Translation of "decentralize" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Decentralize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ministry wanted to decentralize its work to target rural and urban areas. | 司法部打算针对农村和城市地区的具体情况分散开展工作 |
| Efforts to decentralize counselling and testing services, antiretroviral (ARV) treatment facilities and mother to child prevention have also expanded. | 同时 还加大努力 在各地广泛提供咨询和检验服务 广设反逆转录酶病毒治疗设施和采取母婴感染预防措施 |
| Central government has been reluctant to decentralize revenue generating sectors such as forests and mining, and the involvement of NGOs and civil society remains weak. | 中央政府不太愿意将森林和采矿等产生收入的部门下放给地方一级 非政府组织和民间组织的参与依然很不力 |
| Hence the creation of the National AIDS Committee, and committees at the regional, prefecture and subprefecture levels, in order to decentralize the campaign against STD HIV AIDS. | 卫生行政预算占国家预算的比例已从1999年的2.5 增加到了2001年的4 但是世界卫生组织要求的是达到10 |
| OIOS believes that the redeployment of communication officers would be in line with the strategic commitment to decentralize 25 per cent of ECA staff into the subregions. | 监督厅认为 调动通讯干事符合将非洲经委会25 的人员下放到次区域的战略承诺 |
| It notes with interest, however, the State party's plan to decentralize the Commission's offices and the information that the new draft Constitution contains provisions enhancing the effectiveness of the Commission (art. | 但是 委员会感兴趣地注意到 缔约国计划将委员会各办公室的决策权力下放 并了解到 宪法 的新草案中载有加强委员会效力的条款(第六条) |
| To decentralize the health system, increasing the number of community agents, introducing first aid stations and mobile units that give aid to cities and communities that do not have infrastructure, nor people to help with this matter. | 分散保健制度的权力 增加社区人员数目 开设急救站和机动小组 向那些没有基础设施和协助处理这方面问题的人员的城市和社区提供援助 |
| But Japan s government needs to think big and creatively. If towns suffering from depopulation before they were destroyed are transformed in their reconstruction, they could mark the emergence of a new model for regional development that can decentralize Japan s Tokyo centric economy. | 不过日本政府需要从大局着眼 进行创造性的思考 如果被毁坏前人口减少的城镇在重建时能够实现转型 可能会创造出新的地区发展模式 实现此前以东京为核心经济布局的分散化 |
| Renewed efforts to implement the MDGs at the country level and further decentralize support to the regional service centres, offer real opportunities to build joint UNDP United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) regional knowledge hubs' within regional service centres to support country offices and United Nations country teams (UNCTs). | 7. 重新努力在国家一级执行千年发展目标 进一步下放支持区域服务中心的职责 提供真正的机会 以便在区域服务中心内建立开发计划署 联合国妇女发展基金 妇发基金 合办的 区域知识中心 以支持国家办事处和联合国国家工作队 国家工作队 |
| Decentralized management has helped German exporters triple their share of the global market for top quality goods compared to those firms that did not reorganize. Indeed, when I studied the top 1 of German exporters the country s export superstars I found that they more than doubled their share of the world export market when they opted to decentralize their organizations. | 分散化管理让德国出口商占全球顶尖质量商品市场的比重相对没有进行重新组织的企业扩大了三倍 事实上 在我研究最顶尖1 的德国出口商时 它们是出口超级巨星 我发现 当它们选择组织分散化时 它们占世界出口市场的比重翻了一番多 |
| The ability to generate extrabudgetary funds has decreased over recent years owing to a number of factors, including the general evolution since 1992 towards national or direct execution of projects, a sharp reduction in the resources available at UNDP for United Nations execution of projects, and the tendency of bilateral agencies to decentralize, making access to bilateral funds extremely complicated. | 40. 近年来由于若干因素 筹集预算外资金的能力下降 其中包括从1992年以来项目逐步由国家执行或直接执行 开发计划署用于联合国执行项目的资源大幅度减少和双边机构趋于权力下放 造成双边资金的筹集异常复杂 |