Translation of "crimea" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Crimea - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

central Crimea
克里米亚半岛中部
Autonomous Republic of Crimea
克里米亚自治共和国ukraine. kgm
What is Mr. Putin planning in Crimea?
普京先生究竟在克里米亚策划什么
I conquered the Crimea. That was no illusion.
我征服了克里米亚 那不是幻像
I was by your side in Poland, France, Crimea.
我在波兰 法国 克里米亚 都与你并肩在一起
The problem of Crimea will not be resolved quickly. Though Putin declared in his annexation speech that Crimea is an inseparable part of Russia, his behavior will turn against him.
克里米亚问题不会很快得到解决 虽然普京在吞并演说中宣告克里米亚是俄罗斯 不可分割的组成部分 但他的所作所为将会带来后果 他和俄罗斯将在国际上遭到孤立 而乌克兰则很可能更加坚决地选择自己的道路
An earlier version of this article misstated the year that Russia annexed Crimea from Ukraine.
本文稍早前的一个版本写错了俄罗斯侵入乌克兰吞并克里米亚的年份
The Autonomous Republic of Crimea is certainly not last if not first on the list.
在这一审查清单上,克里米亚自治共和国如果不排为第一,也绝不会是排在最后
But I was thinking... poor wretch that I am, of seizing some gold in Crimea...
但當時我在想... 貧窮可憐的我 正在克里米亞半島淘金...
The training was held in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004.
该培训讲习班于2004年6月22日至24日在克里米亚自治共和国辛菲罗波尔举行
UNESCO plays a role in the development of cultural activities of returnees in the Crimea (Ukraine).
教科文组织在发展克里米亚(乌克兰)回返者的文化活动方面起了作用
Another delegation supported the integrated approach taken in Crimea and appreciated the assistance received from UNHCR.
另一国代表团支持在克里米亚采取的综合处理办法 并对难民署提供的援助表示感谢
The seizure of Crimea was a swift, well executed move, but the same tactics have not worked in the more complex and divided context of eastern Ukraine. By winning Crimea the way that it did, Russia may well have lost Ukraine.
同样的逻辑也适用于俄罗斯的普京 占领克里米亚的闪电行动执行得非常到位 但同样的策略却没有在更复杂分裂的乌克兰东部地区发挥作用 虽然俄罗斯赢得了克里米亚 但却很可能失去了乌克兰
56. The most difficult challenge facing Ukraine was the return of a large number of refugees to their native Crimea since the beginning of the decade to date, 250,000 Tartars and 12,000 members of other ethnic groups had returned to Crimea.
56. 乌克兰面临的一个最棘手的问题是遣返克里米亚难民 从去年12月至今 已由25万鞑靼人和1.2万其他民族的人返回克里米亚
MADRID Even Mikhail Gorbachev, who presided over the dissolution of the Soviet Union with scarcely a shot fired, has proclaimed his support for Russian President Vladimir Putin s annexation of Crimea. The people of Crimea, he says, have corrected a historic Soviet error.
马德里 就连在苏联解体期间任职总统且几乎一弹未发的戈尔巴乔夫也明确表示支持俄现任总统弗拉基米尔 普京吞并克里米亚 用他的话讲 克里米亚人民纠正了一个历史的错误
Her country had granted broad administrative and territorial autonomy to Crimea, but that had not put an end to the demands of certain groups, in Crimea and outside Ukraine, which invoked the right to independence of a so called quot Crimean people quot .
她的国家赋予了克里米亚以充分的行政和领土自治权 但是 克里米亚或乌克兰以外的某些集团依然继续要求享有所谓的 quot 克里米亚人民 quot 独立权
Mark Galeotti, a New York University professor who studies Russia, pointed out that Crimea would make little sense as a staging ground for military action against eastern Ukraine, which borders mainland Russia but not Crimea, and that the rest of the country is better defended.
纽约大学研究俄罗斯事务的教授马克 加莱奥蒂指出 克里米亚作为集结地用于针对东乌克兰的军事行动是毫无意义的 东乌克兰毗邻俄罗斯大陆而非克里米亚 而且这个国家其他地区的防御情况较好
Russian President Putin criticized Ukraine on August 10 for attempting to make trouble and damage situation in Crimea with terroristic means .
俄罗斯总统普京10日指责乌克兰试图在克里米亚以 恐怖手段 制造事端 破坏局势
When I was a girl, a friend of mine's husband come home unexpectedlike from the Crimea with no legs at all.
我小时候有两个朋友从 克罗米亚战争回来的时候 两条腿都没有了 太可 怕了
However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea. Given Crimea's historic ties to Russia and its majority ethnic Russian population, many Ukrainian officials fear that Russia could try to foment separatist movements in Crimea as a means of putting pressure on Ukraine to curb its ties to the West.
但是 克里米亚的分裂活动尽管势头减弱了 其一直还存在 考虑到克里米亚和俄罗斯历史上的渊源以及占了大多数人口的饿裔少数民族 很多乌克兰官员害怕俄罗斯会通过煽动克里米亚的分裂活动给乌克兰施压 使其不至于和西方走得太近
Ukrainian militias last year sabotaged electricity pylons that power Crimea, and some of them are involved in criminal activity and human rights violations.
去年 乌克兰民间武装破坏了为克里米亚供电的输电塔 其中有些人还卷入了刑事犯罪和破坏人权的活动
A traffic accident in which a coach fell into a gorge took place in Crimea on August 11, leading to 5 deaths and 13 injuries.
克里米亚11日发生一起大巴坠落峡谷的交通事故 造成5人死亡 13人受伤
The statement said that Ukraine didn't sent staff to plot terrorist attack in Crimea, and no staff of the Ukrainian Defense Ministry was arrested there.
声明说 乌克兰没有向克里米亚派遣图谋恐袭的人员 也没有国防部工作人员在那里被拘留
Since 1990, more than 260,000 formerly deported peoples and their descendants had returned to Crimea and now accounted for 12 per cent of its population.
自1990年以来 26万多以前被驱逐的人及其后裔已经返回克里米亚 现占其人口的12
The first training workshop was designed by the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea and served the Tatar peoples of Ukraine.
第一个培训讲习班由克里米亚土著人民研究和支助基金筹划 受益对象是乌克兰的鞑靼人民
An attempted attack in Crimea is not out of the question, though there is little reason to suspect the Ukrainian government would sponsor such a plot.
克里米亚发生一次未遂袭击并非不可能 尽管几乎没有理由怀疑乌克兰政府会支持这样的阴谋
Whatever happened, images found by open source analysts suggest that Russia has been escalating its military presence in Crimea since at least Saturday before the supposed attack occurred.
无论发生了什么 开源分析师发现的图像显示 至少从周六 所谓的袭击发生之前 开始 俄罗斯在克里米亚的军事存在就一直在升级
Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine. Add to that a faltering global economy, and there seems to be little holiday cheer on offer.
这个要求看似轻松实则艰巨 埃博拉病毒正在西非毁灭生活 吞噬生命 叙利亚和伊拉克正遭受伊斯兰暴徒的威胁 俄国总统普京派部队入侵克里米亚和东乌克兰 此外还有摇摇欲坠的全球经济 这种情况下似乎很难找到 节日的快乐
Cooperation with the OSCE High Commissioner on National Minorities was centred on citizenship issues of formerly deported people in the Crimea, Ukraine, and ethnic tolerance in Central Asia.
与欧安组织少数民族问题高级专员的合作集中在乌克兰克里米亚前被驱逐人士的公民权问题以及中亚地区容忍少数民族的问题
That is why, soon after Yanukovych decided to flee to Russia, Putin s little green men began to appear openly in Crimea, while Russian Buk anti aircraft missiles and Russian battalion battle groups appeared in Ukraine s eastern Donbas region not long after. In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb.
因此 亚努科维奇决定逃往俄罗斯后 普京的 小绿人 马上开始在克里米亚公开露面 而俄罗斯Buk防空导弹和俄罗斯营级战斗编队不久后也出现在乌克兰东部的顿巴斯地区 克里姆林宫吞并克里米亚 煽动顿巴斯的分裂主义暴力 其目标显然是动摇乌克兰使之屈服于俄罗斯 事实上 包括普京在内的俄罗斯领导人公开质疑乌克兰的国家独立性
At the same meeting, the Committee also decided to request the Chairman to send a letter to the Government of Ukraine informing it that the Committee had considered on a preliminary basis the request submitted by the Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea Foundation, asking the Committee to act under its early warning and urgent action procedures on the situation of the Tatars in Crimea.
422. 在同一次会议上 委员会还决定要求主席致函乌克兰政府 通报该国政府委员会已初步审议了土著人民问题研究和给予支持克里米亚基金会提出的请委员会根据预警和紧急行动程序对克里米亚鞑靼人的处境采取行动的要求
According to Russian media, given the tense situation recently, Crimea has strengthened security measures in important infrastructure facilities and heartlands while intensifying regulation of the border areas of Ukraine.
俄媒报道说 鉴于近期局势 克里米亚已经在重要的基础设施和人群聚集地加强安保措施 同时也强化对乌克兰边境的管制
Before the Crimea invasion, territorial negotiations between Japan and Russia showed signs of progress. Moreover, several bilateral economic cooperation efforts, such as projects involving liquefied natural gas, were moving forward.
在入侵克里米亚前 日本和俄罗斯的领土谈判表现出进展信号 此外 一些双边经济合作计划 如与液化天然气有关的项目也在推进
Fortunately, Lithuanians as well as Estonians and Latvians understood this game. It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991.
幸运的是 立陶宛 和爱沙尼亚及拉脱维亚一样 看清了这场游戏的规则 1991年俄欲在克里米亚地区部署旧分裂战略并控制该地区 结果以失败告终 但这次失败并没有使克里米亚放弃其基本策略 相反 俄罗斯继续着它的帝国主义野心 而他的坚持得到了回报
International peace talks over Ukraine, once the mechanism by which Mr. Putin forced contact with Western leaders who had shunned him over annexing Crimea, have become increasingly regarded as fruitless and irrelevant.
普京先生曾通过乌克兰问题国际和平会谈机制迫使因俄罗斯吞并克里米亚而回避他的西方领导人与其接触 现在这种会谈机制已经变得越来越徒劳无用
The Russian Federal Security Service said on August 10 that they had successfully stopped the series of terrorist attacks planned by the spy agency of the Ukrainian Defense Ministry in Crimea recently.
俄罗斯联邦安全局10日称 该局最近在克里米亚成功制止了由乌克兰国防部特工机关策划的系列恐怖行动
The website of Ukrainian President Petro Poroshenko issued a statement, saying that Ukraine condemns terrorist acts that are carried out in all forms, and denied the adoption of terroristic means in Crimea.
乌克兰总统彼得罗 波罗申科的网站发表声明说 乌克兰谴责一切形式的恐怖主义行为 同时否认对克里米亚使用恐怖手段
Rostowski is certainly right the euro s weakness has emboldened Putin. In the end, however, the right question may be whether the Crimea crisis will eventually bolster European solidarity and thus the euro.
罗斯托夫斯基显然是对的 欧元的弱势让普京变本加厉 但是 说到底 正确的问题或许是克里米亚危机是否能最终提高欧洲 从而也提高欧元 的团结
Finally, much of what has been described as secessionism in the east is in fact regionalism. Greater legally respected decentralization in Ukraine, especially in Crimea, would be a logical and overdue state nation policy.
最终 东部所谓的 分离主义 实际上就是地方主义 在乌克兰 特别是克里米亚实行法律保证的分权政策将是一种合理而且迟来的 国家民族 选择
UNDP is playing an important role in assisting the internally displaced and the reintegration of returnees in Crimea, and is one of the actors involved in reconstruction and rehabilitation of war damaged areas in Azerbaijan.
开发计划署正在发挥重要作用,协助国内流离失所者,并帮助克里米亚的回返者重返社会,而且是参与阿塞拜疆遭战争破坏地区重建和重新安置的行动者之一
Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation.
普京吞并克里米亚并在危机初期占据上风 现在 在乌克兰东部的顿巴斯地区 他敏锐地迫使害怕风险并四分五裂的西方在战争和妥协间进行选择
It is natural and right to think of possible compromises Ukraine s guaranteed neutrality, greater regional autonomy within a federal Ukraine, an interim international administration in Crimea to supervise a referendum on its future, and the like.
认为可能达成妥协是自然而正确的 这些妥协包括保证乌克兰中立 成为地方自治权更大的联邦政体 克里米亚建立过渡性国际政府以监督决定其未来的公投 等等
Ukraine the great prize in Russia s bid to recapture its former sphere of influence is also deeply anxious. It fears that Russia will encourage separatist tendencies in Crimea, where the ethnic Russian population forms a majority.
乌克兰 俄罗斯在重建昔日势力范围过程中的战利品 也深感忧虑 它担心俄罗斯会鼓励克里米亚的分离主义倾向 在克里米亚 俄罗斯族的人口占绝大多数 克里米亚在1954年由赫鲁晓夫划给了乌克兰 俄罗斯还可能进一步滥用科索沃的先例来分化乌克兰讲俄语和讲乌克兰语的人口
Her country had endeavoured to solve the social and economic problems of Crimea, adopting measures which could not be considered discriminatory, since they were compatible with international law and with internationally recognized principles of human rights.
她的国家努力解决克里米亚的社会和经济问题 为此所采取的措施不能被认为是歧视性的 因为这些措施符合国际权利和国际公认的人权原则
Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union. They subsided after 1995 largely because the Russian separatists were divided, and Moscow, facing separatist pressures in Chechnya, showed little inclination to support them.
苏联解体后 由克里米亚分裂势力引起的紧张局势马上就出现了 这种紧张在1995年后得到了缓解 主要是因为俄裔分裂势力内部出现了分化 而莫斯科当时也面临着车臣出现分裂的紧张局势而顾不上支持他们

 

Related searches : Crimea Region - On The Crimea - Annexation Of Crimea - Republic Of Crimea - Crimea-congo Hemorrhagic Fever