择违约 他们也不能执行本国银行对希腊借款人的索赔 或者扣押希腊所属财产 如果希腊选择退出欧元区 他们也同样束手无策
The rationale or perhaps we should call it ideology behind supporting big banks is that they are needed for the economy to recover. But this position looks increasingly doubtful when the banks are sitting on piles of cash while creditworthy consumers and businesses are reluctant to borrow.
而支持大银行的背后逻辑 或者应该称之为理念 则是国家需要它们来实现经济复苏 但在当前银行坐拥大量现金而信用良好的消费者和企业却都不愿意贷款的情况下 这一立场就逐渐令人难以信服了
Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future. By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
非洲农民知道他们需要化肥 只是买不起 有了捐助国的帮助 他们就能用上化肥了 到那时 这些农民不仅能养家糊口 还能开始赚取市场收入并为未来而储蓄 有了几年的积蓄 这些农民最终能够成为具有银行信用的人 或者有足够的现金自行购买必需的农业投入
The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint. It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets.
新衍生品保证金要求便是扼杀机会的例子 它的初衷是降低系统风险 对于银行和对冲基金来说 实施这一要求是合适的 但退休基金是信誉卓著的机构 不会或极少给金融市场带来系统风险 强迫它们将部分资产用于抵押目的只能减少可用于长期投资的资本
Similarly, in 2011, Spanish banks increased their lending to the government by almost 15 , even though private sector lending contracted and the Spanish government became less creditworthy. A senior Italian banker once said that Italian banks would be hanged by the Ministry of Finance if they sold any of their government debt holdings.
类似地 2011年 西班牙银行的政府贷款数量增加了将近15 而与此同时 私人部门贷款量在减少 西班牙政府的信誉也在走下坡路 一位意大利银行业资深人士曾说 意大利银行会被财政部追杀 如果它们胆敢出售所持有的政府债务的话 某葡萄牙银行家也说 尽管银行应该减少其高风险政府债务敞口 政府却在强迫他们买入更多
But EU rules on national bank resolution will not yet be in force, while the eurozone s single resolution mechanism will be initiated only in 2015. So banks in northern Europe that are still backed by creditworthy governments would be treated differently than those in cash strapped southern Europe Germany can afford to bail out its banks
但欧盟对国家银行解决方案的监管尚未开始施行 而欧元区的单一解决方案机制也只会在2015年才启动 因此那些依然有高信誉政府撑腰的欧洲北部国家银行将受到与南部缺钱国家银行不同的待遇 德国有能力援助本国的银行 意大利就做不到